Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-22 / 16. szám

XI. évfolyam, 16. szám, 1961 április 22, szombat KANADAI MAGYARSÁG isesooBosogssegoeesi Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 2-3122j Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák,! (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég-' rendeletek).. Állampolgársági tanácsadás. £ IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK | Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. ^ 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Palmerston Blvd. 1,3 szobás egyedülálló sarokház, 3 fürdőszoba, 4 konyha, óriási nagy, magas base­ment, 50X128 telek. Egy nyitott kölcsön, csak $3000 lefizetés . GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Triplex. St. Ciair—Bathurst-nél. Ultramodern apart­­mentekkel, dupla garázzsal. $1.000 lefizetéssel, Duplex. Bathurst—Dupontnál. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 St. Clair—Bathurst. 800 dollár lefizetéssel, 6 szobás téglaház azonnal átvehető, 2 konyha, garage. Walmer Rd. 17 szobás 5 apartmentből álló téglaház, $5.000 lefizetéssel azonnal beköltözhető. 450 dollár havi bevétel és 1 apartment a tulajdonos részére- Bővebb felvilágosítást ad : GRÁNICZ JÓZSEF LE. 2-4404 Bloor—Bathurst. Hentes üzlet, épülettel együtt el­adó Kitűnő üzleti lehetőség. 2—5 szobás modern apartment ,dupla garázs- További felvilágosítást ad: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE HIGH PARK. Duplex $14.500 ár. $2.500 lefizetés, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs. SPADINA—COLLEGE. $1.000 le­fizetés, 6 szobás téglaépület, 2 konyhával. BLOOR—EUCLID. 10 szobás egyedülálló téglaház, radiátor­­fűtés, parkolás. $3.000 lefizetés, 10 éves nyitott kölcsön. BLOOR—PALMERSTON, 10 szo­bás egyedülálló téglaház 2 konyhával, radiátor fűtéssel, parkolás. $3.000 készpénz lefize­tés elégséges. Egy 10 éves nyi­tott kölcsön. BRUNSWICK-COLLEGE. 9 szobás, egyedülálló téglaépület, 3 ha­talmas konyha, radiátorfütés, dupla garázs, felette mühely­­lyel. Csak $2.500 lefizetés. BATHURST-HARBORD. Rooming­­ház, bútorzattal, 11 hatalmas szoba, 2 fürdőszoba, masszív téglaépület, uj gőzfűtés, 4 ko­csi parkolás. $2.900 készpénz zel azonnal átvehető. Lakók maradnak. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZUGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!' Török György 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKÁS : WA. 1-0348 Nehezebb volt özeinknek sátrat verni. Mint itten önnek most egy házét venni. PETERS REALTOR i>k különlegességgel a St. Clair 'elett, 2 családnak szép otthon, t» szoba, 2 fürdő. Parkolókért. *990-al. Eglintonnál 9 szoba, 2 mesés konyha. 2 fürdő. $90 bevétel. A ház mestermü. Uj garázsban mü­­nely. Jó közlekedéssel. Lefizetés 2.900. eauty-salon forgalmas főúton.. :erelés. 2 munkaerővel heti legmodernebb $300 bevétel. $3.900-al. tízezer $-os fel Alkalmi vétel. .•J **•&'*’ $1.000-al College-Bathurst. 7 szo­ba, 2 konyha. Lakó is átvehető. Remek családi ház. Alkalmi ár­ban. Nagy kert garázzsal. Tiz éves kölcsön. Csak $2.000-al vehet a Queen en közel a Bathursthoz üzlet­házat. 6 szoba. Restaurant $800-t hoz hetenkint. Alacsony lefizetés­sel. Az emelet $65-t hoz. Mo­dern felszerelés. Farmot venne? Csak ráfizet nél­külünk. Az u deke, honfoglalás hogy az ön ér-MEGOLDJA JÓL HÁZVÉTELI GONDJAIT, HA HÍVJA LÉ. 5-2141-ÉN JÓZSVAIT. 1349 ST. CLAIR AVE., WEST 807 YONGE STREET, TORONTO ALKALMI VÉTEL — készpénzért. Spadina—Harbord. Tégla, 10 szoba, . uj radiátor fűtés Bő­vebb felvilágosításért hívjon azonnal. KÖZPONTI. Tégla, 9 tágas he­lyiség, 3 modern konyha, fürdő­szoba a földszinten is, radiátor fűtés, garázs. Havi bevétel $130, plusz 4 szobás apartment a tu­lajdonosnak. Lefizetés csak $1.900. $2.900 LEFIZETÉS. Tégla, 8 szo­ba (2 konyha), modern fürdő­szoba a földszinten is. Bútorzat. A lakók maradnának. Hosszú le­­basement-apartmenttel. Radiátor­­lesztés. EGLINTON-DUFFERIN. Bungalow basement-apartmentel. Radiátor­­fűtés. Lefizetés $1.900. Kívánatra egy hosszúlejáratú nyitott törlesz­tés $99-el havonta. A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖ­NÖKKEL ÁLLOK RENDELKEZÉSRE! HA HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI, HÍVJA BIZALOMMAL MR. DALNOKIT! IRODA : WA. 4-6626, LAKÁS : LE. 4-5042 Magyar Sport Intézet a College Streeten NŐKNEK FÉRFIAKNAK Már három hónapi tréning után is CSODÁLATOS EREDMÉNY! Hölgyeknek arányos sulyfogyasztás Férfiaknak izomfejlesztés — feestépítés Fürdő — Quarzlámpa HAVI TAGSÁGI DÍJ: $4.50 CENTRAL HEALTH CLUB 3571/1 COLLEGE STREET - TEL.: WA. 3-0807 Tulajdonosok: NOVAK LÁSZLÓ és KASTÉLY KÁROLY NYITVA MINDEN ESTE 10 ÓRÁIG I ....................................................................................................... A PH ÓHIRDETÉSEK Fogorvosok Dr. Mártán Páli — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ} 344 BLOOR STREET, W.j TORONTO ! RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L. STERN FOGORVOS I 380/A BLOOR STREET, W. TADONTn TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! \ Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. 4 Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) 4 LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, E magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési j feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES^ SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, li. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) f , MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai Izsák J. Elemér ügyvéd ét közjegyzB Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO T.l.fon: EMpir. 4-1920 Dr. Vass Ferenci ügyvéd, jogtanácsos j és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA-2-6112 MUNKÁT KERES Házvezetőnői állást keres 50 éves magányos hölgy, gyermektelen kis családnál, esetleg magányos, becsü­letes, komoly férfinél. Munkám után megbecsülést kívánok, esetleg farmra is megyek. Leveleket "Jóság" jeligére a kiadóhivatal továbbit. KIADÓ LAKÁS 3 »óba, konyha ét fürdőszobá­ból álló apartment kiadó. Gyermek nem akadály. Bér havi $70. 266 Crawford Street. Brunswick Ave. College Streetnél kettő 2 szoba konyhás és kettő 3 szoba konyhás. A lakások teljesen újra festve, külön fürdőszoba. Ga­rage. Telefon: WA. 1-5581. Modernül felszerelt i ÚRI ÉS NŐI fodrász szalon 6 elektromos hajszárító! géppel, mérsékelt árért J eladó. Bővebb: BE. 9-1955 KÜLÖNflLÉK Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Keresek egy urinőt, aki vágyik szép csalid! otthonra. Egy 6 szobás bungalowban egy szoba kiadó. Bathurst—Glencairn. Érdeklődés RU. 1-4369. Aprilis 15-re költözködés miatt nagyobb méretű bachelor apartment, fütött garézzsal, 10 percnyire a Spadinától kiadó. Havi bér $97.50, a bérlő $80-ért étadja. Érdeklődni: CL. 5-4523, vagy GA. 1-1884. KIADÓ HÁZ DUNDAS—ST. CLERENS környé­­kén 6 szobis, tiszta, szép ház kiadó. 2 modern konyhe, olajfütés . Bő­vebb: LE. 3-3432. Broadview—Queen környékén frissen festett szobik magányos sze­mélyeknek kiadó. HO. 6-6326. HÁZASSÁG SZERETNÉ MEGTALÁLNI ELETTAR­­SAT? Ha egyedül eddig nem sike­rült, úgy vélessze a megismerkedés úri és legeredményesebb formáját. Közölje kívánságait. Felviligosités ki­zárólag házasság céljából RU. 1-6562 telefonszámon este 6.30-tól 9 óráig. Leveleket "Legjobb kapcsolatok" jeligére, kiadóhivatal továbbit. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST I szakszerűen garanciával vállal |jUHÁSZ FERENC 179 Spadína Rd. WA. 2-2231 Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. AUTÓSOK FIGYELEM! Henger fú­rógép eladó $360.00. 101 Augusta Ave. EM. 3-4797. Stoller. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási ós ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Sok kellemetlenségtől óv­ja meg magát, ha ház­vétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a 'Pkoto Gó-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak|| USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­KOZÓK FIGYELEM! Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják ós fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumaikat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KÁROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel.: EM. 3-4863 Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vízumok so­ronkívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vice-consul közreműködésével tör­ténik. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen a nyugatnémetországi állami lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék­szejvényt ingyen küld a CENT­­ROPA lottórovatvexetöje. Cím: CENTROPA, 269 Spadína Ave, Toronto, Ont., Canada MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadína Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Szobafestést, mázolást, tapétázást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán és Lechner, cont­ractors Tel. iroda: LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja Ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítis. — Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. FIGYELEM I Jóminőségű használt ruhát most is érdemes küldeni Ma­gyarországra —, mert a vám gya­korlatilag csekély. Nézzen szét üz­letünkben, ahol óriási választék ta­lálható. GIANT VALUES STORE, 359 Queen St., W., Toronto. MUNKAALKALOM Uzletemebrek, kis háztartásuk ve­zetésére 40—50 év közötti asszonyt keresnek. Egy gyermek van. Bővebb RU. 3-7456, este ME. 3-0165. MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­üzlete 459 QUEEN STREET, W. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár Bárminemű ügyben fordulton felvilágosításért ós útmutatásért Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató Irodájához Bírósági hites tolmács I Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefon : WA. 2 8827. Mosogató férfit vagy nőt hétfői munkára keres azonnali belépésre a Moulin Rouge étterem, Dupont St. 14, WA. 2-6703. Fizetés napi 8 dol­lár és étkezés. REAL ESTATE (Ingatlanforgalmi Iroda ) KERES FÉRFI ÉS NŐI ÜGYNÖKÖT 1000 házunk van regisztrálva Részesedés 70%. Gyakorlat nem szükséges- Autóval ren­delkezni kell és beszélni kell tudni angolul. Bővebb: J. M. CHARLES REALTOR 911 A BLOOR STREET, W. TORONTO LE. 3-4111 HÁZ, TELEK, ÜZLET! Virágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1-500 lefizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West, Toronto, Ont. TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTÓRÁDIÓ­­JAVÍTÁSOK MIKE’S TV­RÁDIÓ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP MAGYAR SZAKÜZLET A KANADA] MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD' ÉS SZFRt.ZZ ÚJABB BARÁTOKAT' Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyiő, v. budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi is technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Mortgage-ok vitele is el­adása * _ Élet- is kirbiztosítis * Haji- is repülőjegyek * Hiteles fordítások L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr. R. DALLOS Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA-HUNGARIAN­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 • Vigyázzon életére * Vizsgáltassa meg autógumijait a Menzies Tires B R O S - N A L A régi gumikat magas áron bevesszük. Ne ve­gyen addig, amig áraink­ról meg mm győződik. 122 JOHN ST., TORONTO TELEFON: EM. 3-1827 Forintátutalás IKKA Dr. L. MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATS veit budapeiti ügyvéd 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Közjegyzői [roda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 10 J éves kanadai gyakorlattal szíve­sen állnak a magyarság rendel- J kelésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTO! RITE GARAGE! 871 BLOOR ST., W., TORONTO; ( közel az Ossingtonhoz) Telefon: LE 1-1305 Kiváló minőséggel, elsőosztá­­lyu munkával és könnyű részlet­­fizetési feltételekkel várja az igényes vásárlókat Kanada leg­nagyobb és legismertebb ma­gyar szabósága, a Gauder Szalon Csinált»»* ruháit ön is ott, ahol s legtöbb magysr 664 YONGE STREET, TORONTO TEL.: WA. 5-0931 Ha szereti az igazi magyar J hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto] Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege j áruk HAZAI ÉTELEK minikéit árak várják a Continental RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET *«f. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Merni) EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 giiiiiiniiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiimniimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimimiiimiiii 1 vas- és Üvegáruk, festékek és hozzávaló tartozékok, i HÁZTARTÁSI CIKKEK, VILLANYSZERELÉSI KELLÉKEK, TÁBLAÜVÉG ÉS PLYWOOD, legolcsóbb beszerzési forrása. TORONTO EGYETLEN MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE Szerszámok 88 c. egységárban is. j RAINBOW HARDWARE = 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTOL ÉSZAKRA TELEFON : LE. 5-8292 ^iiiiiiiiiiiiiiitiiiniiiiiiiiiHiiiiHiiimuMiiiirmtiiiiiiiiiuiiiimiiiimiiiniiitfiiimiiiiiiiiiimiimmiKti. Virágot minden alkalomra JUDY-FLORIS-tól Üzletünket áthelyeztük a 347 SPADINA AVE. alá. Üzlet: EM. 3-9661 Rés.: RU- 9-4845 agyar cukrászat ROYAL PASTRY SHOP Tulajdonos: VADNAI HENRIK CSAK EGY HELYEN! Hazai cukrászkülönlegességek — Rigó jancsi — Indiáner — Dobos — Francia krémes — Mignonok — Gesztenye püré TELEFON: LE. 4-8972 732 ST. CLAIR, WEST ma DR. JOHN W. KERRIGAN gyógymasszőr-szakorvos 166 OAKWOOD AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: LE. 1-8432 (közvetlenül a St. Clair Ave-től északra) SZAKORVOS idegbánta Imák, migrén, gerinc-porcleválás, reuma, csuzos megbetegedések, isiász, zsáoa, bőrbetegségek, magas vér­nyomásos bántalmak kezelésére. Díjmentes tanácsadás. A RENDCLO MINDEN ESTE NYITVA VAN___________ MEGKEND ELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM 4 KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ........,............................................ évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóaiapra $.................-...............................~-t mellékelek Név : ................................................................................ Cím : __.-.____-................................................................... . mmmmmmmmmmmammmmmm? '---------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents