Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-02-18 / 7. szám

XI. évfolyam, 7. szám, 1961 febr. 18, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok,S USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák' (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi leírások.] Biztosítások. Incom tax bevallás. IRKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oathsS CHOLKÄ REAL ESTATE 14 . limited 4M' '4 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Bloor—Palmerston. 11 szobás téglaház, 4 konyhával, 3 fürdő­szobával, ikitönő állapotban, szép nagy kerttel, $1.500 lefi­zetéssel eladó. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404, vagy WA. 1-8846 TELEFONON 10 apartmentes S R B. ház, 9 éves $15.000 lefizetéssel eladó A legjobb tőkebefektetés. Felvilágosítást ad: GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Wells—Bathurst. 8 szobás téglaház, $2.000 lefizetéssel azon­nal beköltözhető. 2 konyha, 2 fürdőszoba. Közel a villamos megállóhoz. St. Clair—Christie. Csak $500 lefizetéssel azonnal beköl­tözhet ebbe a 6 szobás házba. Egy nyitott kölcsön 10 évre. Felvilágosítást ad: GRÁNICZ JÓZSEF' LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Palmerston—Bloor. Egy -kitűnő állapotban levő 8 szobás tég­laház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garageval. $2.000 lefi­zetéssel a legméltányosebb árban megvehető. További felvilágosításért hívja : PATAKI BÉLÁ-T E. 2-4404, vagy RU. 3-1392___________ Regényes részletekben bővelkedik MANN & MARTEL REAL ESTATE CHURCH ST. északi részén. 4 ház, 42 szoba, teljes bútorzat­tal, ágyneművel, gépi felszere­léssel- Mindegyik ház külön is megvehető, de az együttes ke­zelés a jó üzlet. Betegség miatt nagyon méltányos lefi­zetéssel átvehető. Brunswick-College. 9 szobás, egyedülálló téglaépület, 3 ha­talmas konyha, radiátorfütés, dupla garázs, felette mühely­­lyel, Csak $2.500 lefizetés-Yonge—Rosedale subway. 8 szobás téglaház, 3 -konyhával, 2 fürdőszoba, légfűtés, garázs. Kiváló kiadási lehetőség. $311500 lefizetés, egy 6%-os nyitott kölcsön. Bathurst-College. 9 gyönyörű szoba, 2 modern -konyha, me­legvízfűtés, irodának bérén dezett basement, modern für­dővel, amely lakásnak is alkal­mas. Garázs, széles oldalbehaj tó és lane. $3.500 lefizetés elégséges. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL IS NE FELEDJE; "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS: WA. 1-0348 Török György 807 YONGE STREET $1000 LEFIZETÉS. Különálló 6 szo­bás ház, 2 konyha, garázs, uj fütő berendezés. Végár csak $12.900. Azonnal átvehető. $1500 LEFIZETÉS. Bloor-Bathurst ke­rület. Különálló 8 szobás téglaház, 3 konyha, dupla garázs. Kívánatra egy hosszúlejáratú nyitott törlesz tés. a londoni kémper, amelyről la­punk más helyén részletesen írunk. Az eddigi tárgyalási ada­tok már mutatják, hogy egy kis londoni házban működő kém­szervezet pontos jelentéseket adott Moszkvának a készülő angol atom tengeralattjárók­ról. Az a három úgynevezett ka­nadai, akiknek neve a kémper­ben szerepelt, csupán -hamis ka­nadai útlevéllel volt ellátva, a valóságban mindhárman oroszok voltak. Az ügy elsőrendű vád­lottja, Harry Houghton, a brit haditengerészet alkalmazottja volt menyasszonya útján juttat­ta el az életfontosságú adatokat egy kis házba, ahonnan minden­féle gyermekes eszközzel jut­tatták el őket a szovjet követ­ségre. Lapzártakor értesültünk, hogy New York Journal American -ne­vű lapban nyilvánosságra került megállapítás szerint Peter J. Kro ger igazi neve Morris (Unc) Co­hen, -New Yorkban született, s egy ottani high school futball csapatának volt egykor kiemel­kedő tagja. A ma 50 esztendős Cohen-Kroger a harmincas évek közepén csatlakozott a Lincoln Brigade-hoz, hogy Franco ellen harcoljon a spanyol polgárhábo­rúban, s New Yorkban 1951 vagy 1952 folyamán látták utoljára. Az elmúlt évek valamelyikében kanadai útlevéllel érkezett Ang­liába. Dr. Leo Weitz, a James Mon­roe High School igazgatója kije­lentette, hogy az elmúlt három évtizedben sok Cohen nevű diák végezte tanulmányait az iskolá­ban, s így nem áll jót azért, hogy Kroger feltétlenül azonos az 1928-ban érettségizett Morris Cohen-nal, de ha mégis ő volna az illető, csupán annyit kell meg­jegyeznie, hogy a vörös kém hajdan nem volt éppen kitűnő tanuló, csak amolyan közepes tehetségű diák. Az újabb fejlemények eovre bizonyosabbá teszik Lonsdale orosz származását, s a legutóbb nyert hírek arra vallanak, hogy Harry Houghton tökéletes beis­merő vallomást tett azért, hogy Ethel Gee-t lehetőleg kimentse a bajból, melybe ő rántotta bele a leányt HÍREK — WASHINGTON — A szakszervezetek bizottsága, mely a munkanélküliség okait kutatja, megállapította, hogy az autoimata gépek alkalma­zása mind több ember kenye­rébe kerül. Az elmúlt 5 évben az új munkaalkalmak 25%-a gépeknek jutott és az elkö­vetkező 5 évben további 5 millió munkaalkalmat fognak gépek elvenni. • • Két legyet egy csapásra Betörőt üldözött a velencei rendőrség, aki egy elhagyott szigetre átúszva próbált mene­külni. A szigeten hadianyagot tárolt az olasz hadsereg, de a rendőrök hiába keresték az őr­séget, a nyolc katona moziba ment. Nagy volt a meglepetésük, mikor moziból hazatérve, az őrjárat egyenesen a fogdába szállította őket. • Művészi érdeklődés A párizsi Louvreben a napok­ban ünnepelte az 58 éves Yves Augis 25 éves múzeumi terem­őri jubileumát. Az ünnepségen egy újságíró megkérdezte Au­­gist, mit kérdeztek tőle'a láto­gatók a leggyakrabban. Augis gondolkodás nélkül válaszolt, a leggyakoribb kérdés az volt: "Megtudná-e mondani, mely cég gyártja azt a padlófényesítőt, amely oly csodálatos fényt köl­csönöz a Louvreben a termek padlóinak?" .......... szépít, fiatalít Berényi Mária KOZMETIKAI ÉS FODRÁSZ SZALON] 842 DOVERCOURT ROAD TEL.: LE. 5-8730 Tartós szempillafestés. Krémek száraz, ráncos, pattanásos bőrre. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, német Stereo, HI-FI és rádiók, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) _____________________________TELEFON: EM, 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeíigés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk i PISTIR PÁL TELEFON: RO. 7-3161 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $600 LEFIZETÉS, DUNDAS ÉS DOVERCOURT Tégla, 6 szoba, modem konyha. Végár $9.900. $1.000 LEFIZETÉS, VAUGHAN ÉS ATLAS Egyedülálló téglaház, 7 szoba, 2 emelet, ultramodern konyha, kiépített basement, olaj fűtés, $1.000 LEFIZETÉS, DUNDAS ÉS MONTROSE Téglaház, 6 szoba, 2 modem konyha, olaj fűtés, parkoló­hely 2 kocsinak. Egy lépés a Dundashoz. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. MUNKÁT KAPHAT... JÓ*l KÉPZETT varrónőt KÖTŐDÉBE állandó munkára FELVÉTELRE KERESÜNK ME. 3-1503 KIADÓ LAKÁSOK Bútorozott 2 földszinti különbejáraty szoba konyhával vagy konyhahasználat­tal 2 vagy 3 személy részéra kiadó. Tel.: LE. 5-8730. Tiszta és csendes bútorozott és butoro­­zatlan lakás Esztonian családnál kiadó. Hívja Mrs. RITT KAR, HU. 7-0254. ST. CLAIR. Tégla, 6 szoba, 2 kony­ha, garázs, kitűnő állapotbah. Lefi­zetés $2.500. ALKALMI VÉTEL. — St. Clair felett eladó egy különálló, három éves téglaház, három összkomfortos apart­­rherrttel, 5—5 és 4 helyiség, havi be­vétel $335. Kocsibehajtás és parkolás legalább 3 autónak, 2 villanytűzhely, 2 hűtőszekrény, stb. Lefizetés csak $6000. A lakók 3 éve laknak itt és maradnának! Kitűnő befektetés! KÖZPONTI. — Tégla, 8 szoba, 2 mo­dern konyha, fürdőszoba a földszin­ten is, olajfütés. Egy 10 éves nyitott kölcsön. Bútorzat! A lakók maradná­nak. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! Ha házai akar venni vagy eladni, hívja bizalommal Mr. Dálnokit! Iroda: WA 4-6626, lakás: LE 4-5042 Ossington—Argyle környékén, fris­sen festett 3 szoba konyhás és 1 szoba konyhás, különbejáratu lakások kiadók. LE. 6-6054. Mr. Erős. ELADÓ FARM Torontótól 65 milesre, főútvonalon lévő 50 acres DAIRY FARM egészben, vagy felesbe bérbe adó, vagy eladó. Bővebb: LE. 4-8644. FIGYELEM I FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyebbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára U előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Altalányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. OH. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonosi LEHOCZKY MIKLÖS Televízió HI-FI, RADIO JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 KIADÓ HÁZ Dundas—Spadina sarok, 8 szobás, olajfütéses, szép, tiszta ház, azonnal be­költözhető. Havi bér $130. WA. 4-6925. Ház, telek, üzlet! • Virágház-kertészetre alkal­mas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kerttel. • 7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13 500. • Duplex $16.000. $1.500 le­fizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957 WA 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Ciair Ave., West Toronto, Ont. HÁZASSÁG Keresem ismeretség hiányában azt a 30—34 év közötti hölgyet, aki békés családi otthonra vágyik. Fényképes leve­leket "Napsugár" jeligére a kiadó továb­bít. Magas, barna, vallásos, 35 éves elvált nő, ismeretség hiányában ezúton keres élettársat. Leveleket "Ujélet kezdés" je­ligére a kiadó továbbít. GYERMEK­GONDOZÁS Gyermekgondozást, amíg Ön dolgozik saját otthonomban vállalok. LE. 5-8730 MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, cimírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. Magányos, középkorú nő elhelyezkedne kisebb háztartásba. Szíves megkeresést kér a LE. 4-8644 telefonszámon este között. PRIVÁT HAZELADAS 8 szobás téglaház, dupla telekkel, 3 garázzsal, $1.500 lefizetéssel eladó. Tel.: RO. 7-1950. 10 szobás téglaház a Brunswick Ave-n, a kórház közelében. Olajfütéses ( ra- ’ diátoros), modern konyha, sunroom * van és stb. Ára $20.000. Kétezerrel , már átvehető. Kedvező fizetési félté- ' telek. HÍVNI WA. 4-6925 IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. USA VÍZUMOK soronkívüli intézése, adóbevallások, fordítások, hitelesítések, óhazai jogi képviselet, válóperek, kana­dai büntetőjogi, biztosítási és ingatlan­ügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY, KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügy­véd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. Szobafestést, mázolást, tapétázást, leg­megbízhatóbb minőségben, a legolcsóbb á ban végzi Torontóban ötödik éve. Kál­mán és Lechner, contractors. Tel. iroda: LE. 5- 8292. Lakás: LE. 2-7501. FIGYELEM! Jóminőségü használt ruhát most is érdemes küldeni Magyarország­ra I — mert a vám gyakorlatilag csekély. Nézzen szét üzletünkben, ahol óriási vá­laszték található, GIANT VALUES STORE, 359 Queen Street, West, Toronto. Megvételre keresünk DUBIED 100, vagy 120-as kötőgépet, motormeghajtá­­sost. ME. 3-1503. LEVELEZÉS L. Mácsainak levele van Körösladány­­ból. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolá­sa mellett közölje velünk címét, hogy utána küldhettük. KERESŐ SZOLGÁLAT KÜLÖNFÉLÉK Szép Lajos, Ocean Falls, B. C. P. O. Box 959, keresi barátját GRESTYÁN GYULÁT, I akiről két éve nincs híre, szülei aggódnak érte. Jelentkezzen, vagy, aki tud róla, ad­­jon hírt nekem, mit előre is köszönök. ön sem fázik, ha ola'at Szmettán szállít! Iroda: Ru. 3-6137, lakás: Hl. 4-4123. Gyönyörű pultok, alkalmasak divat­üzlethez, vagy más egyéb célokra, alkal­mi áron eladók. Megtekinthetők az Uni­versal Butorház, 597 Bloor Street, West alatti üzletében. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, valamint fehér­nemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK gyorsan és garanciával TV antenna felszerelés Autórádió javítások MIKE’S TV­RÁDIÓ SERVICE 2Ú5 Bathurst Street, Toronto Tel:: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ELELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK JlKKA THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 Dr. L. MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS f volt bpesti ügyvéd Közjegyzői irodai Válóperek \ I HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK P «ve. i. íio, lUKuniu, ICL.: WA. 4-7472 ^ 1 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért ÍDr Pőzel István j kanadai közjegyző, j volt budapesti ügyvéd \ általános tájékoztató irodájához. 4 Fordítások és tolmácsi szolgálat 1 minden nyelven gyorsan és olcsón. 4 Forintátutalás, ÍKKA csomagok. J Hazai válóperek. } 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. i Telefon : WA. 2 8827. IforditasokatB CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL K VÉGEZTESSEN Q DR. J. SŐMJÉN 8 közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA í Hiteles, Irodalmi ős technikai fordi­­) difi sok, szabadalmi leírások, közjegy izői okiratok, minden európai nyelven. |467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 JDr. A. ESSŐ j FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ j 344 BLOOR STREET, WEST I TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGY­SZEREK, Vámmentes ajándék­­csomagok Útlevelek, vizumok, válópe­rek, fordítások. Hajó- és repü­lőjegyek. Biztosítások. Köz­jegyzői szolgálat. Dr. Dallos Rudolf Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat. CANADA-HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 Bloor St, W., WA. 4-6322 F-ok izei iö oooo&ooc-Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, o fűszer és csemege áruk.----------------------------­KÖNYVELÉS Kanadai oklevéllel is rendelkező köny> velő 25 éves óhazai és 4 évi kanadai gyakorlattal könyvelést, mérleg elké­szítését, adóbevallások kitöltését és azok felterjesztését vállalom. KOVÁCS ISTVÁN, TELEFON: LE. 6-7187 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdona» a népszerű MRS. KISZELLI (Merni | MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, főszer és csemegeérul az ELIZABETH 1 DELICATES MEAT MARKET-nél véséroljen: 535"BLOOR ST. W. I közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: I Izsák J. Elemér i I t I ügyvéd ét közjegyző I i Iroda 100 Adelaida St. W. Suit 606 t f TORONTO, ONTARIO Tolafon: EMpira 4-1920 j ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 j Montreali kalauz Költözést ÉS MINDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL, GARANCIÁVAL, OLCSÓN, PONTOSAN A MONTREALI Borsos Transport SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL. TELEFON: CR. 2-2495 DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfino­mabb kézi munka. Importált kardigánok és ballonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 Vallás és korkülönbség nélkül kény­­nyen megtalálhatják élettársukat azor­­hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Ova. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznép este 7—9 éréig, VI. 9-1038. Csak vá­lasz bélyeggel ellátott levelekre vála­szolunk. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovereourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat áv t egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..............................................................LA mellékelek Név: Cím : Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 Há magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más, mMtuar nvalvAn manictUn^ IahaIt 1 * * “

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents