Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-05-06 / 18. szám

KANADAI MAGYARSÁG 4 OAKVIIIE-I KfllAÜZ ■ mii i , L iiiii !■ i i ii i -m• 7~rz'~ 7-&rrT:r>~ W. S. DAVIS & SONS REAL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni, vagy jól eladni, ha akármilyen biztosítást akar kötni, akkor ne kísérletezzen, hanem azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-céghez, amely 1902 óta szolgálja a vevőközönséget a legna­gyobb megelégedéssel 63 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE TELEFON: Victor 5-4201 Mindennemű autó, motorcsónak és fűvágógép javítást a legszakszerűbb hozzáértéssel vállal Oakville Tire & Battery ERNIE SAVIN cég tulajdonosa KERR AND REBECCA STS. FINA STATION TELEFON: Victor 5-4672 FIGYELJEN A CÍMRE! LEGJOBB EURÓPAI CUKRÁSZUZEM Van’s Bakery 24 COLBORNE STOEET, EAST, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-1171 1 V EURÓPAI FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! f Sk A legfrissebb HÚSOKAT, házilag készített HENTES- y ÁRUKAT, vágott BAROMFIKAT a legmegbízhatóbb f helyen és a legolcsóbb áron vásárolhatja a % Oaktown Plaza Meat Market | 580 KERR STREET, OAKVILLE, ONT. — Victor 5-5971 I HA MEGBÍZHATÓ HELYEN ÉS OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI, AKKOR KERESSE FEL Mc Leód Tile & Linoleum CÉGET MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK Ingyenes árajánlat és parkolás 4 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-4791 1 Autókarosszériáját a legmodernebben felszerelt műhelyemben tökéletesen kijavítjuk és újra festjük. Tra'clgar Collision Service HÍVJA: MR. JOHN PIOTROWSKIT Gyors és figyelmes európai kiszolgálás. DUNDAS és DAVIS RD. SAROK, OAKVILLE, ONT. f TELEFON: Victor 5-2451 Ajándék minden olvasónak, aki a Kanadai Magyarságra hivatkozik HOPEDALE PHARMACY AZ ÖN REXALL LTD. GYÓGYSZERTÁRA Gyermek cikkek. Gyógyszerek. Kozmetika. Elizabeth Arden. Revelon. Chanel. Parfümök' EGÉSZ NAP NYITVA Nagy árleszállítás. Ingyenes házhoz szállítás HOPEDALE PLAZA, THIRD LINE ÉS REBECCA TELEFON : VA. 7-4141 Ha azt akarja, hogy szép legyen a kertje, akkor látogassa meg a PERKINS & SONS FLORIST ahol a legfrissebb virágokat és palántákat vehet közvetlenül a termelőtől. 465 MACDONALD RD., OAKVILLE — Victor 5-2551 Forgalmas helyen, jól bevezetett cipőjavitó üzlet másirányú érdekeltség miatt SÜRGŐSEN ELADÓ­­Alacsony bér. Kényelmes parkolás. Modern beren­dezés- Keresse Mr. KÖVÁCH-ot. 31 Maurice Dr. A. and P. Plaza, Oakville, No 2 hwy Európai autójavitó műhely A legtökéletesebb európai szaktudással, minden­nemű motorjavítást teljes garanciával vállalunk. Speciális BRAKE (Fék) és MUFFLER (Kipuffogócső) javítás és szerelés. Royal Brake & Muffler Servise 112 ROBINSON ST., OAKVILLE, ONT. — VI. 5 8811 /■ f c 1 6 Fényképezőgépek szaküzlete k legkülönböző áru és minőségű fényképezőgépek, ilmvetítőgépek, filmek, fényképészeti cikkek, táv­­sövek, film előhívások, rendes és színes képek a legolcsóbb árakon • kaphatók. McCutcheon’s Camera Shop Ltd >6 COLBORNE ST., OAKVILLE, ONT. — VI. 4-6991 --- -Rendelet van, de útlevél nincs Az emberi szabadságjo­gok egyik legfontosabbika a szabad mozgás és minden szabad ország polgárának magától értetődő joga, hogy részére útlevelet állítsanak ki, ha külföldre szándékozik utazni. Az útlevélben a ki­állító hatóság arra kéri a külföldi hatóságokat, hogy legyenek segítségére az út­levél felmutatójának úticél­jának elérésében. A kommunista diktatúrák bűnnek tekintik már az uta­zás szándékát, a szabad moz­gásra irányuló vágyat is. Aki el akarja hagyni a kommu­nista paradicsomot, az nyil­vánvalóan ellensége a "nép hatalmának", kozmopolita, reakciós, kapitalista, akit el­lenségként kell kezelni. Aki pedig be akar lépni az or­szágba, az nyilvánvalóan kémiskolát végzett ügynök, aki a magyarországi szovjet rakétabázisokat akarja le­fényképezni. Az utazó azon­ban mindenképpen beszél, összehasonlít és semmi sincs, amely a rendszerre veszé­lyesebb lenne- Vájjon, miért is engednék ki külföldre a munkást, a könyvelőt, a mér­nököt? Hogy összehasonlít­sák életszínvonalukat nyu­gati pályatársaik életszínvo­nalával? Vájjon mi jó szár­mazik abból, ha havi 3.000 forintot kereső mérnök azt látja, hogy szabad országban I élő kollégája havi 500 dol­lárt keres? Hogy a nyugati országok boltjai roskadoz­nak a narancslétől, kávétól, ananásztól, míg a Közértnél egymást tapossák a "dolgo­zók", ha történetesen cit­romosztás van? A magát "magyar forra­dalmi munkás-paraszt kor­­mány"-nak nevező szovjet helytartóság, amelynek cí­mében ahány szó, annyi ha­zugság, rendeletet adott ki az útlevelek kiadásának rendjéről. A rendeletet Kál­lai Gyula írta alá, aki nem­rég még titoizmus vádjával terhelten . ült a börtönben, de ma a párt első ideológusa és körülbelül azt a szerepet tölti be Kádár mellett, mint Révai József Rákosi mellett. A rendelet a Magyar Köz­löny 1961. március 31-i szá­mában látott napvilágot és ugyanebben a lapszámban közlik a rendelet végrehaj­tási utasítását is, amelynek teljes szövege a következő: 1. paragrafus Útlevél kiállítására, útie­le vél érvényességének meg­hosszabbítására és kiterjesz­tésére, abban változások be­jegyzésére a Belügyminisz­térium Útlevél Osztálya — meghatározott esetekben a megyei rendőrfőkapitányság — jogosult. 2- paragrafus (1) A Belügyminiszté­rium szervei által magyar ál­lampolgárok részére a kö­vetkező útlevelek állíthatók ki: a) magánútlevél, b) szolgálati útlevél, c) csoportos útlevél, d) kivándorló útlevél, e) személyi igazolvánnyal érvényes útlevéllap, f) konzuli útlevél (2) Az útlevél kiállítását az e célra rendszeresített nyomtatványon (útlevélkérő lap) az abban megjelölt ok­iratok, illetőleg fényképek csatolásával kell kérni. 3. paragrafus (1 )A magánútlevél kiál­lítása iránti kérelmet Buda­pesten az Útlevél Osztály­hoz, vidéken a megyei rend­őrfőkapitánysághoz kell be­nyújtani. (2) Magánútlevél a kiál­lításától számított egy évig érvényes. Érvényessége évenként meghosszabbítha­tó. (3) A magánútlevél egy­szeri kiutazásra jogosít. A magánútlevél érvényességi idején .belül történő ismé­telt kiutazásokat esetenként újból kérelmezni kell. 4. paragrafus (1 ) Szolgálati útlevél hi­vatalos utazásra (kiküldetés­re) az azt elrendelő állami, társadalmi szerv vezetőjének javaslata alapján kérhető. (2) A szolgálati útlevél kiállítása iránti kérelmet az illetékes állami, társadalmi szerv útján az Útlevél Osz­tályhoz kell benyújtani. (3) A szolgálati útlevél a kiállításától számított két évig érvényes. Érvényessége kettő évenként meghosszab­bítható­(4) A szolgálati útlevél egyszeri vagy többszöri ki­utazásra jogosít. 5. paragrafus (1 ) Csoportos útlevél uta­zási vállalat által turisztika, vagy üdülés céljából szerve­zett, illetve állami, társadal­mi szervek által szervezett csoportos utazásra adható, amennyiben nemzetközi szerződés, vagy viszonosság lehetővé teszi. (2) Csoportos útlevél ki­állítása iránti kérelmet álla­mi, társadalmi szervek által szervezett csoportos utazás esetén közvetlenül, egyéb esetekben pedig az utazási vállalat útján kell az Utlevé, Osztályhoz benyújtani. (3) A csoportos útlevél a kiállításától számított hat hónapig érvényes és egysze­ri kiutazásra jogosít. Érvé­nyessége nem hosszabbítha­tó meg. 6- paragrafus (1) Külföldön állandó je.­­leggei letelepedni szándéko­zó személy kivándorló útle­vél kiállítását kérheti. (2) A kivándorló útlevé kiállítása iránti kérelmet az Útlevél Osztályhoz kell be­nyújtani. Az útlevélkérő lap­hoz az abban megjelölt mel­lékleteken kívül csatolni kell a befogadó állam elővizumát is. (3) A kivándorló útlevél európai államba történő ki­vándorlás esetén a kiállítá­sától számított öt hónapig, tengerentúli államba törté­nő kivándorlás esetén pedig hat hónapig érvényes. Érvé­nyessége indokolt esetben kettő, illetve három hónap­pal meghosszabbítható. (4) Érvényes kivándorló útlevéllel rendelkező sze­mély az ország területét csak külön engedéllyel (ha­tárkilépővel) hagyhatja el. (5) A határkilépőt az utazás megkezdése előtt 4 nappal személyesen kell az Útlevél Osztálytói kérni. Egyidejűleg 30 napnál nem régebbi keletű hatósági bi­zonyítványt kell benyújtani arról, hogy a kivándorlónak köztartozása nincs. 7. paragrafus (1 ) Magánútlevél helyett — az egyes államokkal lét­rejött nemzetközi szerződés I alapján személyi igazol­vánnyal érvényes útlevéllap adható. (2) A útlevéllap kiállítá­sa iránti kérelmet — az IBUSZ kijelölt szervei útján — Budapesten az Útlevél Osztályhoz, vidéken a me­gyei rendőrfőkapitányság­hoz kell benyújtani­(3) Az útlevéllap kiállí­tásától számított négy hó­napig érvényes, és egyszeri kiutazásra jogosít. Az útle­véllap érvényessége nem hosszabbítható meg. 8. paragrafus Konzuli útíevél az állan­dóan külföldön tartózkodó magyar állampolgárok ré­szére kiadott magyar szemé­lyi, illetve útiokmány. 9. paragrafus (1 ) Ha a kérelmező há­zastársával vagy kiskorú gyermekével (gyermekei­vel ) együtt kíván külföldre utazni, részükre közös útle­vél is kiállítható. Közös út­levél kérelmezése esetén az útlevéikérő lapot és a szük­séges mellékleteket a házas­társ is köteles benyújtani­(2) Amennyiben jogsza­bály a kiskorú gyermek kül­földre távozását gyámható­sági jóváhagyáshoz köti a gyámhatóság erre vonatkozó határozatát az útlevél kiállí­tása iránti kérelemhez mel­lékelni 'keilt (3) Amennyiben útlevél kiállítását sorkatonai szolgá­latot még nem teljesített olyan hadköteles kéri, aki a sorköteles kort nem töltötte be, kére'méhez a honvédel­mi miniszter engedélyét is mellékelni kell. (4) Hadköteles személy kivándorló útlevél iránti -ké­relméhez mellékelni kell a honvédelmi miniszter enge­délyét is. 10. paragrafus Az útlevél kérelmeket 60, kivándorló útlevél esetén 90 napon belül kell elbírálni. 11. paragrafus Az útlevelet kiállító szer­vek indokolt esetben jogo­sultak az útlevelet érvényes­­séaének lejárta előtt is be­vonni. 12. paragrafus (1 ) Útlevél kiállítására irányuló kérelem elutasítása esetén a kérelmező a belügy­minisztertől az elutasítás fe lül vizsgálatát kérheti. (2) Ezt a kérelmet az el­utasítás közlésétől számított 15 napon belül az Útlevél Osztályhoz, illetve a megyei j rendőrfőkapitánysághoz kel1 benyújtani. 13. paragrafus Az útlevél illetéke tekin­tetében a pénzügyminiszter e tárgyban kiadott rendele­téi'- az irányadók. 14 paragrafus E rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendel­kezéseit csak a hatályba lé­pését követően benyújtott kérelmekre kell alkalmazni. Biszku Béla s. k., belügyminiszter Annak ellenére, hogy ez útlevélrendelette! a moszk­vai helytartók a népnek nyújtandó kedvezmények látszatát akarják kelteni és azt akarják elhitetni, hogy a nyomást enyhítik, a rendszer liberalizálódik, ritkán olvas­tunk ehhez hasonló aljas Írásművet. A hódoltsági te­rület szerencsétlen lakóinak ezentúl sem lesz meg moz­gási szabadságuk és az út­levél továbbra is csak kegy és nem jog. A második paragrafusban j azt olvassuk, hogy az "osz­tálynélküli társadalomban" hatféle útlevél létezik. Sza­bad országokban általában I Európai módra készített legfinomabb cukrászdái sü­temények, torták, tortaszeletek, krémesek, rétesek, teasütemények, marcipánok; mindennap házilag sü­tött finom kalácsok és kenyerek kaphatók a McCall’S CAKE SHOP-bíI 3864 BLOOR STREET, WEST, ISLINGTON SZEMBEN A SIX POINTS PLAZÁVAL. TEL.: BE. 1-4459 Ha azt akarja, hogy szép legyen a kertje, akkor a vetőmagokat, palántákat, gyümölcs- és díszfákat vásárolja teljes garanciával, az alábbi címen : Robert Nielsen Nurseries GAÜOEN CENTRE — LANDSCAPING LAKESHORE, HIGHWAY, EAST, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-4122 SZEREZZEN ÖRÖMET GYERMEKEINEK vételkötelezettség nélkül keresse fel a i Children’s Wonderland céget, ahol mindennemű fiú- és leány gyermekruhá­kat vásárolhat a legolcsóbb áron- 550 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA NAGY TAVASZI VÁSÁR A legújabb modelű tavaszi és nyári ruhák nagy vá­lasztékban várják kedves vevőinket. Mielőtt bárhol is vásárolna, minden vétel kötelezettség nélkül tekintse meg áruinkat. Suzanne Shop LADIES WEAR 554 KERR ST., NORTH, OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA EGYETLEN MAGYAR RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓ ÜZLET OAKVILLE ÉS KÖRNYÉKÉN Ha rádiója recseg és televiziója ugrál, akkor ne izgas­sa magát, hanem azonnal hívja Victor 5-1762 telefonszámon a SUNNINGDALE céget, ahol a leggyorsabb és a legszakszerübb taná­cson kívül a legpontosabb kiszolgálásban lesz része. A 399.95 dolláros PHILIPS csoda TELEVÍZIÓT nálunk már 299.00 dollárért megveheti! Tegyen egy próbát! 586 KERR ST., N. OAKVILLE, OAKTOWN PLAZA TELEFON: Victor 5-1762 FŐNYEREMÉNY! INGYEN NYARALÁS'! Két személyre 17 WEEKENDI nyaralást nyerhet Kanada leggyönyörűbb helyén a "BILLY BEAR" LODGEBAN, BELLE LAKE HUNSTVILLE, ONTARIO, ha résztvesz a Oaktown Bowl 5 Pins Canada’s National Game bajnoki versenyein! Az első verseny május t-én ÉS FOLYTATÓLAGOSAN MINDEN SZOMBATON ESTE 9 ÓRA 30 PERCES KEZDETTEL. Bővebb felvilágosítás! Hívja: Mr. GERRY VAN-WART igazgatót. 584 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO — TELEFON: Victor 5-6381 XI. évfolyam, 18. szám, 1961 május 6, szombat ■ -■ \ csak kétféle útíevél van: diplomata útlevél és közön­séges útlevél, amely utóbbit a kormány kivétel nélkül minden polgára számára minden feltételtől mentesen kiállít- A munkásokat eláru­ló és a parasztokat kifosztó, a forradalmat letaposó kor­mány azonban különbséget tesz ember és ember között. a) Magánútlevél: az át­lagember számára utópia. Idősebb értelmiségiek, mű­vészek és tudósok kapnak ilyent néha, feltéve, hogy családtagjaikat túsznak hát­rahagyják. b) Szolgálati útlevél : ilyent kapnak az Ávós ügy­nökök, kémek, agitátorok, békeoapok, propagandamű­­vészek és Kádárék egyéb bérencei. c) Csoportos útlevél: Szállítólevél 30—50 "dolgo­zó" számára, akik valamely "népi demokratikus" or­szágba mennek tanulmány­útra, vagy nyaralni. így ne­héz megszökni a csoporttól, amelyre néhány éber Ávós gondosan vigyáz. d) Kivándorló útlevél: előnyben részesülnek azok, akik olyan jól berendezett körúti lakással rendelkez­nek, amely Avós tisztek szük­ségletének megfelel. Nyug­díjról való lemondás, előre­haladott kor, betegség nem akadály. e) Útlevéllap: 4 hónapig érvényes útlevélpótló. f) Konzuli útlevélről már esett szó lapunk hasábjain. Olyan útlevél, amellyel se­hova sem lehet utazni. Ma­gyarországra a legkevésbé. A kommunista helytartóság iránti loyalitás ''bizonyításán kívül semmire sem alkalmas-A kivándorló útlevélnek külön szépsége, hogy egy­magában még nem alkal­mas kivándorlásra. Külön "határkilépő" kell hozzá. Ezt a csemegét az utazás előtt nem előbb és nem ké­sőbb, mint 4 nappal kell kér­ni s a kérelmező vagy meg­kapja, vagy nem. Ha nem, akkor a "K"-útlevél meg­szerzésére irányuló esetleg többéves fáradozása és te­temes költségei, szélhámo­soknak fizetett kijárási díjak stb. hiábavaló volt. All. paragrafusból meg­tudjuk, hogy az útlevelet "indokolt esetben" lejárta előtt is be lehet vonni- A helytartóság nem vádolható elhamarkodottsággal. Elő­ször is kiállítják —, ha kiál­lítják — az útlevelet. Jó! meggondolják előbb. Újabb megfontolás és következik a "határkilépő" és mindezek után az útlevél bevonható, ha az éber Ávósok rájönnek, hogy az ellenség keze van a dologban. Viszont van a dologban egy vigasztaló momentum is. Elutasítás esetén a bel­ügyminiszterhez lehet fel­lebbezni. És vájjon ki nem bíznék meg Biszku Béla bel­ügyminiszter judiciumában, bölcsességében és jóindula­tában? HÍREINK A NAGYVILÁGBÓL A HIDEG HÁBORÚ KÖLTSÉGE Stephen Ailes, az Egyesült Államok honvédelmi állam­titkárának számítása szerint a szovjet által meghonosí­tott hidegháború óránkint 14 millió dollárba kerül az emberiségnek. Ennek az ösz­­szegnek nagyrészét katonai fegyverek előállítására és kutatásra fordítják. Ha sike­rül letörni a szovjet légüres fenyegetéseit és megszüntet­ni a hidegháborút, költségei­ből egyszerre meg lehetne szüntetni a gazdaságilag visszamaradt országok min­den nyomorúságát. • MAGYAR ORVOSOK ÉS ÁPOLÓNŐK UTAZNAK GUINEÁBA A nemrég felszabadult af­rikai Guinea állam kormá­nya orvosokat és ápolónőket kért a magyar Egészségügyi minisztériumtól. Elsősorban két sebészorvost és két alta­tó nővért. A minisztérium pályázat útján választotta ki azt a két franciául beszé­lő orvost és két ápolónőt, akik vállalták, hogy két évig Guineában teljesítenek szolgálatot. A két orvos : dr. Dévényi Mihály és dr. Sik János, a János kórház orvo­sai, a két ápolónő pedig Navratil Mihályné és Mada­rász Vilma. A kis csoport már elindult repülőgépen Guineába. • Big Ben — szájkosárral Ruper Speir angol kon­zervatív párti képviselő ja­vaslatot terjesztett elő, mely szerint legalább éjszakára tompítani kell a világhírű londoni Big Ben hangját. A képviselő azt indítványozza, hogy éjfél után hangtompító berendezést alkalmazzanak, így az óramű nem zavarja majd a közeli kórházak éj­szakai nyugalmát. • • Újabb négyesikrek Amerikai és ausztráliai elődeik után néhány napon belül harmadszor is négyes­ikrek láttak napvilágot a dél-spanyolországi San Lu­car de Barrameda helység­ben- Az anya,' Amparo Bernal Rodo, 27 éves, férje tenge­rész. A három fiú- és a leány­csecsemő az anyával együtt jó ‘egészségnek örvend. földeken dolgozók odaro­hantak, s álmélkodva látták, hogy a három utas kissé ká­­bultan, de teljesen sértetle­nül üldögél az országút mel­letti szántóföldön, ahová az összeütközés ereje az autó­ból' kivetette őket. • • Nem "veszélyes" a hetedik esztendő Megdőlt az a széles köb­ben elterjedt nézet, hogy az átlagos házasságban a hete­dik év mindig kritikus. Az angol házassági tanácsadó szervezet tapasztalatai alap­ján összeállított statisztiká­ból kitűnik, hogy a legtöbb válásra a házasság negyedik­ötödik évében -kerül sor és a házasságok "átlagos ve­szélyeztetettsége" a tizen­egyedik évig tart. • • Sellők az angol Man­­szigeten Az angol Man-sziget tör­vényhatósága 20-000 font sterling jutalmat tűzött ki a szigeten tartózkodó állítóla­gos sellők kézrekeritőjének. A lakosság ugyanis azt állít­ja, hogy az utóbbi napokban több ízben találkoztak a "gyönyörűszép sellőkkel". Több angol lap nagy "story"-t csinált az ügyből, s ez bizonyára fellendíti majd a sziget idegenforgal­mát. Lehet, hogy a sellők atyja az idegenforgalom rek­lámfőnöke? • — A NYUGATNÉMET Al- KOHOLISTÁK száma 40-szá­zalékkal emelkedett az el­múlt négy évben. Jelenleg 300.000 nyilvántartott eset\ ről tudnak. Különösen nők­nél és fiataloknál fokozódik erősen az alkoholfogyasztás. Az alkoholisták átlagos élet­kora Nyugat-Németország­­ban 45 évről 35-re csökkent­­•-- INFRAVÖRÖS TÁVBE­SZÉLŐ KÉSZÜLÉKEKKEL vé­geztek sikeres kísérleteket Amerikában. A készülék nem nagyobb egy teleobjek­­tivvel felszerelt fényképező­gépnél, s egyelőre három mérföldes körzetben lehet vele beszélgetni. Előnye, hogy sem légköri, sem mes­terséges zavarás nem befo­lyásolja működését. I Uj vezetés május 20-tól! } ESPRESSZÓ & ÉS étterem! s Minden pénteken HALÁSZLÉ és TURÓSCSUSZA Szombat és vasárnap este tánc. 255 COLLEGE STREET TORONTO — WA. 3 0288

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents