Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-02-11 / 6. szám

XI. évfolyam, 6. szám, 1961 február 11, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 [Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útleveled, vízumok, jUSA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák l(válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi leírások. Biztosítások. Incom tax bevallás. ! IKRA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths X ooocooooocooooooocosceoscooocccofioooogoeoggosog» REAL ESTATE; LIM IT ED 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK Bloor—Palmerston. 11 szobás téglaház, 4 konyhával, 3 fürdő szobával, kitűnő állapotban, szép nagy kerttel, $1.500 lefi zetéssel eladó. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404, vagy WA. 1-8846 TELEFONON 10 apartmentes S-R-B. ház, 9 éves $15.000 lefizetéssel eladó A legjobb tőkebefektetés. Felvilágosítást ad: GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Wells—Bathurst. 8 szobás téglaház, $2.000 lefizetéssel azon­nal beköltözhető. 2 konyha, 2 fürdőszoba. Közel a villamos megállóhoz. St. Clair—Christie. Csak $500 lefizetéssel azonnal beköl­tözhet ebbe a 6 szobás házba. Egy nyitott kölcsön 10 évre. Felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Palmerston—Bloor. Egy kitűnő állapotban levő 8 szobás tég­laház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garageval. $2.000 lefi­zetéssel a legméltányosabb árban megvehető. További felvilágosításért hívja: PATAKI BÉLÁ-T E. 2-4404, vagy RU. 3-1392______________ ERRÖL-ARRÓL I í MANN & MARTEL REAL ESTATE Szép Palmerston Boulevard!... 4 különálló apartment, 16 szo­bával, csempézett konyhák, fürdőszobák, melegvíz olajfü­­tés, 2 kocsi garázs, saját behaj­tóval. A tulajdonos lakásában faltól-falig szőnyeg, textilta­péták, alumínium ajtók, vész­kijárat vaslépcsők és a csodá­latos hely teszik kívánatossá a gyönyörű házat. SPADINA—HARBORD. 11 szobás duplex, óriási telekkel, melegvízradiátor-fütés, 2 ko­csi garázs, hatalmas szobák. Csak új festést igényel. $3.000 készpénz elégséges. BLOOR—SPADINA. $900 lefi­zetés mellett azonnal átvehe­tő 2 szobás, 2 konyhás ház. Olojfütés, parkolás, aluminium ajtók, ablakok. Némi belső ta­tarozás szükséges, az ár ennek megfelelően hihetetlenül ala csony. Tatarozás után értékes a ház, pár lépésnyire a Bloor­­tól. ZSIDÓPIACNÁL. 2 üzletház, egymás mellett 12 szobával. Mindenfajta üzletnek kiválóan alkalmas. Külön-külön is adók. Nagy üzleti lehetőség. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" COLLEGE ST. WA. 4-0735 WA. 1-0348 Török György — OMAHA — Az Egyesült Államok stratégiai légierejének B—52-es bombázói állandóan a levegőben vannak, hogy az e lenség váratlan támadása ne érje felkészületlenül Amerikát- Po­wers tábornagy, a stratégiai légi­erő parancsnoka, az állandóan levegőben tartózkodó gépek szá­máról nem óhajtott nyilatkozni. Minden készültségre kijelölt gép 24 órát tartózkodik a levegőben s ez idő alatt üzemapyagpótlást repülés közben vesz fel egy KC— 135-ös stratotankerből. • — KUBA — Hírek szállonga­­nak arról, hogy Fidel Castro el­lenségei az ország keleti részé­ben levő hegyek közé rejtőzve ellenzéki koalíciós kormány ter­vét készítik elő a szakállas állam­fő zsarnokuralmának megbukta­tása céljából. • — NORFOLK — Az amerikai haditengerészet >első' atomerő­vel működő felszíni egysége a "Long Beach" nevű 320 millió dollár költséggel épült cirkáló polaris rakétákkal lesz felfegy­verezve. • * Az egészség oázisai Orvosi közlemények szerint Brazília középső részén egyálta­lán nem fordulnak elő rákos megbetegedések. Közép-Boliviá­­ban nincsenek idegbajosok nem is ismerik az "őrült" kifejezést. Peruban egy 120 kilométer hosz­­szúságú völgyben nem ismerik a galandférget, amely egyéb­ként a környéken mindenütt okoz megbetegedéseket. • Szép kis sport Az American Rocket Society jelentése szerint Amerikában igen kedvelt sporttá vált az ama­tőr rakétakészítés. Tizenkétezer amatőr tervezőt tartanak nyilván, s az új "sport" eddig 15 halálos áldozatot és 1500 sebeslütet kö­vetelt. • — MOSZKVA — Hruscsov­­nak sikerült régi célját elérni, újonnan függetlenné vált Togó állam miniszterelnöke állapodott meg Hruscsovval abban, hogy tavasszal kölcsönösen felkeresik egymás országát, hogy Afrikába látogathasson. Az — HOLLYWOOD — "A kom­munisták nyílt visszaszivárgása a filmiparba megkezdődött — jelentette ki Walter demokrata­párti képviselő, aki az "Ameriká­éi lenes tevékenységeket vizsgáló bizottság" elnöke. Pár évvel ezelőtt Walter kivizsgálása nyo­mán 400 kommunistának kellett Hollywoodból eltűnni-Walter szerint ezek nagyrésze ismét Hollywoodban dolgozik, mint író, gyártó és rendező. Sok esetben kiderült, hogy hol­lywoodi filmesek álnevek alatt szerződtettek ismert kommunis­tákat. MAGYAR A MAGYARÉRT FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A kanadai Állami Munkahivatal jelentése szerint ma több munkanélküli van Kanadában, mint az elmúlt 10 év alatt bármi­kor volt. A munkanélküliek között nagyon sok honfitársunk is van, akik önhibájukon kívül vesztették el munkájukat. Azok még csak szerencsések, akik az elmúlt évben legalább 7 hónapot dolgoztak, mert így most munkanélküli segélyt kapnak, de akik már az elmúlt évben is csak pár hónapot dolgoztak, most minden támogatás nélkül tengetik életüket, sokszor kegyelem kenyéren, vagy kény­ig'enek egy tányér levesért sorbaállni a jótékony népkonyhák előtt. Ezért FELHÍVJUK Kanada összes magyar ÜZLETEMBEREIT, gyá­rosait, iparosait, egyszóval MINDEN MUNKAADÓT, ha MUNKÁSRA VAN SZÜKSÉGE jelentse be szerkesztőségünknél és mi INGYEN közlünk minden MUNKAALKALMAT lapunkban. Tehát, ha munkást keres, csak hívja a LE. 6-0333 telefonszá­mot, vagy jelentsék a kiadóhivatalunkban, 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont. BIZTOSÍTÁSOK autó — ÉLET — TŰZ Baleset — Betegség Szavatosság Ingatlan-Mortgage TOTKA INSURANCE AGENCY 470 Spadina Ave., WA- 1-1684 UTAZÁSOK JEGYEK — ÚTLEVÉL — VIZŰM IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER Házasság — Válóper Közjegyzői munkák MAJOR TRAVEL SERVICE 470 Spadina Ave. ( Collegenál) BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermóben a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, német Stereo, HI-FI és rádiók, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9. óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) _____________________________TELEFON: EM, 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KIADÓ LAKÁSOK Ossington—Argyle kornyékén, fris­sen festett 3 szoba konyhás és 1 szoba konyhás, különbejáratu lakások kiadók. EM. 8-5810. Bútorozott 1 szoba konyhás lakás, kis­gyermekes házaspárnak kiadó. A bérlő kisgyermeke mellett gyermekgondozást is vállalhat. EM. 8-9422. Küőnbejáratu szép tágas bútorozott szoba egy vagy két személy részére ellá­tással kiadó. ízletes házi koszt. Meleg lakás. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978. Parkdale). HÁZASSÁG HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­­en közvetít az 'EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY" Box 23. Stn. "C", To­ronto, Ontario, Canada. Csak válasz-borí­tékkal és bélyeggel ellátott levelekre vá­laszolunk. Magányos ember ezúton keres ismeret­séget házasság céljából 35 45 éves korú magányos nővel. Leveleket "Gondtalan élet" jeligére a kiadóhivatal továbbít. BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AV6„ WEST, TORONTO Magyar megbízottunk : PISTER PÁL L TELEFON: RO. 7-3161 HÉTI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK $700 BEFIZETÉS, COLLEGE ÉS OSSINGTON Egyedülálló téglaház, 12 szoba, pince apartment 5 kónyhaval, 3 fürdővel. $200 havi bevétel. Második ház az Ossingtontól. $900 BEFIZETÉS, ST. CLAIR ÉS JANE Egyedülálló téglaház, 2 Ultramodern .konyhával, 2 fürdővel, privát behajó, garázs. Csak egy kölcsön 10 évre. $1.000 BEFIZETÉS, JANE ÉS ST. CLAIR Egyedülálló 5 szobás tégla-bungalow, ultramodern konyhá­val, olajfütés és recreations helyiség- Garázs. A végár csak $13.500. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ujonan festett két szoba konyhás la­kás bútor nélkül kiadó tisztaság szerető családnak. Ugyanott egy szoba konyhás bútorozott lakás kiadó házaspár részére. LE. 6-9848. Bútorozott szoba, csendes házban, magányosnak kiadó. 103 Dupont Street. WA. 3-2048. 807 YONGE STREET $990 LEFIZETÉS. — $10.000 Végár. szobás téglaház a Bathurst-nél, 2 modern konyha, kocsibehajtás, olaj fűtés. Kívánatra egy hosszúlejáratú töke- és kamattörlesztés, havi $90-al. Azonnal beköltözhető. $9.900 TELJES AR. Javításra szoruló. 7 szobás ház! Egy $50-es havi tőke- és kamattörlesztés, nyitottan, lefize­tés kb. $1200. Azonnal' átvehető. $1500 LEFIZETÉS. — Központi, tég­la, különálló, 10 szoba, 3 konyha, ra­­diátorfütés, garázs. Kitűnő bérbevé­teli lehetőség I ALKALMI VÉTEL. — St. Clair felett eladó egy különálló, három éves téglaház, három összkomfortos apart­­menrítel, 5—5 és 4 helyiség, havi be­vétel $335. Kocsibehajtás és parkolás legalább 3 autónak, 2 villanytűzhely, 2 hűtőszekrény, ' stb. Lefizetés csak $6000. A lakók 3 éve laknak itt és maradnának! Kitűnő befektetési KÖZPONTI. — Tégla, 8 szoba, 2 mo­dern konyha, fürdőszoba a földszin­­:en is, olajfütés. Egy 10 éves nyitott bölcsön. Bútorzat! A lakók maradná­nak. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! Ha házat akar venni vagy eladni, hívja bizalommal Mr. Dalnokit! Iroda: WA 4-6626, lakás: LE 4-5042 SZERETNÉ MEGTALÁLNI ÉLETTÁRSÁT? Ha egyedül eddig nem sikerült, úgy vá­lassza a megismerkedés úri és legered­ményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felvilágosítás kizárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól ,9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbít. Magas, barna, vallásos, 35 éves elvált nő, ismeretség hiányában ezúton keres élettársat. Leveleket "Ujélet kezdés" je­ligére a kiadó továbbít. FIGYELEM! FIGYELEM I Á GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyobbit és átköltözött. Csalt 1 legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kikdő­­ket sofför-vizsgára la előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és fllM segítségével. Általányöszegért It tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-Ő603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Televízió HI-FI, RADIO JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 KIADÓ HÁZ Dundas—Spadina sarok, B szobás, oiajfütéses, szép, tiszta ház, azonnal be­költözhető. Havi bér $130. WA. 4-6925. Ház, telek, üzlet! • Virágház-kertészetre alkal­mas, 6 szobás Ranch Bung, gyönyörű nagy kerttel. • 7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13-500. • Duplex $16.000. $1.500 le­fizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957 WA 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West Toronto, Ont. MAGÁNHIRDETÉS Walmer Roadon, Bloor felett, origináit uplex eladó, ugyanott két különbejára­­u 6 szobás apartment kiadó. Kérem fel­­ívni WA. 1-5581. GYERMEK­GONDOZÁS Gyermekgondozást, Antlg ön dolgozik saját otthonomban vállalok. LE. 5-8730 MUNKÁT KERES TOTÓSOK LOTTÓZZUNK I ? közvetlen a nyugatnémetországi állami lottó játékon. Centekért hetenként * 120.000 dolláros nyeremények. Tájé- • koztatót, játékszelvényt ingyen küld a ' CENTROPA lottórovatvezetője. Cím : CENTROPA, 269 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, valamint fehér­nemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy Cl. 5-6391. USA VÍZUMOK soronkívüli intézése, adóbevallások, fordítások, hitelesítések, óhazai jogi képviselet, válóperek, kana­dai büntetőjogi, biztosítási és ingatlan­ügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KAROLY, KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügy­véd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Irógépelési munkát, cimírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi —- a munka ide-oda­­szállítását vállalom. Tel. t WA. 3-8153. MAGYAR—ANOOI-&ETÜS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. PRIVÁT HÁZELADÁS 8 szobás téglaház, dupla telekkel, 3 garázzsal, $1.500 lefizetéssel eladó. Tel.: RO. 7-1950. KÜLÖNFÉLÉK Szobafestést, mázolást, tapétázást, leg­megbízhatóbb minőségben, a legolcsóbb á.ban végzi Torontóban ötödik éve. Kál­mán és Lechner, contractors. Tel. iroda: LE. 5- 8292. Lakás: LE. 2-7501. ön sem fázik, ha ola’at Szmettán szállít I Iroda: Ru. 3-6137, lakás: Hl. 4-4123. Gyönyörű pultok, alkalmasak divet­­üzlethez, vagy más egyéb célokra, alkal­mi áron eladók. Megtekinthetők az Uni­versal Butorház, 597 Bloor Street, West alatti üzletében. FIGYELEM! Jóminőségü használt ruhát most is érdemes küldeni Magyarország­ra I — mert a vám gyakorlatilag csekély. Nézzen szét üzletünkben, ahol óriási vá­laszték található. GIANT VALUES STORE, 359 Queen Street, West, Toronto. Hozassa ki otthonmaradt hozzátarto­­óit Magyarországból. Forint átutalás tel­­j2s garanciával. 100 forintos bankjegyek (100—2.50). Bővebb felvilágosításért Írjon a Világhíradó szerkesztőségébe, 272 Spadina Ave., Toronto, Ont. címre 'Magyarország" jeligére. Megvételre keresünk DUBIED 100, vagy 120-as kötőgépet, motormeghajtá­­sóst. ME. 3-1503. TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK gyorsan és garanciával TV antenna felszerelés Autórádió javítások MIKE’S TV-RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst Street, Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért ÍDr Pőzel István! J kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyélven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. £ 1 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. ► 4 Telefon : WA. 2 8827. y [FORDÍTÁSOKAT^ CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI I HITES TOLMÁCSA 1 Hitel««, Irodalmi él technikai fordi­­jditások, szabadalmi leírások, közjegy­éről okiratok, minden európai nyelven. Í467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, WEST TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGY­SZEREK, Vámmentes ajándék­­csomagok Útlevelek, vízumok, válópe­rek, fordítások. Hajó- és repü­lőjegyek. Biztosítások. Köz­jegyzői szolgálat. Dr. Dallos Rudolf Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat. CANADA-HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 Bloor St, W., WA. 4-6322 Dr. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 »OOQOOOOWDODOffi Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. KÖNYVELÉS é Kanadai oklevéllel is rendelkező köny­velő 25 éves óhazai és 4 évi kanadai gyakorlattal könyvelést, mérleg elké­szítését, adóbevallások kitöltését és azok felterjesztését vállalom. KOVÁCS ISTVÁN, TELEFON: LE. 6-7187 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET NV. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut ez ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535vBLOOR ST. W. ( közel e Bathunlhoz ) Tel. i LE. 1-8955. Tulajdonos; Bagonyai Lajos Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér] ügyvéd és közjegyző > Irode 100 Adelaide St. W. Suit «06 j TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 | Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112; Montreali kalauz Költözést ÉS MINDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL, GARANCIÁVAL, OLCSÓN, PONTOSAN A MONTREAU Dorsos Transport SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL. TELEFON: CR. 2-2495 DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfino­mabb kézi munka. Importált kardigánok és ballonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 Vallás és korkülönbség nélkül köny­­nyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak, leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave., Montreal, Ooe. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap este 7—9 óráig, VI. 9-1038. Csak v*­­laszbélyeggel ellátott levelekre vála­szolunk. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat év» egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ....... ....................................................4 mellékelek Név : ...........................................................................-................. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, hogy a Kanadai magyarság azt is megirja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megirni I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents