Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-01 / 13. szám

KANADAI MAGYARSÁG XI évfolyam, 13. szám, 1961 április 1, szombat OAKVILLE-I KALAUZ Magyar vevőinknek kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk felhívjuk szives figyelmüket arra, hogy gyógy­szertárunkban A LEGOLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT CSO­KOLÁDÉBÓL KÉSZÜLT JÁTÉKOKAT, TOJÁSOKAT, CSIRKÉKET ÉS NYU LAKAT FRANCIA PARFÜMÖK ÉS KÖLNIVIZEK SIESSEN MÉG A KÉSZLET TART! TRAFALGAR DRUGS A & P Plaza, Oakville TELEFON: Victor 5-3443 Kényelmes parkolás. Ingyen házhoz szállítás W. S. DAVIS & SONS REAL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni, vagy jól eladni, ha akármilyen bizto­sítást akar kötni, akkor ne kísérletezzen, hanem azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-céghez, amely 1902 óta szolgálja a vevőközönséget a legnagyobb megelégedéssel 63 COL BORNE STREET, EAST, OAKVILLE TELEFON: Victor 5-4201 • Ha repülőgépen, vasúton, vagy hajón akar utazni, • Ha jegyét előre meg akarja váltani, • Ha szállodát akar utazása alatt bérelni, akkor forduljon teljes bizalommal az OAKVILLE TRAVEL SERVICE-hez 142 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE TELEFON: Victor 5-1345 Mindennemű autó, motorcsónak, és füvágógép javítást a legszakszerübb hozzáértéssel vállal OAKVILLE M & BATTERY cég tulajdonosa KERR AND REBECCA STS. FINA STATION TELEFON: Victor 5-4672 Kitűnő minőségű húsokat és hideg felvágottakat akar venni, akkor jegyezze meg jól ezt a címet: QUALITY MEAT MARKET OAKVILLE-PLAZA OAKVILLE, HIGHWAY No. 2. AZ A & P MELLETT TELEFON: Victor 5-5161 Házilag, frissen készített hentes-, fűszer- és csemegeárukat vásároljon a LAUER’S DELICATES üzletében 34/B Colborne St., West, Oakville, Telefon : Victor 4-9521 A legújabb modelű gyermekjátékok, húsvéti ajándékok és a legkülönlegesebb találmányok tárháza, a JOHNSTON’S HOBBY CENTER Cowan Ave. és Kerr St- sarok. Oakville. Telefon: VI. 4-9812 Ontario Tartományi Titkárság és Állampolgárságügyi Minisztérium Állampolgársági Ügyosziály közleménye The Hon. John Yaremko, Q C., Tartományi Titkár és Állampolgárságügyi Miniszter Hivatalából Március 1-én két általában azonos célt szolgáló törvényja­vaslat került másodszori olvasás­ra az ontarioi törvényhozó gyű­lésen- Az egyik a "Fair Accomo­dation Practice Act"-ra (Méltá­nyos Lakbérleti Törvény), a má sik az "Ontario Anti-Discrimina­­tion Act"-ra (Megkülönböztetés Elleni Törvény) vonatkozott. Kö­zös céljuk, hogy kiterjesszék a bérházakban való megkülönböz­tetés tilalmát, hogy több erőt adjanak a kormányhatóságoknak a nagyközönség felvilágosítását illetőleg a megkülönböztetés el­leni harcban és hogy az Ontario Anti-Discrimination Commission, Ontarioi Megkülönböztetés Elle­ni Bizottság, nevét Ontario Hu­man Rights Commission, Onta­rioi Emberi Jogok Bizottsága névre változtatta meg. Leslie M. Frost miniszterelnök a tartományi törvényhozó testü­letben elmondott beszédében 17 év előttre hivatkozott, amidőn, mint Ontario pénzügyminisztere, akinek hatáskörébe tartoztak (akkor) az utazási hirdetések is, észrevette, hogy általános gya­korlattá vált bizonyos társadal­mi osztályokra nézve sértő fel­írások" használata. Ez vezetett — mondotta — Ontario első meg­különböztetés ellenes törvényé­nek meghozatalára 1944-ben, amely kihágásnak minősítette minden olyan felírás, hirdetés, vagy jelzés felállítását, kifüg­gesztését, vagy közzétételét, amely faji vagy vallási megkü­lönböztetést tartalmaz. Azóta — mondotta — az on­tarioi kormány öt további tör­vényt hozott, amely igen tág ke­retek között foglalkozik a meg­különböztetés tilalmával, 1951- ben pedig, mint az első kanadai kormány vezette be a méltányos alkalmazás gyakorlati érvényesí­tését ("fair employment practi­ces"). Azt hiszi — folytatta —, hogy ez az egyetlen kormány Északamerikában, amely ilyen rendelkezéseket léptetett életbe és bár New York állam hasonló törvénykezés hozatalát tervezte, eddig nem emelkedtek törvény­erőre és tudomása szerint e tör­vények nem. foglalkoznak e kér­désekkel olyan széles alapokon, mint az ontarioiak. A mi törvényeink — mondot­ta Mr. Frost — arra irányulnak hogy a közvéleményt irányítsák és formálják és hogy elkerüljek olyan félreértések és sértődé­sek keletkezését, amelyek e ha­tást érvénytelenítenék. A Miniszterelnök azt mondot­ta, hogy az új rendelkezések, amelyek a hat egységnél na­gyobb bérházakra vonatkoznak, a vallási csoportok, a munkás- és polgári szervezetek támogatá­sát élvezik ' a tartomány egész területén és semmiképpen nem avatkoznak be a magánosok azon jogába, hogy maguk válo­gassák meg barátaikat éshogy életüket otthonukban úgy ren­dezzék be, ahogy nekik tetszik. The Hon-. John Yaremko, Tar­tományi Titkár és Állampolgár­ságügyi Miniszter azt mondotta a törvényhozásban, hogy az em­beri iények közötti visszony ki­alakulására vonatkozólag terve­zett intézkedések igen nagy tel­jesítményt jelentenek. Azt mon dotta, hogy az általa képviselt kerület (Bellwoods) nemcsak Kanadának, de úgyszólván az egész világnak keresztmetszete lehetne. Alig néhány utcára ter­jedő területen, folytatta, olyan népcsoportok laknak, amelyek tíz különböző nyelven imádkoz­nak az Istenhez. A múlt évben minisztériuma olyan karácsonyi üdvözlő lapokat küldött szét, amelyeken a "Boldog Karácso nyi Ünnepeket" kívánság 31 kü­lönböző nyelven szerepelt. Ez, mondotta, nem foglalta magá­ban az összes Ontarioban beszélt nyelveket, de remélte, hogy jövő Karácsonyra e hiányt kipótolja. Az ontarioi kormány által el­fogadott megkülönböztetés el­leni intézkedésekről beszélve Mr- Yaremko azt mondotta, hogy Északamerika 60 tartományi kor­mánya közül 10 kanadai kor­mány éshogy ezek között Onta­rio vezet a megkülönböztetés el­leni hadjáratban. Szerencsekívánatait fejezve ki Hon- Leslie M. Frostnak, Hon. Charles Daley munkaügyi mi­niszternek és Mr. Louis Fine-nek az Ontarioi Megkülönböztetés Ellenes Bizottság elnökének az úttörő munkáért, Mr, Yaremko úgy nyilatkozott, hogy most el­érkezett az ideje annak, hogy a Bizottság nevét egy megfelelőbb, pozitív nevre változtassák, mint, amilyen az Ontarioi Emberi Jo­­«gok Bizottsága. Aki a magyar sajtót támogatja, fajtája, magyarsága mellett tesz hitvallást. HA NEM IS AKAR VÁSÁROLNI NÁLUNK, AKKOR IS JÖJJÖN BE HOZZÁNK ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL EURÓPAI KISZOLGÁLÁS ITALIAN FOOD MARKET 64 KERR STREET, OAKVILLE, ONTARIO _________TELEFON : Victor 5-3061 NE VESZTEGESSE IDEJÉT, HANEM AZONNAL JEGYEZE MAGÁT ELŐ AZ 1961—62 ÉVRI SHEA’S BOWLING HOPDALE PLAZA OAKVILLE, ONTARIO. — TELEFON : VA. 7 4281 ÉRTED KÜZD, ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSAG I ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I KEDVES VEVŐINKNEK m KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A Gilbrae Dairy Limited L. G. SNYDER, MANAGER 31 DAVIS ROAD, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-0451 |1 HA MEGBÍZHATÓ HELYEN ÉS OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI, AKKOR KERESSE FEL Mc Leód Tile & Linoleum CÉGET Ingyenes árajánlat és parkolás MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK 4 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-4791 KÍVÁNJON KELLEMES HUSVÉTOT virággal ■ J. Very & Son Florists 1 KERR STREET, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON: Victor 5-1669 ALAPÍTVA 1925 ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL,QUE.CANADA Tel. Victor 2-9548 KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TUZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGYSZEREK INCOME TAX BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ KELEN TRAVELSERVICE 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL, QUE., CANADA Telefon : Victor 2-9548 'KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA 'HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmá­csolás műszaki szakvizsgákon is. > MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb) vagyoni ügyeik. 'KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vizumok és anya­könyvi ügyek. HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek'1 KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. 1KKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- és t hajójegyek. Adóívek kitöltése. EXPRESS TRAVEL AGENCY an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAK) TELEFONSZAMAINK: WA. 1.5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA L. L. TELEKES 171 COLLIGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD>NA SARKÁN ) TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANACSADAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÉS AUTÓKÓLCSÖN ÜGYBEN VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Tendelést telefonon i* felveszünk é» a virágot ingyen házhoz szállítjuk. Virágküldés Magyarországra. IKKA, TUZEX, Gyógyszer. LOMO VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Képkeretezést OLCSÓN ÉS SZAKSZERŰEN VÁLLALUNK BIZTOSÍTÁSOK AU'Ó — ÉLET — TŰZ i?*leset — Betegség Szavatosság. Ingatlan-Mortgage Commissioner for Oaths rOTKA INSURANCE AGENCY 470 Spadina Ave-, Toronto WA. 1-1684 UTAZÁSOK JEGYEK — ÚTLEVÉL — VIZŰM IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER Házasság — Válóper Közjegyzői munkák MAJOR TRAVEL SERVICE 470 Spadina Ave. ( Collégénél) Toronto A LEGJOBD SZÉN A Mae EJ coal' Kellemes meleggé teszi az otthonát és pénzt takarít meg. Telefonáljon azonnal. Szén, olaj, kazánok és kályhák. th,! ELIAS RftßfiRS COMPANY LIMITED 2221 Yongp Street HU 1-22221 VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 yywTOHIUUMflflMUUgflJ CCO9ÖCCCCC0« L. LUNSKY OPTIKA S-Minden szemhez más szemüveg keli,! mi bármelyiket elkészítjük. § 470 College St., Toronto ^ Telefon : WA. 1-3924 S Németül beszélünk 1 | Soeseoscesecccossoosr-osot Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY l'iiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiimiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ I VAS- ÉS ÜVEGÁRUK, FESTÉKEK ÉS HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK, I i HÁZTARTÁSI CIKKEK, VILLANYSZERELÉSHEZ KELLÉKEK, | I TÁBLAÜVEG ÉS PLYWOOD, legolcsóbb beszerzési forrása- = TORONTO EGYETLEN MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE = Szerszámok 88 c. egységárban is. = RAINBOW HARDWARE* j 1 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA § TELEFON : LE. 5-8292 ^tuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuviiiiiiiiiriiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ nagy” Á R LESZÁLL IT Á S MAGYAR KÖNYVEK r?épirodalmi, ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek, szótárak, nyelvtanok Continental Book Shop Tulajdonos: E- SCHULZ 463 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: WA. 2-682S NAGY KÖNYVVÁSÁR. VÁSÁROLJON MOST. ALLAN’S 1 GYÓGYSZERTAR ? Egész héten, éjjel-nappal nyitva. Ingyen házhozszállítás I TE.: VA. 7-1561, NE. 7-2823 » .................................' NYOMOZÁST VÉGZÜNK BÁRMILYEN ÜGYBEN cltünt személyek felkutatása. Házasság ügyben discretio BIZALMAS Hivja Mr. Vargát DALE MAGÁNNYOMOZÓ IRODA ó'l RICHMOND STREET, W., SUITE 414, TORONTO TELEFON: EM. 6-5291 HENRY’S ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT I AUTÓVEZETŐ ISKOLA I Tagja az Ontario Safety Leaguenek i TEL.: VA. 7-4411, NE, 4-1143 Olcsó íesték­­eitávolitó szer Régi festékek eltávolítása igen hossza­dalmas és fárasztó munka szokott tenni. Elmondjuk azonban, hogyan segíthet Ön­nek a Gillett's Lye {lúg) más ilyen célú készítmények árának töredékéért. Oldjon fel 1 kanna Lye-t 1 kvart (kb. 1 liter) vízben. Egy másik edényben keverjen el 4 tetejezett evőkanál keményítőt, vagy lisztet két kvart vízben, öntse ezt az oldatot nagyon lassan a lúgba, miközben állandóan keveri és ily módon sűrű pé­pet kap, csomók nélkül. Gumikesztyűt huzva a kezére, hogy megvédje a lúgtól, kenje rá a pépet a festett felületre egyen­letes, vastag rétegben. Egyszerre csak kis felületet kenjen be és amint úgy látja, hogy a pép száradni kezd, kaparja le gitt-kaparó 'késsel. A péppel együtt az öreg festék is le fog jönni. Egy csomó egyéb idő- és pénzmegtakarító tanácsért kérje díjmentes 60 oldalas füzetünket.. Címünk: Standard Brands Ltd., 550 Sherbrooke St. W., Montreal. GL-13V EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN ! Fa KENNEDY TRAVEL BUREAU ^Y 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2B, ONT- CANADA. TEL.: EM. 2-3226 “ HENRY MOOS KÖZJE-GYZÖ ELSŐ HIVATALOS KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TCRQNTOBAN Elkerülheti a hosszas késedelmeket, ha fontos IKKA segélyét gyorsabban, biztosabban, KENNEDY közvetlen útján küldi el. Kérje új IKKA árjegyzékünket. 1926 óta fennálló magyar utazási iroda-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents