Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)
1960-09-10 / 36. szám
KANADAI MAGYARSÁG 5 X. évfolyam, 36. szám, I960 szept. 10, szombat Gyógyszerek PÉNZÁTUTALÁS vámmentes küldemények, szabadválasztás, épületanyagok, textil-, gyarmatáruk, élelmiszercsomagok és sok más árucikk. — Kérje legújabb hivatalos képes árjegyzékünket. • Magyarországra receptre és recept nélkül. Araink a legolcsóbbak és a gyógyszer a leggyorsabban jut a címzetthez a mindenkori magyarországi rendeletek figyelembevételével. A rendeléseket azonnal továbbítjuk és utólag, számlázzuk. « Magyarországra, Romániába és Európa összes államaiba hivatalosan, a legelőnyösebben. Fordítások, hitelesítések, útlevelek (nem állampolgárok részére is), vízumok és válóperek intézése. HAJÓ- és REPÜLŐJEGYEK részletre Is. Forduljon mindenkor bizalommal az északamerikai kontinens legnagyobb hivatalos, intézetéhez, ahol minden küldeményért teljes garanciát kap. Amerikaiak és vidékiek írjanak. Magyarul levelezünk. INTERNATIONAL agency service 387 SPADINA AVE. • TORONTO 2ki, CANADA ^TELEFON: WA. 2-1014 • WA. 2-1458 gene1 A Kanadai Nemzeti Kiállításon résztvesz az Ontarioi Állampolgársági osztály is. Képünkön láthatók jobbról-balra : Hon,. John Yaremko, Q. C., aki Provincial Secretary és Registrar-General, valamint Közlekedésügyi Miniszter, Christina Trangon (Austria), Dunja Herceg (Croatia), Maria Saurer (Austria), Hedy Skrzypek (Poland), Jurate Dailydaite (Litvánia), Sandra Zivojinovich (Szerbia), Yvonne Ivanochko (Ukrajna), Kimi Talkimoto (Japán) és R. J. Cudney, Q. C. helyettes tartományi ti,tikár. A csoportban jelenlévő fiaital hölgyek 16 országot képviselnek. • HAJDÚ IRÉN HEGEDÜMÜVÉSZKÉPZŐ OSZTÁLYÁNAK SIKERE Hajdú Irén hegedűmű vészképző osztályának növendékei nagy sikerrel szerepelték a Kanadai Nemzeti Kiállítás hegedűversenyén. A 14 éves magyar Sándor György első díjat nyert és arany, érmet kapott. A 15 éves litván Valdis Salna nyerte el a Junior scholarship-ot és újra fellep szeptember 10-én, szombaton este 8 órakor a CNE záróhangversenyén. A 17 éves német Gunther Loeffelman bekerült a döntőbe s második díjat nyert a 18 évesek versenyén'. TORONTOl SZÍNHÁZI HÍREK A torontoi MŰVÉSZ SZÍNHÁZ vezetőségének kérésére a Lippi ncott 191«. szám alatti színházépület tulajdonosai nagyobbarányú építkezésbe kezdtek. Teljesen átalakítják a nézőteret, kicserél ilks az összes régi székeket, lebontják a látást zavaró nézőtéri oszlopokat, új padlózattal látják el a színpadot, modern öltözőket, mosdókat és előcsarnokot kap a színház. Ezt a nagy munkát igénylő modernizálást azonban az építési vállalkozó nem tudja október elejére elkészítettni, csak november első hetére. Ennek következtében nem olktóberben nyit a színház, hanem november 12-én, szombaton este, amikor is Anday Ernő—Eisemann Mihály 3 felvonásos vidám, zenés-táncos operettje a "LEÁNY A TALPÁN" kerül szinre. • • Műanyag alá szánt az eke Uj telefonkábelt fektettek le legutóbb a Raijnán keresztül. Először 65 centiméter átmérőjű müanyagcsövet helyeztek el, amely előtt ekéhez hasonló szerkezet vájta 'ki a földet. Miután a műanyagcső helyére került, belevezették a telefonikábelt. Dr. Matthew B. Dymond, Ontario egészségügyi minisztere maga vezet végig egy kis lányt, a csodálkozó kis Jean McLean-t, a Kanadai Nemzeti Kiá11táson felállított szép és tanulságos egészségügyi bemutatón. A kiállítást a gyermekek ezrei látogatják a C.N E. Ontario Government Building nevű épületében. Az egészségügyi csoportok Ontarioban több mint 'két mii-, lió ember részesül az Egészségügyi Csoportok áldásaiban. A költségekből minden emberre évente 55—90 cent esik-Az Egészségügyi Csoport olyan egészségügyi szakemberek csoportja, amelynek célja az, hogy adott község-csoportokban min. den iközegészségügyi tevékenygokra és a bennük fekvő városokra illetékes. Általában véve mintegy 30.000 ember tartozik egy-egy Csoport alá. A Csoport tisztviselői kara a tisztiorvosból, megfelelő számú orvosból, betegápolóból, egészlégügyi felügyelőből és irodaszemélyzetből áll. A helyi orvosok gyakran vesznek részt a JÓL VAN KISLÁNYOM! A bankigazgatót minden egyes ügyfele egy* formán érdekli. Akármilyen fiatal a betevő, akármilyen kicsi a betétje, akármilyen aprónak is látszik az ő egyéni pénzügyi problémája, az igazgató figyelemmel és alaposan fogja a kérdést tanulmányozni. Az igazgató szívesen foglalkozik az ügyfelekkel; az a feladata, hogy minden elképzelhető módon segítsen rajtuk. Ő a legmegfelelőbb ember, akivel a problémákat meg lehet tárgyalni, — nemcsak azért, mert rengeteget tud a banküzletekről, hanem azért is, mert ő az az ember, akinél számíthatunk arra, hogy tudását és tapasztalatát mindenkor az ügyfelek érdekében fogja használni. A bankigazgató számára a banküzlet lehetőséget nyújt, hogy mindenfajta emberrel érintkezzék —, hogy Önnek is segítsen az Ön problémái megoldásánál, az Ön vágyai, az Ön tervei megvalósításánál. THE CHARTERED BANKS SERVING YOUR COMMUNITY séget ellenőrizzen és irányítson. Az Egészségügyi Csoportokat ott állítják fel, ahol azok minden más módnál jobban képesek hasznos és állandó közösségi egészségügyi programot végrehajtani. Azon törvényhatóságok csoportja, amelyek egy Egészségügyi Csoport alá tartoznak, a helyi körülményektől függően változik. A Csoport helyenkint járások, helyenkint kerületek, helyenkint városi törvényhatósáusoport programjának végrehajtásában. A személyzet jól begyakorolt, megfelelő képesítéssel rendelkező egyénekből áll; egésznapi munkáját a hatáskörébe tartozó közösség lakossága egészségügyének szenteli. Számos kisebb községben, amelynek soha nem állna módjában az, hogy egésznapos elfoglaltságú közegészségügyi tisztviselői kart foglalkoztasson, ez az ideális módja annak, hogy ilyen tisztviselőket alkalmazhasson a közösség egészsége érdekében. A Csoport nem helyettesíti a háziorvost azzal, hogy a közösség egészségét óvja; ellenkezőleg, bizonyos mértékben kiegészíti és még hatásosabbá teszi a helyi orvosok tevékenységét. Például az iskolai egészségügyi programokat majdnem mindenütt a Csoportok hajtják végre, s ahol azt találják, hogy valamelyik gyermek rossz egészségi állapotban van, a Csoport értesíti a szülőt és azt tanácsolja, hogy forduljon háziorvosához. A számos egésznapos program közül, amelyet az ontarioi Egészségügyi Csoportok ‘hajtanak végre, kiemeljük -az iskolát megelőző egészségügyi oktatást, a köztisztasági intézmények létesítését, a tömeges oltásokat, az elmeklinikát, a fogápolást, az elméleti egészségügyi tömegoktatást és még számos létfontosságú tevékenységet. Az Egészségügyi Csoportokról szóló részletes információt írásbeli kérelemre az alábbi címről nyerhetünk: Divison of Health Information, Department of Health, Queen's Park, Toronto. MONTREALI KALAUZ ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. TELEFON: VI. 2-9540, 2-9548, 2.9549 KANADAI FŐKÉPVISELET. A leggyorsabb és legpontosabb szolgálat. KANADAI FŐKÉPVISELET. Kérje részletes árjegyzékünket. A világ minden részébe, hivatalos árfolyamon. Ifjfy |rAV7ÁQcP Okiratok hivatalos fordítása és IVULÜL^ I JLUdCU hitelesítése, minden nyelven. Rendkívül mérsékelt áron. IKK A TUZEX PÉNZKÜLDÉS GYÓGYSZEREK ÚTLEVELEK, CERTIFICATE OF INDENTITY, VIZUMÜGYEK pontos intézése KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. Szudéta vélemény Csehszlovákia ■ ■■ rru r rrm jovojerol Menzel Jaksch, a szudéták egyik kiemelkedő vezéregyén'sége, Csehszlovákia népesedés'1 kérdésével foglalkozott a brandenburgi összejövetelen mondott 'beszédében. Rámutatott arra, hogy a legújabb adatok szerint Csehszlovákia lakossága 1930 ~s 1957 között 61.2%-kal szaporodott, míg a csehek szaporulata -négy ezrelék volt, alacsonyabb a szomszédos német népterületekénél is. Igen magas a lengyelek és ukránok -szaporodási aránya. Ezekhez az adatokhoz Jeksch a következő megjegyzést fűzi : "A népesedés fejlődésének összképe azt mutatja, hogy a csehek mindenesetre a bioló giaila-g veszélyeztetett európai középhez tartoznak. Ebből az -következtethető, hogy a szlovákok önrendelkezési joga és önállósága feltartóztathatatlanul érvényesülni fog és hogy a csehszlovákizmus eszméje veszett t3. fajon áll". GyógyszervisÁrlás, valamint 6-hazába való küldés bizalmi dolog, ezért fordúljon bizalommal az ARÉNA GYÓGYSZERTARHOZ MONTREALBAN. Nem ajinl Árengedményt, sót szigorúan tartja az Árjegyzék! Arakét, de szAzszAzalékban garantAlja e gyógyszer mennyiségét és minóségét. AZ ARÉNA GYÓGYSZERTARBAN minden bel- és külföldi, valamint svájci gyógyszer kapható. TelefonhívAsra minden gyógyszert és piperecikket Montreal egész területére díjmentesen hAzhoz szAlllt. MAGYARORSZÁGRA KÜLDENDŐ csomagokért As annak gyorsasAgAArt teljes garanciAt vAtlal. VIDÉKEN LAKÓK KÜLDJÉK EL receptjüket levélben, azokat soronkivül, gyorsan As pontosan elintézzük és minden levélre válaszolunk. AZ ARENA GYÓGYSZERTAR egyben sérvkötök, gyégyfüzók és egyéb gyógyászati segédeszközök szaküzlete. Próbaterem és állandó okleveles ápolónő All vevőink rendelkezésére. HÍVJON MAGYARUL ÉS ÜGYELJEN A CÍMRE. 85 MOUNT ROYAL AVE., WEST, MONTREAL TELEFON: VI. 4-1134 DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfinomabb kézi munka. Importált kardigánok és ballonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 HÁZASSÁG Vallás és korkülőnbség nélkül leány» nyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ava., Montreal, Quo. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap este 7—9 éráig, VI. 9-1038. Csak vá» laszbélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. O Három kiváló magyar kitüntetése Az amerikai zenészek országos szövetségének vezérbizottsága legutóbbi gyűlésén egyhangúlag úgy határozott, hogy kitüntetik a legkiválóbb szimfonikus karmestereket. Nekünk mindenesetre érdekes, hogy mindegyik magyar: Reiner Frigyes, Ormandy Jenő és Doráti Antaí. • VARGA LÁSZLÓ NEWYORKI EVANGÉLIKUS LELKÉSZ TORONTÓBAN Varga László newyorki evangélikus lelkész augusztus 28-án délelőtt 11 órakor úrvacsoraosztássa-l egybekötött lutheránus istentiszteletet tartott a torontoi Church of All Nation templomában. Az Igehirdetés a béke kérdését foglalta magában. Sorra bemutatta ia Biblia kijelentéseit a békéről. A békét az írás mindenütt együtt emlegeti Istennel. Békére tehát akkor számíthatunk, ha az emberiség minden tagja visszatér Istenhez. Délben a templom gyülekezeti termében ebédet adtak a kiváló vendég tiszteletére, aki az emigrációban tizenöt éve hirdeti a fennkölt keresztény eszméket. Lelkiészi szolgálata most már 43 évre terjed. Az ó-hazában Abaújszántón szolgálta az egyházat. A torontoi protestáns magyarok nagyrészét ausztriai szolgálatából ismeri.________________ DOHOS A PINCÉJE? Festetlen pincepadlók és falak dohos szagot árasztanak magukból, ha nem tisztogatják őket rendszeresen. Leírjuk, hogyan tisztíthatjuk és frissíthetjük fel a pincét. Oldjon fel egy kanna Gillet's Lye-t (lúgot) egy vödör vízben. Vigye föl ezt az oldatot a megfelelő felületekre egy használt seprővel, vagy kefével. Ezzel hatásosan megszünteti a dohosságot, amit a penészgombák és •nikroorganizmusok okoznak. Ismételje .rieg ezt az eljárást legalább kétszer Évenként. Egyéb tanácsokért a Gillet's Lye használatára amely Önnek időt, munkát és pénzt takarít meg, kérje ingyen 64 oldalas könyvecskénket a következő címen: Standard Brands Montreal. GL-229 v
