Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-06 / 6. szám

X. évfolyam, 6. szám, 1960 február 6, szombat KANADAI MAGYARSÁG Dr. Radó Péter orvosi rendelőjét megnyitotta Rendelés 1—4-ig és 7—8-ig, vagy telefonon megbeszélésre 1452 BATHURST ST. (St. Clair-ná!) TELEFON: LE. 5-8717 DR. Schneider Robert orvos rendelését megkezdte 326A COLLEGE STREET ( Major sarok), TORONTO (Major Klinik) WA. 3-3436. Ha nem felel napközben: RU. 1-7633. Rendelési idő 7—9-ig és telefonmegbeszélés szerint Éjszaka hívható: WA. 3.3436 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Avenue Road—Dupont környéken. Egy nagyon jó állapotban lévő egyedülálló, 10 szobás téglaház, oldalt kocsibejárattal, gyönyörű nagy kerttel és egy mortgageval, méltányos áron eladó. 14 napon belül átvehető. Pontos információért hívja telefonon:' F. SIMONT. TELEFON : LE. 2-4404 $3.000 DP. lefizetéssel, 30 napon belül átadó egy 14 szobás téglaház, 2 fürdőszobával, bútorral együtt. Kitűnő kiadási le­hetőség, biztos bevétel. 13 éves nyitott hitel. Felvilágosítást ad: JOHN JESÓ, LE. 2-4404 Annex. Nagyon szép különálló, két családnak kiválóan alkal­­kalmas 7 szobás különálló téglaház, szép csendes utcában, 4500 dollár lefizetéssel átvehető. 2 ultramodernül berendezett konyha, egy nyitott mortgage, alacsony fenntartási költség. Részletes felvilágosítást ad: BÉKÉY IMRE, LE. 2.4404 telefonon. Bloor—Walmer Road. 5.000 dollár lefizetés. 10 szobás külön­álló téglaház, priváLdriveway és garage. 300 dollár havi be­vétel -f- 2 szoba, konyha a tulajdonos részére. Könnyű fizeté­si feltételek. Bővebb felvilágosítást ad: GRÁNICZ JÓZSEF, LE. 2-4404. Vaughan—Humewood Drive. 6 szobás téglaház kitűnő álla­potban, dupla garázzsal, nagy kerttel, iskola mellett, 3.000 dollár lefizetéssel eladó. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-t a LE. 2.4404, vagy LE. 4-4308 telefonon Bloor—Robert Street. 900 dollár lefizetés. 11.900 dollár teljes ár. 6 szoba, 2 konyha, garage. Csak pár lépésre a Bloor.tól. Könnyű fizetési feltételek. Bővebb felvilágosítást ad: P. GALÁNTAY, LE. 2-4404. R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. REALTORS 527 Bloor Street, West, Toronto, Ont. — Telefon : LE. 2-4404 Ha házai, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz HIVATAL: RO. 7-3141 LAKÄS : RU. 1-8422 HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK $2.000 BEFIZETÉS — ST. CLAIR—OAKWOOD Tégla, egyedülálló ház, 7 szoba 2 emeleten, olajfütés, garázs, egy lépés a St. Clairhez. Tíz éves törlesztés. $1.000 BEFIZETÉS — COLLEGE—OSSINGTON 7 szobás 2 emeletes, 2 fürdőszoba, befejezett basement, egy mortgage nyitva 15 évre. Havi kiadás 80 dollár. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Telefon: RO. 7-3161 R. STEPHAN REAL ESTATE BROKER 807 YONGE STREET Azonnal átvehetek és beköl. töxhetök a következő házak: Yenge—College. Tégla, 11 szoba, 3 konyha, melegvíz fű­tés, garázs, 6 refrigerator, stove, stb. bútorzat! Lefizetés csak $2500, egy 10 éves nyi­tott kölcsönnel. Avenue Rd.-Dupont. 14 szobás, egyedülálló téglaház, 4 kony­ha, 2 fürdőszoba, $3.000 lefi­zetés. Bloor—Spadina Rd. 13 szobás, téglaház, 2 modern konyha, 3 fürdőszoba, melegvízfűtés, ga rázs. Lefizetés csak $4.000 teljes bútorzattal. RUHAÜZLET ÉS AJÁNDÉKBOLT A COLLEGE-N Modernül berendezve és jól bevezetve. Apartment-tel, fű téssel, világítással, melegvíz zel ,a bér csak $225 havonta. Ez egy "kényszereladás". A tulajdonos baleset következté­ben munkaképtelenné vált! $4.000 készpénzzel azonnal átvehető. Kölcsönök $100—$4.000-ig a lefizetés kiegészítéséhez. Hívja: Dalnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKÁS: LE. 4-5042 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! HÍREINK á NAGYVILÁGBÓL ONTARIO A HARMADIK MéNé- az év folyamán megengedik a KÜLT TÜDŐVÉSZES CSALADOT FOGADTA BE Dymond ontarioi egészségügyi miniszter már a harmadik tüdő­vészes családot fogadta be, akik itt egyesülni akarnak rokonaik­kal, mihelyest gyógykezelésük befejeződik. Ezek Julius Dubas és felesége, valamint 13 éves Julius nevű fiúk a németországi Neustadtból, akik csatlakozni akarnak Dubasné szüleihez, a norvégiai Walter Cybelskihez. De itt vannak Dubasné nővérei is, Mana Heleniak és Wanda Ha­­mulecki, ugyancsak mindketten Norvégiából. A kanadai rokonok 1000 dol­láros kötvényt tettek le a 39 éves Dubas gyógykezelési költségei­nek fedezésére. Ez már a har­madik tüdővészes család, akik előtt dr. Dymond egészségügyi miniszter megnyitotta Ontario kapuit. Az első volt Mrs. Prane Norkaitis, a németországi Bieie­­feldből, aki fiához és két lányá­hoz jött Torontóba, a másik az 59 éves Janis Mikelsons, kit felesége és gyermekei vártak. Dubas 12 év óta minden esz­tendőben benyújtotta kérvényét a kanadai vizűm elnyerésére, de minden alkalommal visszautasí­tották a tüdővészre vonatkozó kedvezőtlen orvosi vélemény miatt. Tavaly Hamburgban a ka­nadai konzul közölte vele, hogy kiutazást, de egy hónap múlva újból csak visszutasították. A család különben jó egész­ségnek örvend és Dubas leg­utolsó Röntgen-lelete is negatív. • AZ AMERIKAI HADITENGERÉ­SZET MÉLYTENGER KUTATÓ VILÁGREKORDJA Az amerikai haditengerészet "Trieste" nevű mélytengerkuta­­! tó hajója a nyugati Csendes-óceá­non új világrekordot állított fel. A Trieste a Guam szigetek köze­lében 11.340 méter mélységet ért el. A hajó személyzete csu­pán két főből állt: Don Walsch hadnagyból és Jacques Piccard­­ból, aki a híres svájci kutató-csa­lád hozzátartozója. A mélytengerkutatók ezzel a ■múlt héten felállított mintegy 7.500 méteres saját rekordjukat döntötték meg. Piccard és Walsch most tizenkétszer olyan mélyre süllyedtek, mint egykor az ame­rikai William Beebe, kinek 923 méteres rekordja évtizedeken keresztül megdöntetlenül ma­radt. Az új rekord során a Triestére minden négyzetcentiméterre 8 tonna óriási víznyomás neheze­»VA. I t I CIPŐ ÉS l felsőrész készítését CSIZMA ; vállalom. Vidéki J * megrendelések sürgősen készülnek. ^ JMARCZINKÓ JÁNOS; ! 358’/j SPADINA AVE., I TORONTO, ONT. deít. Ezt csak úgy lehetett elvi­selni, hogy a búvárhajó testét benzinnel töltötték ki, mely a víznyomást kiegyenlíti. • ÁTREPÜLIK A HIMALAYAT Angol vitorlázó repülő enge­délyt kapott a nepáli kormánytól, hogy a 8882 méter-magas Mount Everest hegyét, mely a világ leg­magasabb hegyóriása, első ízben vitorlázó repülőgéppel átrepül­hesse. A különleges vitorlázó re­pülőgépet angol tudósok' felsze­relték olyan mérőkészülékekkel, melyek a repülés alatt a légnyo­mást, a szélsebességet és a mon­­sumhatásokat megállapítani és feljegyezni képesek. Az első repülést már tavasszal megkísérlik s ez alkalommal a 8078 méter magas Anapurnast repülik át. A tudósok azt hiszik, hogy a vitorlázó repülőgép a Himalaya különös légáramlása között képes lesz percenkint 300 métert emelkedni. ® A rákkutató hagyatéka Emil Grubbe chicagói tudós a napokban 85 éves korában meg­halt. Végrendeletében 158.000 dollárt és ingatlan vagyonát egy rákkutató intézetnek adomá­nyozta. Grubbe 64 éve foglalko­zott a rákkutatással. AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR LO MO AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁROLJON: 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. LO MO VIRÁGÜZLET 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért ét útmutatásért íDr Pőzel István: } kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Adóvallomási ívek kitöltése, általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács} szolgálat minden nyelven gyorsan és ölesén. J Forintátutalás, IKKA csomagok. ► Hazai válóperek. > 1 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. \ 4 Telefon : WA. 2 8827. > |iiiiiniiiii!iiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimmiimmiminmimtimmmimiiiiimmumniH% S. HUROK RENDEZÉSÉBEN I A MOSZKVAI ALLAMI SZIMFONIKUS ZENEKAR VENDÉGJÁTÉKA A MAPLE LEAF GARDENSBAN Vezényel: KONSTANTIN IVANOV I Közreműködik: EMILE GILELS, világhírű zongorista E Kedden, február 9-én, este 8 órakor | Jegyek válaszbéiyeggel ellátott levélben is megrendelhetők a = | Maple Leaf Gardens pénztáránál a következő árakon: Main § Floor $8.00, Boxes and Rear Floor $6.00, Blues $4.00, Greens $3.00, Greys $2.00. ^imiiiiniiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiuimiiiimiiimiiiniiiimiiiiumiiiiimimil 1 fordításokat; CSAK EbSÖRANGU SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA «Hiteles, Irodalmi 4* technikai fordi-i j ditések, szabadalmi lei résok, közjegy-. Szil okiratok, minden európai nyelven.} {467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,; Telefon: WA. 1-7185 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sate" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES • Közjegyzői iroda • Élet- és kárbiztosítás • Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely Árvái NOTARY PUBLIC |345 ST. CLAIR AVE., WEST| (Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ^ ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) ^ TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ ^ APRÓHIRDETÉSEK I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ VANCOUVER Vancouver! kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grenville Strebt, Veze­tője: Lemke Gyula. * Vancouver« Magyarok! • » ■ Caalédi hál kit lefizetéssel, bérház, J üzlet, telekvásárlás ügyében ; forduljon bizalommal PÉTER BAKONYl-hoz \ t engedélyezett ingatlanügynők ", volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186. Iroda: MU. 1-3281 ! BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. PENDER, Vancouver 2. 8, C. ! Ha csúnya, pattanásos ás ráncot Kozmetikushoz menni tanácsos. Sikerek titka, megsúghatom, A "Toronto! Szépítő Szalon". Arca gyönyörű lesz ás szép hul­lámos a haja Ezt hirdeti BERENYI MARIA. KOZMETIKAI INTÉZET, FODRÁSZ SZALON Kozmetikai tanitás, kiképzés LE. 5-8730. 842 DOVERCOURT ROAD George Hall REAL ESTATE j LTD. 4 HirvéteJnél vagy eladásnál minden > | vele járó gondoskodást vállalunk Igazi * 4 magyar honfitársi kötelességből- j[ 4 Már $250 saját pénzzel 6-—8 szobás J tégla házat kaphat a város bármely 4 részén, szép nagy telekkel, garázs- \ \ zsal stb. V { 996 ST. CLAIR AVE., WEST J. DEMETER < TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 \ mm Vancouver! Honfitársaim! • Magyar újságot, • magyar könyvet, • magyar hanglemezt, miért nem az egyetlen Van­couver! magyar könyvesbolt­ban vásárolsz? IKKA ügyekben közvetítés és tanácsadás. Kártyák, magyar képeslapok. LEMKE GYULA 945 Granville St., Vancouver MUNKAALKALOM Fémnyomót ( Metal presse r) akinek gya­korlata van réz és ezüst munkához felve­szünk. Tel. LE. 3-7702. Idősebb nőt keresek háztartásba beteg asszony mellé. RO. 9-3675. Gyógyszervegyészeti gyár kutatólabo­ratóriuma keres tapasztalt vegyészt, akinek gyakorlata van szerves szintézis és prepa­­ratiy munka terén. Ipari tapasztalat előny­ben részesül. Némi angol nyelvismeret megkívántatok. Ajánlatok "550" jeligére a kiadóhivatalba kérünk. KÜLÖNFÉLÉK Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Angol-magyar betű rendszerű írógépek, heti 1.00 dolláros részletre. Egész Ka­nadába szállítunk. 1-3-5 éves garanciák. Continental Typewriter Sales, 819 Pal­merston Ave. Toronto. Házi bemutatás: Telefon: LE. 2-2375 (este 6—9). Jó fizetéssel, idősebb nőt keres 2 gyermekes család bentlakássa^ Bővebb felvilágosítás: LE. 4-3722. Háztartási alkalmazottat keresek bent­lakással, heti 55 dollár fizetéssel. Csak is megbízható, gyermekszerető nő jelent­kezzen. Hívja Mrs. Cousins-t, EM. 6-8635 telefonszámon este 6-ig, csütörtökön és pénteken 9-ig. _______________________ KIADÓ LAKÁSOK Bútorozott szoba eilátással, vagy anél­kül kiadó. 420 Euclid Ave. WA. 5-0117. ELADÓ RESTAURANT Jó menetelő downtown restaurant családi okok miatt eladó. Heti forga­lom $650. Alacsony lefizetés és köny­­nyö feltételek. Érdeklődők írjanak 'Eladó Restaurant" jeligére a kiadóhivatalba. villanyszerelő j RÁDIÓ, TV SS MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ AlMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,j TEL.: LE. 3-9072. LEVELE VAN Négy Ilona festőmüvésznő volt mont­reali lakosnak levele van kiadóhivatalunk­ban. Vegye át, vagy közölje velünk cí­mét hogy utána küldhessük. Szoba-konyha üresen I. emeleten február 1-ére kiadó. 58 Brunswick Ave. Jelentkezni minden időben lehet. Tel.: WA. 2-9833. Bútorozott, tiszta szoba két fiatalember­nek, esetleg ellátással is kiadó. Telefon: LE. 1-8994. Bachelor apartment kályhával és jég­szekrénnyel havi 70 dollárért kiadó. 139 Brookhavon Drive, CH. 4-8132. Avenue Rd.-Cutinghan környékén, föld­szinti szoba-konyhát lakás, 30 dollárért kiadó. WA. 2-3981.____________________ Magyar házikoszt házhoz szállítva, ebéd és vacsora bejáróknak is. 420 Euclid Ave. WA. 5-0117. Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes, tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd ét körjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 MARTIN TAMÁS Kanadában végzett ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVENUE ( Spadina-—College sarok) 210. szoba, első emelet. Iroda telefon; WA. 2-8032 Lakás telefon; WA. 4-3445 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St„ W.» Toronto Telefon : WA. 3-9788 Magyar nyomdai BERNARD PRINTIG CO. UJ CÍMÜNK: 344 Adelaide St. I WEST Telefon: EMpire 4-0916 Mindenféle szakmába vágó munkát vállalunk oogaopooexacoeoa Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO} Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, Ö fűszer és csemege áruk. *-----------------­'OCCOOOOOO« | Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave, Toronto ; Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon: LE. 3-6574. ELADÓ 7 SZOBÁS TEGLAHAZ fűthető autő­­javító műhellyel sürgősen eledé. A ház fizeti magát. Telefon egész nap WA. 1-5581. HÁZASSÁG AUTÓJÁT JAV1TASSA SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET jhosszu hazai és több mint 10! [éves kanadai gyakorlattal szi ívesen állnak a magyarság; ^rendelkezésére. Hozza kocsiját! i BLOOR AUTO 1 RITE GARAGE ^ • magyar autójavító üzembe :N »871 BLOOR ST. W. TORONTOS J (közel az Ossingtonhoz) « g Telefon: LE. 1-1305 ^ j«m»9os<»soooeo9soo«% I SZŐRMÉK, \ ^bundák javítását, átalakítását^ vállalom. g Uj szőrme és irhabundák v olcsó áron! 8 T. BALCEA szücsmester (426-A SPADINA AVE.i ItORONTO. TEL: EM. ÍL4900? HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várfák a CONTINENTAL RESTAURANTBAN S21 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KtSZELLI (Mami) Magyarok fényképésze, foto szaküzfeie az Elite Photo 459 QUEEN STREET, W., TELEFON EM. 4 6076. és a modernül berendezett GRAY PHOT O-S TU Dl 6 561 QUEEN STREET, WEST Tel.: EM. 4-8788 GALAMB fényképész házaspár MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és caer.tegeárut az ELIZABETH DELICÄTES MEAT MARKEY-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel a Bsthursához) Tel.: LE 1-Ö9S5. Tulajdonos: B»g*jtyai Lajos Házasodni kívánó hölgyek és urak köny­­nyen megtalálhatják élettársukat ( korkü­lönbség nélkül), ha bekapcsolódnak szé­leskörű baráti körömbe. Érdeklődés fél 7 órától 9 óráig RU 1-6562 telefonszámon. Leveleket "Diszkréció" jeligére a kiadóhi­vatal továbbít. A High Park Ave. környékén 3 szobás basement apartment kiadó. Telefon: BE. 9-4777. ^AG./y £ r -a. d/V£M -v' 58 éves özvegyasszony keresi hozzá- Itő inteligens férfi ismeretségét házasság céljából. Fényképes leveleket "őszirózsa" jeligére a Bálint könyvkereskedésbe kér. 272 Spadina Ave., Toronto, Ont „ L. LUNSKY OPTIKA m § § Minden szemhez más szemüveg kell, S ( mi bármelyiket elkészítjük. Q ^ 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 9té Do var court Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat______________________________________óvta egyidejűleg megküldöm. Sajtőalapra $ .................................................................-t melléketek. Név:........................................................................................... Cím: .................................................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 aOooesoNOoeeaeoeeaoooooeoooaaosooonaooaoaoaoaossaoaaaooM ............................................. A KANADÁI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, « éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban : 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél' árengedményt adunk. 9?

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents