Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-03-25 / 12. szám

XI. évfolyam, 12. szám, 1961 március 25, szombat 8 —SPSS, KANADAI MAGYARSÁG 'tseooseooooosoooooseooosoooseooo COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 ÍHajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok,] REAL ESTAfE LIMITED 527 Bloor St.,W.-Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Restaurant a Bloor Streeten, $5.000 készpénzért átvehető, heti bevétel $600—7Ö0. Ha vételszándéka van ezt a Res­taurantot feltétlenül nézze meg. Palmerston Blvd-on 13 szobás tégla, sarokház, 3 konyhával, 3 fürdőszobával, dupla garage. Óriási kert. Egy 10 éves nyi­tott kölcsön. Felvilágosítást ad : GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 St. Clair—Bathurst. $800 lefizetéssel azonnal átvehető 6 szo­bás ház. Egy nyitott kölcsön, havi $85 törlesztéssel. Közel a közlekedéshez és bevásárlási lehetőséghez. Spadina—Bloor^—Walmer Rd. 17 szobás, 5 különálló apart­­mentból álló ház $5.000 lefizetéssel átadó. 5 konyha, 5 für­dőszoba, garage- Könnyű fizetési feltételek. $450 havi bevé­tel. Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF LE. 2-4404 Bloor—Bathurst—Howland. 9 szobás téglaház, 3 konyhával, 2 fürdőszobával eladó- Egy nyitott kölcsön. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 Bloor—Major Street. 8 szobás téglaház, 2 konyhával, garage. $1.500 lefizetés, egy nyitott mortgage. Bővebb felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE Sarokház az Annexben. Két 5 szobás önálló apartment és 3 szobás lakás, új gőzfűtés, dupla garázs. Kifizetett ház, kifogástalan állapotban. 5000 dollár lefizetéssel, egy 10 éves nyitott kölcsönt a tulaj­donos tartja. Robert-Major-College- $1000 lefizetés, 6 szobás, 2 konyhás ház, parkolás, 10 éves nyitott kölcsön. Brunswick-College. 9 szobás, egyedülálló téglaépület, 3 ha talmas konyha, radiátorfütés, dupla garázs, felette műhely lyel. Csak $2.500 lefizetés-Bathurst-Harbord. Rooming­­ház, bútorzattal, 11 hatalmas szoba, 2 fürdőszoba, masszív téglaépület, új gőzfűtés, 4 ko­csi parkolás. $2900 készpénz­zel azonnal átvehető- Lakók maradnak. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! “HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" Török György 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-0348 Ha pihenve e néhány »őrt olvasta Biztos ottont hoz önnek bizalma JÓS. A. PETERS REALTOR $88 HAVONTA. 1 hosszú kölcsön­nel. 6 modern szobás uj családi ház. Ideális hely. Legjobb közlekedés. $260 HAVI BEVÉTEL és 4 szobás apart­ment önnek. 11 szobás, 3 konyha, fürdők. Remek ház. Bathurst—Dupont. $1.500-al olcsó vételárban. ST. CLAIR—LANSDOWNE. Prima, 7 szoba-kohyhás. Téglaház. Vonzó uj diszités. Fürdők, uj fűtőtest. Garázs. 1 tíz évi kölcsön. $1900-al. Ritkaság. PARK MELLETT. $170-ET hoz. 3 szo­ba önnek a 9-ből. Állandó lakók. Gondozott ház, napsugaras életre. 10 évi egy kölcsön, $5.000-el. Nagy jövő. FARM BÉRELT HÁZZAL. Közel Toron­tóhoz. Főúton. 5 vagy 10 hold termő­föld. 5 szoba. Villany és telefon. Garázs és pajta. Olcsón $1.900-al. Ezenkívül sok jó ház várja önt. Kí­vánságára kölcsönt is szerzünk I Há­zát akarja jól eladni? Hívjon. E szá­mot másnak is adja át, mert MEGOLDJA JÓL HÁZVÉTELI GONDJAIT, HA HÍVJA LE. 5-2141-EN JÓZSVAIT. KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK: R.SIEPH4N ^ — — A » T O R 807 YONGE STREET NÉGY HÁLÓSZOBÁS BUNGALOW. — gyönyörűen kiépített basement apartmenttel. Garázs. Lefizetés $3.000. Wj|son—Dufferin kerületében. Az el­adó visszamegy .Európába. SPADINA—DUPONT. Tégla, 8 szoba, 2 konyha, 4 részes modern fürdő­szoba a földszinten is. Bútorzat. A la­kók maradnának. Egy nyitott törlesz­tés’. Teljes ár $17.500. Tőke és ka­mattörlesztés csak $110 havonta. Azon­nal átvehető. BUNGALOW. Eglintontól északra. Ki­tűnő állapotban. Nagy garázs. Szép kert. Mindennel ellátva. Könnyű tör­lesztési feltételek. Teljes ár $17.500. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! Ha házat akar venni vagy eladni, hívja bizalommal Mr. Dálnokit! IRODA : WÁ. 4-6626, LAKÁS: LE. 4-5042 CSALÁDI HÁZ. 5 szoba-konya. Teljes ár $10.900. $85 havi törlesztés. Kí­vánatra egy hosszúlejáratú nyitott törlesztés. Oakvvood és .Vaughan Rd. körzetében. EGY MILLIÓ MUNKÁS SZTRÁJ­KOL FRANCIAORSZÁGBAN Egy millió munkás, a sírásók­tól a légi forgalmi ellenőrökig lépett sztrájkba Franciaország­ban magasabb fizetés eléré­séért. Több mint 15>,000 munkás vonult fel Párizsban és került összeütközésbe a rendőrséggel- A városházánál elzárták a mun­kások felvonulási útját, mire lö­völdözni és énekelni kezdtek. A sztrájk teljesen megszün­tette az egész országban a köz­szolgáltatásokat. Tiltakozást je­lent ez a sztrájk De Gaulle-nak a bérek befagyasztására irányuló politikája ellen. Rendőri helikop­terek keringenek a felvonuló sztrájkolok felett. • PICASSO MEGHÁZASODOTT A 79 éves világhírű művész, Pablo Picasso titokbán megháza­sodott- Nőül vette modelljét, a 33 éves Jacqueline Rocque-t. Pi­casso barátai szerint az idős mű­vész boldog, mint egy gyerek. A világlapok egy fényképet -kö­zölnek, mely Picassot és Jacqueíi­­net ábrázolja, amint még az es­küvő előtt résztvettek a spanyol Miguel Dominguin bikaviador gyermekének keresztelőjén. • OLAJ-TECHNIKUSOKAT RABOLTAK EL A SPANYOL SZAHARÁBAN Madridból jelentik, hogy a spanyol Szaharában tizenegy olaj-technikust raboltak el. A hí­rek szerint két kanadai is voFf közöttük. A marokkói spanyol követség közleménye szerint, a technikusokat most megtalálták biztonságban és egészségben. A követség szóvivője szerint a tech­nikusokra Dél-Marokkóban ta­lált rá egy marokkói katonai jár őr. Az afrikai bennszülöttek még Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25% -KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyha berendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, U. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON: EM, 8-7316 vagy EM. 8-7346 oldhatatlan gyűlölettel viseltet­nek a modern technika és mun­kásai iránt. • TŰZHARC AZ INDIA—KÍNAI HATÁRON Krishna Menon, India honvé­delmi minisztere -közli, hogy az India-vöröskínai határon katonai járőrök között tűzharc fejlődött ki- A kommunista csapategysé­gek átlépték az indiai határt. Egy vöröskínai katonát elfogtak. • A NÉMETEK SZEREPE A NATO-BAN ''Adolf Heusinger, a nyugat­német hadsereg vezérkari főnö­ke Genuában hajóra szállt, hogy az USA-ba jöjjön. Heusingert ne­vezték ki a NATO állandó kato­nai bizottsága elnökévé. A né­metek fontos szerepet töltenek be a NATO irányításában. J \ Forintátutalás “ ‘ APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. MUNKÁT KAPHAT Szakácsot keresünk, férfit vagy nőt, kóser konyhába nyári ifjúsági táborba, hozzávetőlegesen julius 1-től augusztus 15-ig. írjon Mr. Jack Astroff, 569 Barring­ton St., Halifax, N. S. címre további rész' letekért és adja meg telefonszámát. HÁZASSÁG 40 éves egyedülálló férfi házasság cél­jából megismerkedne 32—40 közötti, jólelkü, szolid, otthontszerető magányos nőve. Fényképes leveleket ''Boldog sze­retnék lenni" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KIADÓ LAKÁSOK 2 szoba-konyhás, frissen festett lakás kiadó. LE. 6-9848. Bútorozott szobák magányos férfiak ré­szére kiadók. Lakbért ledolgozhatja. Tel.: WA. 4-6925 vagy EM. 3-2508. Eglinton—Oakwood körzetben 5 szobás (2 hálószobás), erkéiyes apartment ki­adó. RU. 2-6019. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB! hanglemez- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 Granville St., Vancouver] Telefon: MU. 4-5019 SZERETNÉ MEGTALÁLNI ÉLETTÁRSÁT? Ha egvedül eddig nem sikerült, úgy vá­lassza a megismerkedés úri és legered­ményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felvilágosítás kizárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól 9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbit. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Szalay Erzsébetet, aki egyidö­­ben Augusta Ave. 193 alatt Torontoban lakott. Kérem saját érdekében közölje címét a kiadóhivatallal. PRIVÁT HAZELADAS Privát házeladás I 12 szobás egyedülálló sarok téglaház, 2 cement garázzsal, oiajfütés, központi fekvésű ház. Havi jövedelem 221 dollár, plusz szoba-konyhás lakás a tulajdonos­nak. $2.000 lefizetés, 15 napon belül be­költözhető. 10 éves nyitott kölcsön. 168 Beaconsfield Ave. Tel.. LE. 3-3056. Privát házeladás t 9 szobás téglaház a Brunswick Ave-n a kórház felett. Dupla garage, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Egy tízéves nyitott kölcsön. Érdeklődni: WA. 1-5581. Szépít, fiatalít Serényi Mária KOZMETIKAI ÉS FODRÁSZ SZALON 842 DOVERCOURT LE. 5-8730 ROAD Tartós szempillafestés. Krémek száraz, ráncos, pattanásos bőrre. Ház, telek, üzlet! • Virágház-kertészetre alkal­mas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kerttel, a 7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13 500. a Duplex $16.000. $1.500 le­fizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957 WA 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West Toronto, Ont. Privát házeladás I 10 szobás Duplex téglaház a Walmer Roadon, szép nagy kerttel, gyönyörű ott­hon. Egy tizéves nyitott kölcsön. Érdek­lődni: WA. 1-5581. TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen a nyugatnémetországi állami • lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Tájé­koztatót, játékszelvényt ingyen küld a CENTROPA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, valamint fehér­nemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. Magyarországon készült cipők — is­merősei körében való eladásával, szép keresethez juthat. írjon: G. Rátkai, 337 Flora Aveu Winnipeg 4, Man. címre. IRÓGÉPJAVITAST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ irógépkereskedöt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. USA VÍZUMOK soronkívüli intézése, adóbevallások, fordítások, hitelesítések, óhazai jogi képviselet, válóperek, kana­dai büntetőjogi, biztosítási és ingatlan­ügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY, KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügy­ed, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­­ina Ave., Toronto. EM. 3-4863. MAGYAR-—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tűske Pál, 269 Spadina Ave.f Toronto. Egész Kana­da területére szálKtonk. EM. 3-4863. KÜLÖNFÉLÉK ön sem fizik, he olajat Szmettén szállít | Iroda: LE. 2-4467, lakát: Hl. 4-4123. REAL ESTATE (Ingatlanforgalmi Iroda) KERES FÉRFI ÉS NŐI ügynököt Részesedés 70%. Gyakorlati nem szükséges. Autóval ren­delkezni kell. Bővebb: J M CHARLES REALTOR 911/A BLOOR STREET, WEST i TORONTO Szobafestést, mázolást, tapétázást, leg­­tegbizhatébb minőségben, a legolcsóbb rban végzi Torontóban ötödik éve. Kál­mán és Lechner, contractors. Tel. iroda: LE. 5- 8292. Lakás: LE. 2-7501. Na első osztályú munkát, mindenkor pontos és figyelmes kiszogálást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING- et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bat­hurst sarok). Ruha szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, müstoppolás és javitások. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz­letek kikapcsolva, óriási megtakarítási FM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Azon személyekhez, akik CEJNAR HÓDPRÉMJEINEK vásárlása iránt érdeklődnek: Uj telefonszámunk : LE. 2-5031 Látogassa meg kiállítási-termünket és eladási irodánkat. { 1055 BLOOR STREET, WEST \ EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESSEN! TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTÓRÁDIÓ­­JAVÍTÁSOK MIKE’S TV-RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst Street, Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLŐP MAGYAR SZAKÜZLET IKKA 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ELELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M £ HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC COMPANY 455 SPADINA AVE. I. 213, Dr. L MOLNÁR) KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS ^ volt bpesti ügyvéd Közjegyzői irodai Válóperek * HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK HUNGARIAN OF CANADA TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 3 Bárminemű ügyben forduljon £ rDfOTVOtOk felvilágosításért és útmutatásért ► " o'” ,WWn IDr Pőzel István: ] kanadai közjegyző, < volt budapesti ügyvéd 4 általános tájékoztató irodájához. 4 Fordítások és tolmácsi szolgálat 1 minden nyelven gyorsan és olcsón, 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. < Hazai válóperek. J 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. j I Telefon : WA. 2 8827. .FORDÍTÁSOKAT« $ CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL X VÉGEZTESSEN O DR. J. SÖMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi-C ditésok, szabadalmi leirások, közjegy-! zői okiratok, minden eurépai nyelven.! 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,] Telefon: WA. 1-7185 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐ t FOGORVOS, ; 344 SZÁJSEBÉSZ BLOOR STREET, WESTj TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 IKKA garantált, qyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGY­SZEREK, Vámmentes a csomagok Útlevelek, vízumok, válópe­rek, fordítások. Hajó- és repü­lőjegyek Biztosítások. Köz­jegy jői szolgálat. Dr. Dallos Rudolf Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat. CANADAHUNGARIAN­­INSTITUTE 415 Bloor St., W.( WA. 4-6322 »OCOgOOCOOPCP Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe |259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. '»ogooeoocoqoootl Fűtőolajat vásároljon N. BODNÁR FUEL OIL CO-tól Díjmentes furnace tistrtítás 24 órás szolgálat LE. 6-9848 Üzlet és iroda : 662 Lansdown Ave., Toronto Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY aTIIFs GYÓGYSZERTÁR fgész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás TE.: VA. 7-1561, NE. 7-2823 j HENRY’S ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT AUTÓVEZETŐ ISKOLA Tagja az Ontario Safety Leaguenek , TEL.: VA. 7-4411, NE. 4-1143 ! HÁZI VARRÁS Ruhavarrást, átalakítást hozott anyag­ból vállalok. Mrs. ötvös, LE. 2-3676. Dr. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, i TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI [Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut az ELIZABETH DELICA TES MEAT MARKET-oéi vásároljon: 535"8LOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. I-895S. Tulajdonos: Bagonyei Lajos Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: f Izsák J. Elemér ■H I j ügyvéd és közjegyző • • Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 ? 1 TORONTO, ONTARIO ? Telefon: EMpire 4-1920 | Vass Ferenc, B. A. I ügyvéd, jogtanácsos i és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2 6112 j BÖLÖNI KATALIN közli is­merőseivel és barátaival, hogy modernül berendezett NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT megnyitotta EUROPEAN BEAUTY SALON 175’A SPADINA AVENUE TELEFON: EM. 3-9620 (Közel a Queen Streethex) Dr. Farkashidy József fül-orr-gége szakorvos rende­lőjét március 1-én megnyi­totta. 288 ST. CLAIR AVE, WEST (Bejelentés telefonon) WA. 5-5884 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................ é * egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..............................................................-t mellékelek Név : Cím: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00,. félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents