Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-08-20 / 33. szám

X. évfolyam, 33. szám, 1960 aug. 20, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG $ IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK {Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths 0 INNEN-ONNAN I A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBB KÖNYVE: FURY LAJOS : ÁRVA MAGYAR JÁNOS KENESEI F. LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON KISJÓKAI ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL A HÁROM GYÖNYÖRŰ REGÉNY EGYÜTT, CSAK 5 DOLLÁRBA KERÜL. Megrendelhető kiadóhivatalunkban : ^ 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT., CANADA ^ 527 Bloor Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK IBite Walmer Road- 11 szobás téglaház, köze! a Spadina Roadhoz, $5.000 lefizetéssel átadó. 3 konyha, 3 fürdőszoba, 450 dollár havi bevétel, plusz 3 szoba-konyha a tulajdonos részére. Bővebb felvilágosítást ad: GRÁNICZ JÓZSEF LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Lansdowne Ave., közvetlenül a Bloor felett. 6 szobás tégla­­laház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, garázs, szép kert, $2.000 lefi­zetés- 2 nyolc éves open kölcsön. Azonnal átvehető. Kendal Ave. Bloor felett. 18 szobás, egyedülálló téglaház, tel­jes bútorzattal sürgősen eladó. Óriási telek, 2 tégla garázs, szép kert, gyönyörűen rendbehozva. Licsensed roominghaz. További felvilágosításért hívja: GALÁNTAY PÁL-T Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Spadina Road. 18 szobás, különálló téglaház, nagy telekkel, mint jól megszervezett roomingház, áthelyezés miatt sürgősen eladó. Heti bevétel $185. Lefizetés csupán $8.000. Előnyös törlesztésű 10 éves nyitott mortgage. BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt Bathurst—St, Clair. 6 szobás, egyedülálló tégilaház, nagy kert­tel, garázzsal, 2 fürdőszobával, $2.000 lefizetéssel sürgősen el­adó. A tulajdonos USA-ba költözik. További felvilágosításért hivja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 TELEFONON BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $500 BEFIZETÉS — AZ EXHIBITION KÖRNYÉKÉN Tégla, 8 szobás, 2 modern konyha, új gázfűtés, egy lépés a Dufferintől és Kingtől $900 BEFIZETÉS — SPADINA ÉS COLLEGE Tégla, 6 szabás, modern konyha, parkolóhely, $9.900 teljes árért azonnal átvehető. $700 BEFIZETÉS — BLOOR ÉS LANSDOWNE Egyedülálló téglaház, 6 szobás, 2 konyha, olajfütés, nagyon tiszta. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos szabadságáról visszaérkezett és rendelését újból megkezdte 288 ST. CLAIR AVE., WEST WA. 24620 EDMONTON KERESSE FEL EDMONTONBAN DANUBE BEAUTY SALON.T ; 10613—97 STREET Uj vezetés. Ölesé árak. Dauer, hajfestés j garanciával. Látogassa meg 5 alka- I lommal szalonunkat, a 6-ik alkalom- £ mai csak 30 centet fizet. Telefonbeje- * lentés GA. 2-0092. Nyitva reggel 9-től \ este 6-ig, péntek és szombaton este 1 9-ig. Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak isi Ha panasza van, csak velünk kötői jel ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÖ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezést, J átalakítást, tatarozást. | Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT Tel.: EM. 8-7727 és LE. 6.6222 AUTÓJÁT JAVITASSA • Pingvin-híradó Antarktiszról Június közepe óta az Antark­tiszinak is van már saját újságja : a "Pingvin Híradó". Az angol nyelvű lap első száma közli, hogy I"ezentúl hetenként rendszeresen I jelenik meg, ha a légköri viszo- I nyok lehetővé teszik a rádióvé­telt". A hetilap olvasói a McMur­­do-öbölben levő Ross-szigeten te­lelő szovjet és amerikai kutatók, tudósok. 9 — 1000 NAPJA FEKSZIK ESZ­MÉLETLENÜL egy fiatal dán pa­raszt az északjütlandi Aalborg város kórházában. A most 29 éves fiatalember 1957 szeptem­berében egy szénakazal tetejéről betonra esett és azóta nem tért magához. Nyitott szemmel, moz­dulatlanul fe'ksziik a kórházi ágyon és az orvosok szerint egy­általán nem érzékeli a külvilá­got. 9 — A "VÍG ÖZVEGY".et Lehár Ferenc világhírű operettjét, újra megfilmesítik, most nyugatné­met—spanyol koprodukcióiként. o—o 9 9 Egér-matrac tudományos célokra Egy Illinois állambeli gyár or­vosai kutatóintézetek megbízá­sára kukoricaháncsból "egér-mat­­racoikat" 'készít. Megállapították ugyanis, hogy a laboratóriumban használt egerek sokkal inkább reagálnak különféle kísérletekre, ha előzőleg "kényelmes fekhe­lyen" töltötték éjszakai pihenő­jüket. 9 9 Szóló szőlő, beszélő alma... Kaliforniában mikrofonnal ál­lapítják meg az érő gyümölcs minőségét. A mikrofont az ágon ; csüngő alma közelébe viszik: ha az alma férges, a mikrofon a féreg rágcsálását nagymérték­ben ‘felerősítve recsegni kezd. A férges almát tüstént leveszik a fáról. 9 9 Szagos újság A Sun Times című chicagói lap nemrég közölte az egyik kon­zervgyár egészoldalas szinesnyo­­mású hirdetését. A szöveg men­tolos ízű ananászszeletre hívta fel az olvasók figyelmét, s a nyomtatott zöld színt mentollal itatták át. így az olvasók nem­csak láthatták az ananász fényké­pét, hanem a konzerv szagát is érezhették. 9 9 Dadogás és karrier Somerset Maugham, aki hosz­­szú és sikeres pályafutása alatt több mint 20 regényt, 30 szín­művet és számtalan novellát írt, ] nemrégiben a következőképpen 'magyarázta meg karrierjének •okát: "A világsikert annak kö­szönhetem, hogy beszédhibával 'születtem. Ha -nem dadogok, minden valószínűség- szerint Cambridgeben végeztem volna tanulmányaimat és időről-időre egy-egy unalmas értekezést ír­tam volna a francia irodalomról, ahogyan azt fivéreim tették". 9 9 400 helyett 170 betű Az arab szövegek nyomtatá­sát eddig megnehezítette, hogy 400 betűt használtak. Az arab -nyelv kairói akadémiája leg­utóbb reformot valósított meg, s ez lényegesen egyszerűbbé te­szi a nyomtatott arab írást: 400- ról 170-re csökkentették a nyom­tatásban használt betűk számát. Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron A KÖZPONTI InllH BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK dTTTolÍár] KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS ^ volt bpesti ügyvéd m Közjegyzői irodai Válóperek j HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK á BANK-KÖLCSÖNÖKf EDWIN A. BAKER ezredes, a ka nadai Vakok Intézetének igazga tója nyerte el elsőnek a Helen Keller Nemzetközi Díjat a vakok­nak tett különleges szolgálatai­val. A díjat New Yorkban-, Miss Keller 80. születésnapján adták át Baker ezredesnek. Az ünnepé­lyen Miss Keller is jelen volt és méltatta Baker ezredesnek a va­kok érdekében kifejtett gyümöl­csöző munkásságát, valamint nemzetközi jelentőségű tevé­kenységét a vakok érdekében egyes előrehaladottabb orszá­gokban hozo-tt intézkedéseknek az új és még tapasztalatlan or­szágokban való meghonosítására. A 67 éves Baker ezredes az első % világháború óta vak. Egy golyó orr-tövén haladt át és mindkét szemére megvakította. — HATALMAS TŰZ PUSZTÍ­TOTTA el a napokban a Párizs peremén levő Est Viliette teher­pályaudvar nagy raktárhelyisé­geiben felhalmozott áruik jó ré­szét. Az anyagi kár óriási. MUNKAALKALOM Megbízható asszonyt keresek bentla­kással háztartásom ellátására. Külön szó ba, fürdőszoba, jó fizetés. Hl. 4-6853. Kitűnő alkalom fényképész részére! Niagara Falls legjobb helyén fekvő fényképezőgép árusító üzlettel összekötött Photo-Studio kedvező feltételekkel eladó. Évi tiszta bevétel $10.000, mely gondos vezetéssel jelentéke­nyen felemelhető. Érdeklődjön telefonon : WA. 2-5422, 9—1-ig és 5—7-ig. \ APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba kiadó. Tel.: WA. 5-6948 (5 után). MUNKÁT KERES Kis üzlethelyiség kiadó forgalmas he­lyen. 461 Queen Street, West. Telefon: EM. 4-6076. 3 szobás basement apartment, külön bejárattal kiadó. Gyermek nem akadály. 631 Lawrence Ave. Tel.: RU. 2-5414. Csinosan bútorozott 2 szoba konyha (fiat) és bútorozott (basement) szoba kiadó. LE. 5.8730. ELADÁS Privát házeladás I St. Clair—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. SZERKESZTŐI ÜZENET Mr. Arthurnak üzenjük, hogy háború esetén ( bár véleményünk szerint háború nem lesz) a kommunistákat Kanadában is lakat alá teszik. Aki aznnban nem kom­munista, ettől nem kell félnie. Krendelkezésére. Hozza kocsiját« 8 3 8 8 rí non autó o BLOOR AUTO RITE GARAGE {magyar autójavító üzembe: (871 BLOOR ST. W. TORONTO (.közel az Ossingtonhoz) Telefon: LE. 1-1305 FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyobbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára i« előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS T e I e v i z i é, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK! Uj TV antenna felszerelések Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. WA. 5-2915 MR. FÜLÖP Irógépelési munkát, címirást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. Mielőbbi belépésre keresek megélhetést biztosító állandó foglalkozást, könyves­boltban, vagy más üzletben, kereskedelem­ben, magánirodában, magánnyomozó iro­dában, közjegyzői, vagy ügyvédi irodá­ban, könyvtárban, nyaralópenzióban, üdü­lő otthonban, papi, püspöki házban, ven­dégházban, vagy valamely felügyeleti fog­lalkozást, gyermekeknél, áruházban, rak­tárban vagy épületben, földbirtokosnál, kereskedő tulajdonosnál, nyaralóhelyen és bármilyen bizalmas munkát elválla­lok. Cím: Dr. Emil Hegedűs, Pittsburgh, 34, Havelock Ave. 1221. PA., USA. Középkorú kétgyermekes intelligens asszony, szívesen vállalná idősebb házas­pár, esetleg gyermek gondozását, lakásért és kicsi fizetésért. Érdekődők írjanak "Lelkiismeretes" jeligére a kiadóhivatalba. ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégeznie Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. HÁZASSÁG HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY", 556 Bathurst Street, Toronto. Telefon: WA. 1-3433. Csak válasz-boritékkal és bélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. AMERIKAI VÍZUMÁT soronkívül intéz­zük anélkül, hogy munkaidőt mulasztana. Tolmácsszogálat, hitelesítések, óhazai válások, szerződések, beadványok, köz­­jegyzőség. Dr. MAGYARY KÁROLY kana­dai commissioner for oath v. bpesti ügy­véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA, 269 Spa­dina Ave., Toronto, EM. 3-4863. Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért iDr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. 4 Hazai válóperek. { 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. { Telefon : WA. 2 8327. Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: j Izsák J. Elemér ügyvéd é> közjegy;« Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 közjegyző, volt budapeiti ügyvéd Y KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR ö TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA ^ irodalmi és technikai fordi-8 »10, szabadalmi leírások, közjegy-9 <iratok, minden európai nyelven.n S467 SPADINA AVE. I. 3. TGRONTO,Ö Telefon: WA. 1-7185 X 9 Közjegyzői iroda 9 Mortgage-ok vétele és[ eladása 9 Élet- és kárbiztosítás 9 Hajó és repülőjegyek 9 Hiteles fordítások Leslie G. árvái NOTARY PUBLIC |345 ST. CLAIR AVE., WEST| ( Spadina Road-nái) TELEFON: WA. 3-1224 Vass Ferenc, B. A. Ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Fogorvosok Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 villanyszerelő |rádió, tv és motor JAVITAsI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT Művelt, keresztény, magyar nő isme­retségét keresem házasság céljából, aki életét férjének és otthonának tudná szen­telni, 40—42 éves életkorút. ( Kanadai vagy amerikai születésű magyar nők ne írjanak.) Csak fényképes levelekre vála­szolok. Válaszokat "Boldogság az élet célja" jeligére a kiadóba. MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. MAGYAR BORBÉLY ÜZLET az "AVENUE BARBER SHOP" 403 SPADINA AVENUE, ahol három kiválóan szakkép­zett magyar borbély dolgozik Pontos, tiszta kiszolgálás Speciális hajvégét, borotváiét, arc- és fej masszírozás. Az üzlet a nyári | meleg időkben kellemesen hütve van ' Uj tulajdonos a 3 éve itt dolgozó közismert S A R Y IMRE Dr. A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, WEST TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 • f ♦»8*»8,,t'«8"*»«8»‘t''8«'8'>8”8«*8"8l*8"8'l8-<6'i6i.8..t.»6..8'.t> Dr. Stern László FOGORVOS 380/ A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vétéroljon: 535v'BLOOR ST. W. ( közel a Bathuuthoz ) Tel.: LE. 1-89S5. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafe: RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-0786 Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS Előzékeny kiszolgálás. Minden pén­teken halászlé és turóscsusza. Legfinomabb ételek MADAM ZORINA tenyérjós, megmond­ja, sorsát, jövőjét: 1946 Weston Rd. (a Central Restaurant fölött) Weston, Ont. Tel.: CH. 9-6333. 60 körüli férjet keres két dolgozó, jó­­lelkű barátnő. "Hanna" 151. W. 13 Ave., Vancouver 10, B. C. KERESŐ SZOLGÁLAT Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 Somkovics Elisabeth-et keresik. Keleny cég, 2116 St. Lawrence Blvd., Montreal. Keresem férjemet, Udvardy Lászlót (órás, ékszerész). Aki tud róla, értesítse aggódó családját: Udvardy Mária, Quebec, Immigration KÜLÖNFÉLÉK ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít I Iroda: RU. 3-6137, lakás: RU. 1-5316. Doberdo és agárkeverék vadászkutya elveszett. Csokoládébarna szinü, a nyak részen baloldalon 5 cm-es fehér folt. Aki tud róla, hívja a WA. 5-9196 telefon­számot. Dezső Horváth. ELADÓ BÚTOROK Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346.________ BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermé­ben a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25%-kal ol­csóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00. Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszol­gálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FUR­NITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. emelet. Telefon: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. A „KANADAI MAGYARSAG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA iCeccCGCCCCCaCK Olvasóink ezrei bizonyítják, hogy a Kanadai Magyarság apróhirdetései g_ ^ ^eredményesek. Tehát, ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres, ne kísérletezzen másutt, hanem azonnal adjon fel hirdetést: a Kanadai Magyarságba! pSHOeOOOflCOHO'i Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöj]ön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. »oooooooooooooi í VIRÁGOT { MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, I HERENDI PORCELÁNT { MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. 4 Rendelést telefonon is felveszünk és a (virágot ingyen házhoz szállítjuk. LOMO { VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE • 316 YONGE STREET, TORONTO i TELEFON: EM. 4-8528 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ....____________________________________ évi*. egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékeiét.. Név: ........................................................................................... Cím: ......................................................... ... „ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 ÉRTED KÜZD, ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG! ALU MELLÉNK, HARCOU VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents