Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-20 / 20. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 XI. évfolyam, 20. szám, 1961 május 20, szombat Forintátutalás 100 for n IKKA KANADAI COMMISSIONER FOR OATS volt budapesti ügyvéd 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Dr.Lmolnár] UPPER CANADA VILLAGE Közjegyzői [roda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSONOK Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH OBLIGATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MINDEN HANGSZER legfinomabb minőségben legolcsóbb áron, teljes jótállással. NAGY VÁLASZTÉK, KEDVEZŐ RÉSZ­LET FELTÉTELEK. TEHETSÉG VIZSGÁ­LAT ELSŐRANGÚ TANERŐK. Közvetlen import a világ minden ré­­scéből. Uj európai kicsi pianinok, zongorák. Reményi prirmnir mu u m inq THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a Continental RESTAURANTBAN 53) BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELII (Mami) AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarság rendel­kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO RITE GARAGE 871 BLOOR ST., W., TORONTO ( közel az Ossingtonhoz ) Telefon: L.E 1-1305 Kiváló minőséggel, elsőosztá­ly u munkával és könnyű részlet­­fizetési feltételekkel várja az igényes vásárlókat Kanada leg­nagyobb és legismertebb ma­gyar szabósága, a Gauder Szalon Csináltassa ruháit ön is ott, ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO TÉL.: WA. 5-0931 HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA építtetők LÖURICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Virágot minden alkalomra JUDY-FLORIS-tól Üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE. alá. Üzlet: EM. 3-9661 Res.: RU 9-4845 !'tiiHirmm!iii!iiBmMiim!ii!H § VAS- ES ÜVEGÁRUK, FESTÉKEK ES HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK, I ü HÁZTARTÁSI CIKKEK, VILLANYSZERELÉSI KELLÉKEK, TABLAÜVEG | ÉS PLYWOOD, legolcsóbb beszerzési forrása. TORONTO EGYETLEN MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE Szerszámok 88 c. egységárban is. (RAINBOW HARDWARE) i 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA § TELEFON : LE. 5-8292 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu»iiiiiiiiimiuii’uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM> Gyümölcsfákat, díszfákat, cserepes és vágott virágo­kat, feketeföldet, műtrágyát és mindenféle kertészeti cikkeket egy helyen, a legolcsóban PICKETTS NURSER V cégnél vásárolhat 4234 DUNDAS ST., W., TORONTO — BE. 3-5641 DR. JOHN W. KERRIGAN gyógymasszőr-szakorvos 166 OAKWOOD AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: LE. 1-8432 (közvetlenül a St. Ciair Ave-től északra) SZAKORVOS idegbántalmak, migrén, gerinc-porcleválés, reuma, csuzos megbetegedések, isiász, zsába, bőrbetegségek, magas vér­nyomásos bántaimak kezelésére. Díjmentes tanácsadás. A RENDELŐ MINDEN ESTE NYITVA VAN MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Doverceurt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM 4 KANADA? MAGYARSÁGOT Az eiőfizetési díjat .............:........................................ évre egyidejűleg megküldöm Saitóalapra $.......................................................-I mellékelek Cím : .................................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 va.ahol viaszgyertyákat öntenek, gerendákkal és deszkákkal építenek ország­utakat, kézzel öntött vas­szegekkel ácsolnak. Itt Ka­nadában, az 1961-ik évben. Azok a lelkes munkások, akik ezeket a nagy műgond­dal előkészített feladatokat végrehajtják az ontarioi Up­per Canada Village-ban, mintha a 19-ik századbeli Kanadában élnének. Az Upper Canada Village a Szt. Lawrence-tó partján fekszik, Morrisburgtól kissé keletre. Mintegy negyven kis épületből áll, amelyek olyan békésen húzódnak meg a tóparton, mintha va­lami ősi képeslevelezőlapból vágták volna ki a falucskát. Pedig öt évvel ezelőtt nem létezett sem a St. Lawrence tó, sem a falucska. A tó akkor keletkezett, amikor a hatalmas tengerjá­ró csatorna építésekor a Szt. Lőrinc-folyamot kiszélesítet­ték. A falvat Ontario kor­mánya építette fel, hogy ez­zel Kanada lakosságának a múltból küldjön üdvözletét. A falucska a több mint száz évvel ezelőtti Kelet-Ontario egyik tipikus településének pontosan újjáépített mása- Hivatalosan 1961 június 24- én fog megnyílni, s vaiósz;­­nüleg egyike lesz a legnép­szerűbb kanadai turisztikai és történelmi nevezetessé­geknek. A képzeletet izgató, gyönyörű vállalkozás ez a falu, amelyet a kormány épít fel, s amely minden kanadai ember szívében a büszke ön­tudat érzését fogja kelteni. HOGYAN KEZDŐDÖTT A VÁLLALKOZÁS? Amikor a Szent Lőrinc ten­gerjáró csatorna terveiből világossá vált, hogy a fo­lyam mentén fekvő számos ipró, történelmi múlttal ren­delkező helységet el kell árasztani, Ontario kormá­nya nyomban intézkedett. A tartományi parlament —'el­sősorban Leslie M. Frost, Q. C. miniszterelnök indítvá­nyára felállította az Ontario- St. Lawrence Development Bizottságot (a bizottság el­nöke George H. Challies), amelynek hatáskörébe tar­tozik a nyilvános parkok és történelmi múltú helyek kar­bantartása, valamint üdülő­helyek kifejlesztése, éspedig elsősorban a tengerjáró csa" torna környékén fekvő he­lyeken. Ennélfogva akkor, amikor az Iroquois és Cornwall vá­rosok között fekvő földte rületet el kellett árasztani, hogy a vizierőművet tápiá ló mesterséges tavat létre­hozzák, s ezzel néhány ősi falu — Mille Roches, Mou­­! inette, Aulteville, Dickin­son's Landing, Farran Point, Wales, Woodlands és East Williamsburg — víz alá ke­rültek —, a kormány azon­nal megfelelő lépéseket tett, hogy a Felső-Kanada legré­gibb településeiből fennma­­'-dt, műemlék-értékű épüle­tek, relikviák és emlékosz­lopok egy részét megment­sék. Ezen régi épületek és argyak legnagyobb részét az Upper Canada Village­­oa szállították, ahol a múlt idők ma is élő emlékeként 1 lesznek kiállítva. A falu ez év júniusában történő megnyitásától fogva a látogatók egy 1850-ből származó hídvámos hídon át fognak belépni a falu te­rületére, ahol a régmúlt idők látványában lesz ré­szük. Szakképzett táj kerté­szek segítségével a falu északi oldalár facsoportokat létesítettek, amelyek a vég­telen őserdő benyomását kel­tik, s az ősi táj képéhez nem illő 2-es országutat eltakar­ják. A falu bejáratánál két vízenő-haitotta gyáracska fekszik. Egyik egy 1845-ből származó fürészma lom, a másik az Asseltine Factory mása, amely Felső-Kanada egyik legrégibb textilgyára volt;. A látogató szeme előtt fekszik a falu maga, benne az egyszerű, de bájos 1837- es Anglikán templom, a lel­készlak, a Cook-féle kocsma, a Wi'lard-féle kis szálló . . . az orvos csinos piros háza, az iskolaigazgató massziv lakóháza ... A Glenbarry-is­­koiák napjaiból hires, fage­­rendákból rótt iskola-épü­let .. . kőkerítések, nyers fakerítések, egy különlege­sen összerótt fagyökér-keri­­tés. A 19. század Ontarioja pezsgő életét hozza vissza az 1 784 és 1867 között ke­letkezett számos szépséges épület. A katonai gyakorlótér szé­les síkja, amely az 1804- ben épült első zsilipre nyí­lik (ez a zsilip a Szent Lő­­rinc-folyam közlekedési rendszerének kulcspontja volt) a látogató szeme elé tárja a falu és a tó teljes panorámáját. Látjuk, hogyan dolgoznak a múlt korszak ügyes mes­teremberei : a kovács, a 'ko­­csigyártó, az asztalos, a ta­kács. Kézzel öntenek gyer­tyákat, omlós kenyércipókat sütnek a kocsma pékmühe­­lyében. Egy ősi dereglye, amely egykor az egyetlen szállítószkcz volt Kanad. ezen ősi részein, nyugodtan ! szántja a csatorna vizét, míg a falu utcáján egy lóvonta­­tású társzekér döcög. Mind- 1 két közlekedési eszköz a lá­togatók rendelkezésére áll. A falu közepén fekvő Crysler, Hallt a John Crysler által 1846-ban épített kis palota mására építették fel Az épület külseje olyan mint az eredeti, belül pedig mú­­j zeum van, amelyben térké­pek, rajzok és modellek ad nők felvilágosítást a látoga­tónak, kiegészítvén azokat a történelmi emlékeket, amelyeket maguk az épüle­tek elevenítenek meg. A CRYSLER FARMI CSATA­TÉR PARKJA Az Upper Canada Village nemcsak a múlt bájos emlé­ke. A falu részben a Crysler Ferm-i csatatér parkjában fekszik. A park 2.000 hold gyönyörűen rendbentartott területen fekszik, az ott el­esett katonák és telepesek emlékére. A hely nevét az 1812. évi háború egyik dön­tő csatájáról kapta- A Crys- I 'er's Farm-i csata, amely I 1813 november 11-én ját­­, rzódott le, a brit és kanadai I Csapatok hatalmas győzel-, méve! végződött, s véglege­sen meghatározta Kanada he­lyét a Brit Nemzetközösség szabad nemzetei sorában, mert mindörökre meghiúsí­totta Amerika reményeit ar­ra, hogy Montreali hatalmá­ba keríthesse. A csata délre és kissé nyu­gatra játszódott le attól a ponttól, ahol a park Emlék­oszlopa áll. Az emlékhalom egy 600 láb széles védőmű végén, 40 láb magasságra emelkedik, az országúitól mintegy 1600 láb távolság­ban. A csata Emlékoszlopa a halom lábánál emelkedik. Benne vannak a csata emlék tárgyai, valamint egy hatal­mas festmény A. Sheriff Scott, Kanada egyik leg­nagyszerűbb festőjének ecsetjéből. A LOJALISTA EZRED EMLÉK­OSZLOPA A halomtól északkeletre áll a Lojalista katona bronz­szobra. A katona fedetlen fővel, rongyos egyenruhá­ban áll, baltával a kezében. A szobor a hires Jacobine Jones szobrászművész müve. Azoknak a lojalista kato­náknak az emlékére készült, akik az ott leszerelt négy ez­redben szolgálták hazáju­kat. A Pionir Emlékmű a maga hatásos nagyszerűségében a környék pionirjainak. va­lamint a tengerjáró csator­na építésekor elárasztott la­kótelepeinek az emlékét örökíti meg. Az emlékmű keresztalakú kertből áll, amelynek fala a környéken lerombolt falvak házainak kövéből, téglájából és ge­rendáiból készült. A falba süllyesztve láthatók az el-1 árasztott falvak temetőinek síremlékei . Ez a park nemcsak a múlt-' nak nyu^ nagyszerű emlé-• két, hanem nagyszámú szó- j rakozásra is lehetőséoet I nyújt, strandjaival, csónak­kikötőivel, táborozó- és ét-j kezőhelyeiveü Ilyenmódon veszi át az 1961-es élettempó a törté­nelem szerepét az Upper Canada Village-ban és a Crysler Farm Csatatér park­jában. Ontario büszke múltja a mai élet lüktető jelenében éled újra. • • • Szülés — 100 kilométe­res irammal Port Saint Louisban egy várandós fiatalasszony köze­ledni érezte a szülés óráját Az orvos tanácsára a leendő anya, férie s az orvos he­lyet foglaltak az előhívott mentőkocsin. Alig haladt öt kilométert az autó, amikor az asszony vajúdni kezdett. Az orvos nem tehetvén mást hozzáfogott a szülés leveze­téséhez ,míg a férj szorongva figyelte a sebességmérőt. Száz kilométert mutatott. Mi­re a kocsi berobogott a kli­nika udvarára, az orvos meg­­könnvebbühen újságolhatta a férjnek: epv szépen fei­le» kis'ány édesapia lett Csupán az volt a bökkenő, ’ hogy senki sem figyelte meg, hol is született tulaj­donképpen a kislány. I K K A RENDELŐK FIGYELMÉBE! FELHÍVJUK KEDVES ÜGYFELEINK FIGYELMÉT ARRA, HOGY IKKA RENDELÉSEIKET KIZÁRÓLAG CSAK OLYAN HELYEN ADJÁK FEL AMELYEK AZ I K K A ÁLTAL KIBOCSÁTOTT MEGBÍZÓLEVÉLLEL RENDELKEZNEK! ALAPÍTVA 192 5 - BEN ALEX A. KELEN LTD. 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE., CANADA Telephone: Victor 2-9548 KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TUZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGY­SZEREK, FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, OLE., CANADA Telephone: Victor 2-9548 MAGYAR, CSEHSZLOVÁK, ROMÁN LÁTOGA- / TÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI INTÉZÉSE. REPÜLŐGÉP- ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. HOTELFOGLALÁS, ÜTLEVELEK BESZERZÉSE. MINDEN UTA­ZÁSI, vízum ügyben részletes, pontos felvilágosítás. Tanulj KANADA vezető szak­iskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrá­szai iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehető­ségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jélfizetett foglalko­zásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban, vagy sze­mélyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BLOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO TEL.: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök- és sze-mprlla festés, arc­ápolás, manikür, pedikür Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALLAN’S GYÓGYSZERTAR Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás VA. 7-1561, NE. 7-2823 HENRY’S Államilag engedélyezett AUTÓVEZETŐ ISKOLA , Tagja az Ontario Safety Leagueoek VaTV-4411, NE. 4-1143 VANCOUVER KERJE KANADA LEGBŐVEBB] hanplemez- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 945 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON: MU. 4-5019 'aneouveri magyarok! j Családi ház kit lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal °ETER BAKONYI-HOZ engedélyezett ingatlanügynek | volt magyar ügyvéd Telefon: Lakét: RE. 8-9186 Iroda: MU. 1-3781 BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. Pendor, Vancouver 2, B. C. NICK BODNAR FUEL OIL CO. AGENT OF HALLIDAY PREMIUM KLEENFLO FUEL OIL LTD. 'VT ' V Fütőolaját és automatikus fűtőberendezését vásárolja BODNÁR MIKLÓS OLAJ COMPANY-TÓL. Kedvezményes napi árak. Díjmentes Furnace tisztítás porszivógéppel. Évi olaj contract havi törlesztésre, díjmentes életbiztosítással. Ne feledje el, Toronto területén működő egyetlen magyar OLAJ COMPANY támogatását. Köszönettel a tulajdonos- BODNÁR MIKLÓS üzlet és iroda, 662 Lansdowne Ave. Toronto 4, Ont. 24 órás szolgálat. Telefon: LE. 6-9848 Nagy könyvkiárusiiás Jókai: Az aranyember, I—II. $1.40 heyett $1.00 Howard: A láthatalan légió $0.95 helyett $.065 Howard: A szőke ciklon $1.00 helyett $0.70 Vaszary: Monpti $3.00 helyet $2.50 Villon Balladái, Faiudy ford. $1.50 helyett $1.20 Eckhart: Magyarország története $2.50 helyett $2.00 Halász: Magyar tájak, magyar emberek $2.80 helyett $2.00 Freud : A mindennapi élet pszichopatológiája $3.65 helyett $2.65 ÉS RENGETEG MÁS KÖNYV NAGY VÁLASZTÉKBAN CONTINENTAL BOOK SHOP 463 SPADINA AVE., TORONTO. ONT. WA. 2-6828 Közlöm barátaimmal és ismerőseimmel, hogy a Judy Florist üzletből kiváltam és hogy új virágüzletemet HUNGARIAN FLORIST NÉVEN MEGNYITOTTAM Toronto minden részében a telefonon is megrendelt virágokat pontosan házhoz szállítom Legszebb virágok minden alkalomra TEGYEN EGY PRÓBÁT! 1096 BATHURST STREET, (Dupont sarok) TORONTO TELEFON: LE. 2-0864 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN 1 HA ELVEZNI AKARJA A NYARAT vegyen motorcsónakot a legmegbízhatóbb helyen. Ugyanott mindenféle vizisport felszerelések is kaphatók. Pickett’s TV and Marine Jelszavunk nagy forgalom és kis haszon. HA NEM IS VÁSÁROL, AKKOR IS TEKINTSE MEG ÁRAINKAT. Könnyű parkolás. 93 DUNDAS ST. E., COOKSVILLE, ONT. — AT. 9-1351 ESPRESSO-ÉTTEREM 372 Bloor St., W., Toronto, WA. 4-0078 Uj és használt, •levegő compressorok, festék permetező-gépek, szel­lőztető ventillátorok, festékta-riályok és permetező pisztolyok, fa- és vas megmunkálógépek, fúrók, szer­számgépek, szerszámok, "V" gépszíjak, elektromos forrasztók, pumpák, csigaemelők és több mint 100.000 különféle gépalkatrészeket tartunk állandóan raktáron. Ford Machinery Supply 169 KING ST-, EAST, TORONTO — TEL.: EM. 8-1655

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents