Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)
1960-07-02 / 27. szám
KANADAI MAGYARSÁG X. évfolyam, 27. szám, 1960 július 2, szombat 1 MEMÓRIÁM BORISZ PASZTERNÁK 1958 október 23-án a svéd rádióban Ostenling 'titkár a követikező szavakkal jelentette be a Nobel-díj odaítélését Paszternáknak: "Paszternák regénye kiváló alkotás, messze a politikai pár. tok vitái fölé emelkedik, nem politikai, hanem mélyen emberi tanuságtétel. Ily kiváló alkotást, ily nehéz körülmények között az emberiségnek adni: rendkívüli teljesítmény és hatalmas siker". A Paszternák körül kerekedett vihar túlságosan is élénken él emlékezetünkben ahhoz, hogy kimerítően foglalkozzunk vele. S főleg az író emléke tiltja ezt. Az ócsárlások, de a tömjénezések is a maga választotta magányából szakították' ki az embert, hogy elvont vitaérvet kovácsoljanak belőle, fegyvert, ürügyet, épp az ellenkezőjét annak, amit ő akart. A jelenkori orosz irodalom legeredetibb és legmagányosabb alakja kezdetben inkább lírikus formában közölte gondolatait. Futurista költőkkel és művészekkel tart barátságot, főleg 1917 és 25 között. "Túl a rácsokon", "Testvérem az élet", "Témák és variációk", valamint a "Szpektorszki" önéletrajz költemény és az 1905-ös forradalomról szóló "Az 1905. esztendő", "Schmidt hadnagy" a megjelent kötetek címe. 1934-ben "Második születés" című könyvét betiltják. Azóta, hivatalos kiadásban nem jelent meg önálló műve. A Doktor Zsivágó történetét mindannyian jól ismerjük. A Novy Mir szerkesztőjének ítéletét is, aki a következő megjegyzéssel küldte vissza Paszternák kéziratát: "A Doktor Zsivágó című regény csaknem beteges egyénieskedést mutat, kifejezett politikai szándékkal, bizonyos politikai irányzatok szolgálatában, határozottan igazságtalan és történelmileg hamis". A könyv, a Háború és Béke epikai lélegzetvételével, a régi geszták és a modern kaffkai elhagyatottság légkörében az ember sorsát mutatja be, azét az emberét, ki minduntalan beleütközik abba a világba ,ahol ki. hagy az értelem és elhal a szerelem. Paszternák, együttélve népével, megosztva szenvedéseit, harcait, reménységeit, a Doktor Zsivágó személyén keresztül azt mutatja meg, hogy milyen áron tudja megvédeni az ember lételvét, gondolatait és álmait a történelem harcai közepette. Zsivágó nincs se ellene, se mellette; teljesen más ő, mindig egyedül van, azonban határozottan vissza(1890—1960) utasítja a rosszat, amely — bármilyen eszme szolgálatában és nevében is! — arra irányul, hogy az embert lealacsonyítsa vagy eltiporja. Zsivágó doktor öldökléseken és romokon keresztül járja meg^ az útját: szórakozottan, álmodozva, méltatlankodva, részvevőn, kétségbeesetten, az emberszeretet és a költészet örökkévalóságába menekülten. "A múlt nevetséges csökevénye" — mondta a marxizmusról, s a népe eleddig ismeretlen fejlődéséről énekelt "hazugság nélküli művészettel", hogy az ő szavaival éljünk. A félreállított Paszternák Goethét, Shakespeare-t, Rilkét fordított. "Többre" nem volt hajlandó. Félt a hazugságtól. Költeményeit azonban tízezrek adták kézről.kézre, másolták, szavalták. Emlékének adózva hadd álljon itt egy részlet a Doktor Zsivágóból, mely egyben Paszternák gondolkodásmódját is szemléltetően villantja meg : "Átalakítani az életet! Mindazok, akik így beszélnek, mindenfajta szint láthattak már, de soha nem tudták, hogy valójában mi is az élet, soha nem érezték meg leheletét, a lelkét. A létezés, az ő számukra, csak egy maroknyi nyersanyag, melyet kezük még nem tudott megnemesíteni, s amely várja, hogy ők majd megmunkálják. Az élet azonban se nem nyersanyag, se nem építőanyag. Az életnek, ha tudni akarja, nincs szüksége ránk, hogy megújuljon, szünet nélkül újjá alakítsa és kijavítsa magát, hogy állandóan átalakuljon. Száz kilométerrel fölötte áll a korlátolt elméleteknek, melyeket, maga vagy én, csak kiagyalhatunk". DEPARTMENT OF HEALTH SiBSKESü SmÉA' Hírek, események, furcsaságok A NAGYVILÁGBÓL! • Az ápolónők — távgyaloglók Az egyik londoni kórház szakemberei beszámolót közöltek arról, mennyi gyaloglásra kényszerülnek az ápolónők szolgálat közben. Eszerint az éjszakai ápolónő estétől reggelig 20 kilométert gyalogol. Az egyik 27 ágyas sebészeti osztályon 17 kilométer volt a napi teljesítmény, a 21 ágyas szülészeti osztályon pedig 12 kilométer. • • Megbízható forrás Az Egyesült Államok yeliowstone-i nemzeti parkjában levő hőforrást "megbízható öreg"nek becézik. Azzal szolgált rá nevére, hogy 1870 óta rendszeresen 65 percenként lövelli ki 50 méter magasra a forró vízoszlopot. Nyilván ennyi időbe telik, amíg felhalmozódik a szükséges gőznyomás. • Amerika a fejfájás hazája Huszonöt esztendeje tanulmányozza a fejfájás problémáját dr. Henry Ogden, a1 louisianai egyetem orvosi fakultásának tanára. Megállapította, hogy az amerikai állampolgárok 70 százaléka fejfájós, s közülük 15 százalék orvosi kezelésre szorul, Odgen szerint a fejfájás az értelmiség körében a legáltalánosabb betegség. Az amerikai nőknek csaknem 70 százaléka krónikus fejfájásban szenved, a leggyak-1 rabban 20 éves korában, házasság előtt. Az amerikai férfiak 50 százalékát kínozza fejfájás, foglalkozási ágak szerint leggyakrabban orvostanhallgatóknál fordul elő (80 százalék). A vizsgálatok kimutatják, hogy a különböző típusú fejfájások a napnak más-más időszakában jelentkeznék, vagy érik el a tetőfokot. A magas vérnyomásból eredő vagy migrén típusú fejfájások ébredéskor törnek rá az emberekre. A migrén rendszerint napszállta után alábbhagy. Az aller, giás fejfájások, beleértve a homloküregi fertőzések okozta bántalmakat is, a reggeli órákban a legsúlyosabbak és a nap folyamán csökkenek. A szembajokkal összefüggő fejfájás legtöbbször egy fárasztó nap délutánján kezdődik. • • A magnószalag igazat adott a hívőknek Jack Burns, az iowai Saint Paul városka lelkésze felháborodottan értesült arról, hogy idősebb hívei azt terjesztik: sehol sem lehet olyan jól szundikálni, mint az ő templomában. Szerzett egy magnetofont és szalagra olvasta a következő vasárnapi beszédét. Ezután lepergette és kénytelen-kelletlen meggyőződött arról, hogy híveinek igaza van: nem tudta végighallgatni a saját beszédét, ő is elaludt. SOK MILLIÓ EMBER KAP INGYENES POLIÓ OLTÁST A poiió-oltási program kezdete óta csaknem 12 ingyenes po. ióoltásban részesült Ontario lakossága. A program 1955-ben indult meg, s a mostanáig adott oltások 4 millió embernek nyújtanak oltalmat e betegség ellen. Ezt a hatalmas programot Ontario Egészségügyi Minisztériuma hajtotta végre. A Salk-szérumot a Minisztérium bocsájtotta ingyen az orvosok és a helyi egészségügyi hatóságok rendelkezésére. Az eredmény bizalmat keltett. A betegség előfordulásának száma lényegesen csökkent 1959. évben az újszülöttek — tizennyolc évesig terjedő korosztályokban tízszer annyi poíió eset volt azok között, AKIK NEM RÉSZESÜLTEK oltásban, mint akik megkapták az oltást. Az oltási programot az Egészségügyi Minisztérium Anya- és Gyermekgondozási Osztálya hajtotta végre. Miután a kisgyermekek gyakrabban voltak a polló áldozatai, mipt az idősebbek, a program mindenekelőtt a kisgyermekek oltására szorítkozott. 1956 júniusában az Ontariobam beoltott gyermekek százalékos aránya a legmagasabb volt az egész világon. Azóta az ingyenes oltási szolgálatot kiterjesztették a felnőttekre is. Furcsa dolog, de a felnőttek nem nagyon kérték polió oltást, bár ez a betegség minden életkorban előfordul. A leghatározottabban ajánlom The Hon. Matthew B. Dymond MINISTER mindenkinek, aki még nem kapott polió oltást, hogy keresse fel orvosát még ma, s kérjen egy sorozat oltást. Kisgyermekek kombinált oltást kapnak ,amely megvédi őket a d if téri a, a szamárköhögés, a tetanus és a poíió ellen. Az iskolás gyermekék kiegészítő oltást kapnak, amely immunizálja őket dif tárra, tetanus és polió ellen. Felnőttek olyan kombinált oltást kaphatnak, amely tetanus és polió ellen véd. Az oltásért a lehető leggyorsabban kell jelentkezni, mert hathét hónapig tart, amíg oz oltás hatása tökéletesen kifejlődik. Ha most kap oltást, már azzal is igen jelentéktelen védelmet nyer a nyári "polió szezon" beállta előtt. Az oltásra vonatkozó információt Írásbeli kérelemre megküldi a Division of Heaith Informa, tion, Department of Health Parliament Buildings, Toronto. vámmentes küldemények, szabadválasztás, épületanyagok, textil-, gyarmatáruk, élelmiszer csomagok és sok más árucikk. Kérje a díjtalan, 1960-ra szóló, Filmintézetünk által a világ összes gyógyszerei küldhetők Magyarországra, receptre és recept nélkül. Áraink a legolcsóbbak és a IRKA Központi megrendelőhely. - vatalos képes árjegyzéket. Gyógyszerek gyógyszer a leggyorsabban jut a címzettekhez, a mindékor! magyarországi rendeletek figyelembe vételével. A rendeléseket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. PENZATUTALAS KÖZJEGYZŐSÉG hivatalosan, a legelőnyösebben. Fordítások, hitelesítések, útlevelek (kanadai hontalan útlevelek) és vizumok intézése. HAJO ÉS REPÜLŐJEGYEK részletre is. Forduljon mindenkor bizalommal az északamerikai kontinens legnagyobb hivatalos intézetéhez, ahol minden küldeményért teljes garanciát kap. INTERNATIONAL AGENCY SER V ICE 387 SPApiNAvAVE. • TORONTO 2B, CANADA TELEFON: WA. 2-1014 • WA. 2-1458 Magyarul levelezünk. Amerikaiak és vidékiek írjanak. MONTREALI KALAUZ ERRŐL-ARRÓL A VILÁG LEGNAGYOBB TELEVÍZIÓ STÚDIÓJA Londonban nyolc teve, egy elefánt és Orson Welles nyitották meg azt a televízió stúdiót, melyet a legnagyobbnak tartanak az egész világon. Az Arábiái éjszakák című felvételeket kezdték meg. • • A jövő kerti napernyője Textília helyett műanyaglemezekből készítik a jövő kerti napernyőjét. A műanyag lemezek redőnyhöz hasonlóan mozgathatók és kissé ferdére állítva, még némi légmozgást is előidéznek, ami külön előny a nagy hőségben. A műanyaglemezek eső ellen is jól védenek, lepereg róluk a víz és gyorsan száradnak. • — A MARMA NÉPTÖRZS Déíkelet-Ázsiában él. Luden Bernot, francia néprajztudós öt hónapot töltött körében, Kelet-Pakisztánban, a Gangesz folyó torkolatánál. Mint mondotta, a törzs semmiféle fémből készült tárgyat, szerszámot nem használ, semmiféle fegyvert nem ismer, viszont saját írásjelekkel rendelkezik és a törzs 97 százaléka írástudó. • • Telefonelőfizető teknősbéka Bordeaux közelében francia halászok teknősbékát fogtak és hátán többjegyű számot fedeztek fel. Amikor telefonon feltárcsázták a teknős páncéljára festett számot, az állat "lakása" jelentkezett. A halászok kérdésére gyermekhang válaszolt, s nagy örömmel vette tudomásul, hogy megtalálták néhány napja elveszett 'kedvencét. Gyógyszervásárlás, valamint ó-hazába való küldés bizalmi dolog, ezért fordúljon bizalommal az ARÉNA GYÓGYSZERTÁRHOZ MONTREALBAN. Nem ajánl árengedményt, sőt szigorúan tartja az árjegyzék! árakat, de százszázalékban garantálja a gyógyszer mennyiségét és minőségét. AZ ARÉNA GYÓGYSZERTÁRBAN minden bel- és külföldi, valamint svájci gyógyszer kapható. Telefonhívásra minden gyógyszert és piperecikket Montreal egész területére díjmentesen házhoz szállít. MAGYARORSZÁGRA KÜLDENDŐ csomagokért és annak gyorsaságáért teljes garanciát vállal. VIDÉKEN LAKÓK KÜLDJÉK EL receptjüket levélben, azokat soronkívül, gyorsan és pontosan elintézzük és minden levélre válaszolunk. AZ ARÉNA GYÓGYSZERTÁR egyben sérvkötők, gyógyfüzők és egyéb gyógyászati segédeszközök szaküzlete. Próbaterem és állandó okleveles ápolónő áll vevőink rendelkezésére. hívjon magyarul és Ügyeljen a címre. 85 MOUNT ROYAL AVE., WEST, MONTREAL TELEFON: VI. 4-1134 VANCOUVERI ÚTMUTATÓ Vancouveriek! Sárdy, Cselényi, Karádi Katalin és Tabányi együttes hanglemezek a MAGYAR KÖNYESBOLTBAN IKKA-csomag közvetítés. LEMKE GYULA 945 Granville St., Vancouver ALEX A. KELEN LIMITED IKKA -TUZEX PÉNZKÜLDÉS _ 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. TELEFON : VI. 2-9540, 2-9548, 2-9549 KANADAI FŐKÉPVISELET. A leggyorsabb és legpontosabb szolgálat. KANADAI FŐKÉPVISELET. Kérje részletes árjegyzékünket. A világ minden részébe, hivatalos árfolyamon. XT |pf^Y7f'ÍQÉTk Okiratok hivatalos fordítása és AUfcUEll I LUvCU hitelesítése, minden nyelven. GYÓGYSZEREK Rendkívül mérsékelt áron. ÚTLEVELEK, CERTIFICATE OF INDENTITY, VIZUMÜGYEK pontos intézése KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. t NAGY FERENC BUDAPEST, belvárosi fodrász minden magyar honfitárs rendelkezésére áll előzékeny munkájával a Páris Barber Shopban DRUMMOND STREET 1182, MONTREAL Dorchester saroknál (a távolsági busz végállomásánál) Nyitva köznap reggel fél 9 és este fél 7, pénteken este 8-ig H&ADMNES IIM review Világpolitikai helyzet: ahogy azt egy angol karikaturista látja n -IH6 ttxtcj/SAVv VANCOUVERIEK! Ne fizessen lakbért idegennek Családi házak már $500 lefi zetéstől. Telkek, üzletek, Coffe Shop-ok. LÁSZLÓ ENDRE államilag eng. ingatianügynök Lakás telefon : HA. 6408—Y Iroda telefon: TR. 6-2111 BLOCK BROS. REALTY LTD 4155 Fraser St., Vancouver 10 B. C. Vancouveri Magyarok! Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-hoz engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186. Iroda: MU. 1-3281. BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. Pender, Vancouver 2, B. C. DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfinomabb kézi munka. Importált kardigánok és ballonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 HÁZASSÁG Vallás és korkülönbség nélkül könnyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony, 4586 Coloniale Ave. Montreal, Que. kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap este 7—9 óráig, VI. 9-1038. Csak válaszbélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ FÉLNAPOS ALKALMAZOTTAT KERESÜNK A VÁROS TERÜLETÉN VALÓ HÁZHOZSZÁLLÍTÁSI MUNKÁHOZ Nagy vállalat keres megbízható embert a montreali körzetben, aki hajlandó különmunkát vállalni jelentékeny fizetés ellenében. Feladata elsőrendű minőségi áruk házhozszállítása lesz. Gyártmányaink a "legjobban menő" áruk közé tartoznak, népszerűségüket állandó hirdetési kampány utján tartjuk fenn. ELADÁSI, ÜGYNÖKI MUNKA NINCS, CSUPÁN A MEGLÉVŐ KÉSZLETEKKIEGÉSZÍTÉSÉRŐL VAN SZÓ. Jelenlegi foglalkozása mellett is elvégezheti ezt a munkát 1 KÖVETELMÉNYEK: Jó hírnév, megfelelő referenciák. Heten, kint legalább 6 órai munkaidő. Soffőrigazolvány. 1400 dollár készpénzletét. Személyes tárgyalásra csak azt hívjuk meg, aki rendelkezik az összes követelménnyel, s kérvényét írásban nyújtja be az alábbi címre, telefonszám megadásával: PERSONAL MANAGER Box 37, Station H Montreal, P. Q. A KANADAI MAGYARSÁG ONTARIO LEGRÉGIBB MAGYAR LAPJA. Tíz éve szolgálja becsülettel Kanada magyar népét. Politikai tisztánlátása egyedülálló az emigrációs sajtóban. Tárgyilagos krónikása a hét eseményeinek. Hírei érdekesek és aktuálisak. Hívja fel barátai, ismerősei figyelmét is lapunkra, amely más, mint a többi! A Kanadai Magyarságból csak egy van. Ne tévessze össze más magyar nyelven írt lapokkal!
