Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)
1960-05-28 / 22. szám
X. évfolyam, 22. szám, 1960. május 28, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG PENZRE?^ Szüksége van TERVET A Scotia-terv alkal. mat ad Önnek, hogy gyorsan kap. jón pénzt kölcsön, könnyen és olcsón. Rendelkezésére áll kölcsön aláírásra, bútorokra, vagy autóra. A Scotiaterv életbiztosítás, sál kapcsolatos külön költség nélkül és a visszafizetés havi részletekben esedékes, az ön családi költségvetésének megfelelően. Látogassa meg tisztviselőnket bármelyik Nova Scotia fiókunknál, barátságos, segítőkész felvilágosításért. The BANK of NOVA SCOTIA Főbb mint 200 fiák Kanada egész területén. ONTARIO HOSPITAL INSURANCE BIZTOSÍTÁSI DIJAI ESEDÉKESEK? — —- ne engedje biztosítását lejárni! Minden díjat fizessen nyomban az esedékességkor. Ne kockáztassa a biztosítását I Jövőbeni ikórházi ápolási díjai csak akkor vannak fedezve, ha a biztosítási díjakat mindenkor pontosan fizeti. A pontos fizetés valarriilkJor még nagyi áldást hoz önre. OLVASSA EL AZ ONTARIOI KÓRHÁZBIZTOSITÁSI ÚTMUTATÓT — ha nem ért meg valamit, kérdezze meg munkaadóját. ONTARIO HOSPITAL SERVICES COMMISSION TORONTO 7, ONTARIO TENYÉSSZEN SERTÉSEKET A LAKÓSZOBÁJÁBÓL ÉS FIGYELJE NÖVEKVŐ JÖVEDELMÉT! Természetesen nem arról van szó, hogy bárki lakószobájában sertéseket tartson és hizlaljon. A kanadai farmer évek óta állandóan kényelmes és biztos bevételt söpör be a sertéstenyésztésből és sertéshízlalásból. A sertéshízlalás 'Kanadában mindig a legjobb üzletek közé tartozott. Engedje meg, hogy bebizonyítsuk Önnak, hogyan tudja hasznosítani ezt a bevált üzletet, anélkül, hogy otthoné ból kilépne. A megvalósított terv a következő. Cégünk, az ASSOCIATED LIVESTOCK GROWERS OF ONTARIO (A.L.G.O.) megvásárolja a 8 vagy 12 hetes malacokat és azokat az Ön részére meghízlalja. Tehát a malacokat elhelyezzük, gondoz zuk, hizlaljuk, piacra érett súlyban a legmagasabb piaci áron eladjuk azokat. Ön, mint a karosszékben ülő farmer a nyereséget zsebreteszi. A következőkben látni fogja, hogyan kalkuláljuk a hasznot és hogyan sokszorozódiik a befektetett pénz. Ha nálunk vásárol minimálisan 10 darab 8 hetes malacot 13 dollárért darabját (vásárlási, szállítási és biztosítási költséget beleértve) a tíznek az ára 130 dollár. Hizlalásuk darabonkint és havonkint 4 dollár és 50 centbe ikerül. Tíz malac hizlalás! költsége havonkint 45.00 dollár. — Körülbelül 4 hónapra van szükség, hogy a 8 hetes malacok a kívánt piaci súlyt elérjék. Ez pedig 210 font élősúly, ami 165 font vágottsúlynak felel meg. Tehát 10 darab 8 hetes malac vásárlásánál az Ön összes befektetése 310 kanadai dollár. A kihízlalt sertéseit a legalkalmasabb piaci áron értékesítjük. A befektetett tőke és az eladási ár közti különbség a haszon. Ennek 75 százaléka Önt, 25 százaléka pedig az A.L.G.O.-t illeti meg. Az eddigi tapasztalatok, a javított hízlalási eljárások, a szélesebbkörű piactanulmányozások és gondos számítások lehetővé teszik, hogy a vállalat sertésenkint és évenkint —• az ön számára — 12 dollár garantált nagyságú nyereséget biztosítson. Más szavakkal : az ön befektetése, sertésenkint és évenkint 31 dollár, beleértve a hízlalási költséget is — 12 dollár, azaz több mint 33%-os nyereséget hoz. Mivel a nyereségnek 75%-a az öné, nem csoda, hogy üzleti érzékkel megáldott egyének az A.L.G.O. vállalatot választják és a sertéshízlalást tartják legelőnyösebb és legnagyobb nyereséggel járó üzleti vállalkozásnak. ön a saját tetszése és választása szerint vásárolhat az A.L.G.O.nál 12 hetes malacokat is — darabonkint 17 dollár 50 centért. Ezeknek kihízlalása körülbelül 3 hónapot vesz igénybe. A hízlalási költség három hónapra számítva darabonkint 13 dollár és 50 cent. Tehát a 12 hetes malacok ára és kihízlalása darabonkint ugyancsak 31 dollár. Míg a 8 hetes malacok beállításával az eredetileg befektetett tőkét évi háromszor, addig a 12 hetesekkel becslés szerint négyszer lehet megforgatni. Nem véletlen találgatás, hanem tény, hogy a sertésárak az elmúlt húsz esztendő alatt nem voltak olyan alain i ni»un csonyak, mint az utóbbi hónapokban. — Az A.L.G.O. tagok mégis valamennyien 33 százalékot nyertek. A sertéshús ma már nem luxuscikk, hanem elsőrangú élelem. Mindig veszik és fogyasztják. Már többször hangoztattuk, hogy a legutóbbi félév árhullámzásai az átlagos farmerekre hátrányos befolyással voltak. A farmerek többsége az ősszel és a télen állatállományaikat eladta. Nagyon sokan még a tenyészállataikat is vágási célokra adták el. — Ezáltal nagy a hiány tenyészállatokban és malacokban — az egész országban. E hiányok miatt a tenyészállatok és malacok ára állandóan emelkedik. A fiatal, jó anyasertés ára 40 dollárról, 60 dollárra emelkedett. A kínálati ár még mindig emelkedő vonalat mutat. — AZ ASSOCIATED LIVESTOCK GROWERS OF ONTARIO ilyen helyzet mellett a tenyésztési célra alkalmas sertéseket nem vágásra, hanem tenyésztési célokra adja el. Ezáltal a karosszékben ülő farmerek az eredeti befektetésüket hamarosan megduplázhatják. Tagjaink és a nagyszámú érdeklődők részére megismételjük az alábbiakat Az A. L. G. O. sertésenkint és évenkint 12 dollár nyereség kifizetését garantálja. Egy év eltelte után egy hites könyvviteli szakértő az Ön üzleti mérlegét elkészíti. Ha az évi nyereség sertésenkint a 12 dollárt meghaladja, úgy a vállalat annak 75%-át is kifizeti. Mivel a piacon malachiány van, ezért az A.L.G.O. a malacajándékozást beszüntette. Ehelyett az alábbi árengedményt vezette be: 20-tól 50 malacig darabonkint 50 cent, 50-től 100-ig 75 cent, 100-tól az engedmény darabonkint 1 dollár Az A.L.G.O. részére történő befizetések és annak részéről a kifizetések teljes egészében készpénzben történnek. Az árak kanadai dollárban értendők. Minden szerződés három egymásutáni hizlalásra érvényes. Az időközi hizlalások befejezése és a hízott sertések értékesítése után darabonkint NÉGY dollárt írunk jóvá. Tehát egy szerződés érvényén belül összesen tizenkettő dollárt. Ezt követi a súly és ár szerinti elszámolás. Hamarosan itt van a nyár. Mindenki kirándulásra és a természetben eltöltött kellemes hétvégekre gondol. Mi, az A.L.G.O.nál tagjaink és érdeklődő barátaink szórakoztatásáról is gondoskodni kívánunk. A felnőttek részére hátaslovaink, gyermekeik részére pedig Ponie-lovak rendelkezésre állnak. A horgászok ha. lastavunkban halászhatnak. Már tervbe vettük egy táncparkett építését szabad levegőn a tó mellett és week-end-házacskák építését a hétvégi kiránduló tagjaink részére. Lépjen be -még MA a sertéstenyésztők közé és irányítsa hizlaldáját lakószobájából — karosszékben ülve. Használja ki a jelenlegi alacsony árakat és MOST vásároljon malacokat. Minden érdeklődőt szívesen fogadunk a farmon, hogy megismerje munkánkat, élvezze az ott uralkodó légkört, ízletes ételeket és megismerkedjen vállalatunk tagjaival. HOL KAPHATUNK RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÁST ÉS HOL KÖTHETÜNK SZERZŐDÉST? 1. Dr. Bálint Ferensnél, 50 Walmer Road, Toronto, Canada. Telefon: WA. 3-7904. Érdeklődőknek tájékoztatót azonnal küldök. <• 2. Az Associated Livestock Growers of Ontario központi irodájában : 481 Eglinton Ave., West, Toronto, Canada. Telefon HU. 1-8940. (Fizetett hirdetés • Ismeretlen Beethoven-levél A Román Zeneszerzők Szövetsége nemrégiben megvásárolta Beethovennek egy Romániában megtalált levelét, amelyből kiderül, hogy a nagy zeneszerzőnek a hallásán kívül a látásával is baja volt. TÖLTSE NYÁRI SZABADSÁGÁT ÉS WEEKENDJÉT KANADA ÉS AZ USA KEDVELT MAGYAR NYARALÓJÁBAN ! GOLDEN GATE LODGE, MILFORD BAY Muskoka, Ontario, Canada JUNIUS 1-TÖL NYITVA © Telefon: Milford Bay 110; este 8 óra után Tulajdonos: Kaiser István Gondoskodjon már most a szobafoglalásról! Talán mi is megmenthetünk egy életet! Az elmúlt évek adatai alapján az idén talán több mint 1.200 kanadai veszti el életét vízbefulladás által. Vízbefulladási arányszámunk sokkal magasabb, mint akár az Egyesült Államokban, akár Angliában. Hogy e szörnyű veszteséget csökkentsük, csupán két lehetőség áll nyitva számunkra. Az egyik természetesen az, hogy sokkal jobban kell ha a vízen, vagy gyünk. A vízbefulladás áldozatai csökkentésének másik módja az, hogy mind több és több személyt képezzünk ki a mesterséges légzés szabályainak ismeretére. Ha valakit eszméletlenül húznak ki a vízből, nincs idő arra, hogy bárki órát vegyen a mesterséges légzésből. Tudnunk kell tehát, mit tegyünk ilyen esetben. Május 16-tól 21-ig, a St. John Ambulance "Save a Life", "Mentsünk meg! egy Életet" hetet tart országszerte. Ezen idő alatt a St. John Ambulance ingyenes, kétórás oktatást ad a mesterséges légzés tudományában. Toronto város területén, valamint kétségtelenül más központokban is, ingyenes oktatást adnak mindaddig, amíg erre szükség lesz. Az oktatás sokszor este lesz, hogy minél többen vehessenek rajta részt. Csak telefonálnunk kell a St. John Ambulance címére (Torontoban WA. 5-5171), ahol közük az oktatások idejét. Magiunk választhatjuk ki azután, melyik felel meg legjobban. Ha többen ismerik a mesterséges légzés szabályait, komoly reményünk lehet arra, hogy több embert mentünk meg a vízbeful- I adástól. • Menü-tolmács Lilo Aureden gasztronómiai szakember egy bonni kiadónál "Menü-tolmács“ címmel érdekes könyvet jelentetett meg. A könyv mindazokon akar segíteni, akik külföldön járva, nem ismerik ki magukat az éttermek menükártyáin. A "menü-tolmács" sorra veszi a különböző országok étlapjain szereplő oemzeti ételeket és részletes magyarázatot fűz hozzá. HAMILTON! kirakat ^ * AAAA A. A A A A A. A A A A A A A AAAAAA AAAAAA A AAAAA.A A JlA*. Irodavezető : ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF 45 WALNUT STREET S., HAMILTON, ONTARIO. TELEFON : JA. 9-6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, hogy hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. IKKA kívánság szerint PÉNZÁTUTALÁS gyorsan és előnyösen GYÓGYSZER. A világ minden gyógyszerét receptre és anélkül a legmegbízhatóbb gyógszeráruraktárakból küldjük VIRÁG küldemények Magyarország egész terüetére Csehszlovákiába, Romániába, Jugoszláviába VÁMMENTES ruha. és élelmiszer küldemények Hiteles ordtás, ÚTLEVÉL és VIZŰM kérelmek MINDEN KÜLDEMÉNYÉRT TELJES GARANCIA Kívánságra árjegyzéket küldünk — Magyar Iveelezés KONCZ GENERAL AGENCY 185 JAMES STREET, N. HAMILTON, ONTARIO A világhírű Salamander tartó-betétes (lúdtalpra *«) Németországból, Olaszországból és Angliából importált CIPŐK MÁJUS—JULIUS! SZEZON ÚJDONSÁGAI óriási választékban állnak rendelkezésre férfiak, nők és gyermekek részére a EUROPEAN FASHION SHOES MAGYAR ÜZLETBEN 223 KING STREET, E. HAMILTON, ONTARIO Tulajdonos : KISS JÁNOS R. Denninger Ltd. 284—288 KING ST., E., HAMILTON Telefon: JA. 8-1601, legnagyobb önálló hentes, mészáros és delicatessen üzlet ALFA uj és használt varrógépet Biztos mgéihetést nyújt magyarországi hozzátartozójának, ha küld neki általunk agy német "Himző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINÉSHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. egyetlen megyar varrógépüzlet Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÖHAZAI RECEPTEKRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A “Cannon Drugs” GYÓGYSZERTARBAN 154 James St., N. Hamilton James és Cannon sarok. JA. 2-5110 Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan eszközöljük. Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, ■ hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt pénteken (lapzártakor) megkapjuk. Magyarországi, csehszlovákiai látogatási vízumokat gyorsan és pontosan beszerezzük, mint az IBUSZ magyar és a CEDOK csehszlovák hivatalos utazási irodák kanadai képviselői IKKA és TUZEX csomagküldések befizetési helye; szabadválasztású pénzküldésre is. PÉNZKÜLDÉSEK csakis hivatalos áron a világon bárhová. Közjegyzői iroda A világ összes hajó-, repülőtársaságok, vasutak és autóbusz járatok hivatalosan kinevezett képviselői. Jegyek csakis a hivatalosan megálla. pitott áron megvehetők ná. lünk, ha kell részletfizetésre is. LUCAS & KING LTDUTAZÁSI IRODA 79 KING H A M I L T TEL: JACKSON ST., WEST, ON, ONT. 2.9257 VANCOUVER! ÚTMUTATÓ Vancouveriek! Sárdy, Cselényi, Karádi Katalin és Tabányi együttes hanglemezek a MAGYAR KÖNYESBOLTBAN IKKA-csomag közvetítés. LEMKE GYULA 945 Granville St., Vancouver IKKA GYÓGYSZER FORINT KÜLDÉS Tolmácsolás Fordítások Hitelesítés Útlevél, vi zum, bevándorlás, állam polgárság BIZTOSÍTÁS Express Agencies 1461 KINGSWAY, VANCOUVER 12, B. C. T.: TR. 4-3941. Dr. L. Hegedűs VANCOUVER EGYETLEN magyar általános ügynöksége ITT HIRDESSEN! VANCOUVERIEK! Ne fizessen lakbért idegennek Családi házak már $500 lefi zetéstől. Telkek, üzletek, Coffe Shop-ok. LÁSZLÓ ENDRE államilag eng. ingatianügynök Lakás telefon : HA. 6408—Y Iroda telefon : TR. 6-2111 8LOCK BROS. REALTY LTD 4155 Fraser St., Vancouver 10 B. C. | Vancouver! Magyarok! j I Családi ház kis lefizetéssel, l ■ bérház, üzlet, telekvásárlás j | ügyében forduljon bizalommal í PETER BAKONYI-hoz j j engedélyezett ingatlanügynök j volt magyar ügyvéd i ! Telefon: Lakás: RE. 8-9186.' Iroda: MU. 1-3281.1 I BLACK, GAVIN & CO. LTD. j I 533 W. Pender, Vancouver 2, I B. C. ? A Kanadai Magyarság az újhazáját szerető, de a régit soha el nem felejtő, igaz magyarok lapja. Aki a Kanadai Magyarságot olvassa, fajtája, magyarsága mellett tesz hitvallást.
