Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-09 / 2. szám

X. évfolyam, 2. szám, 1960 január 9, szombat a kanadai magyarság Jávor Pál rekviemje A rendszer mindent elkövet, hogy a születésnél, házasságnál és a temetésnél az egyházi szer­tartásokat ne vegyék igénybe. Ebben a légkörben elementáris erővel hatott Jávor Pál temetése és rekviemje. A rendszer nem merte megtagadni ennek a bo­hém, szeszélyes, nagyszivű szí­nésznek utolsó kívánságait. Ahogy Jávor szembeszállt a ná­cikkal, úgy nem szerette a kom­munistákat sem. Hazatért mégis, amit sokan félremagyaráztak, pe­dig Jávor már érezte, hogy meg­pihenni tér Magyarországra. Utol. só idejének kálváriájában, szen­vedésében, nemcsak a nagy útra készülő elmélyült Jávor Pál, de a hetyke, büszke, a rendszerre! szemben magát meg nem adó színész is megmutatkozott. A rekviemről az Uj Ember Így ir: "A krisztinavárosi templom ke­reszthajójában úgy ömlik be a szeptemberi nap, mint valami igen hatalmas színpadi reflektor. A kórusról az esztergomi papne­velde és a budapesti piarista rendház teológus növendékeinek gregóriánkórusa Bodrogi Vilmos karnagy vezetésével intonálja a rekviem megdöbbentő hangját. De eljöttek a pályatárs énekesek is és egy-egy szólószámuk a mű­vészet nemes régióiba emeli a Jávor Páltól búcsúzók borongás­ban is fölemelkedő lelkét. Mo­­liére temetésénél még viták foly­tak, igényelhet-e a nagy nevet­tető egyházi szertartást. A vita régen eldőlt, a hivatását minden­ben hűen teljesítő egyház ma a legnagyobbat adta meg nála kopogtató és hozzáérkező mű­vészfiának: szertartásainak min­den igazán nagy művészetet ih­lető teljességét a gyónás és ál­dozás erőt sugárzó kegyelmétől, a végső kenet szent útravalóján át a keresztény részvét és vég­tisztesség utánozhatatlan fönsé. géig". A politechnikai oktatás költségei a szülőket terhelik A politechnikai oktatást szov­jet mintára, négy évvel ezelőtt kísérletként vezették be. Jelenleg az általános iskolák felső tagozatában (öt—nyolc osztály) gimnáziumokban és technikumokban (az utóbbiak­nál mind a négy osztályban) he­ti egy napot (9—12 vagy 13 óráig) szentelnek politechnikai képzésre. Az osztály reggel egy üzem­ben, munkahelyen találkozik, ahol egy művezető irányítása alatt dolgoznak egy-egy szakma elsajátításán (géplakatosság, asztalosmesterség, elektromos műszerek, mezőgazdasági fog­lalkozások a kapálástól és gyom­­lálástól kezdve). A pesti Fazekas Mihály (volt bencés) gimnázium első osztá­lyának tanulói a Kandó villamos­­sági üzem és egy autójavító vál­alat között választhattak ebben az évben. Az 1959—60 tanévre az ösz­­szes budapesti iskolákból 1600 pályázó közül 150.et vettek fel politechnikai képzésre a Kandó üzembe. A munkaruha, munkaeszközök, szerszámok beszerzése a szülő­ket terheli. A tanulók szakmai előmenete­lükből osztályzatot kapnak, mely a tanulmányi értesítőben is sze­repel. DR. Baumann László orvos megnyitotta rendelőjét 889 BATHURST ST ( Barton s.), TORONTO, ONT. TEL: LE. 6-7148, ha nem felel RU. 3.3151 Rendelési idő d. u. 5.30.8.30 és telefonmegbeszélés szerint Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. , o • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése< • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY in COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Telefon: WA. 1-7743 és uj számok: WA. 1-5193, WA, 1-5194 INNEN-ONNAN MAGYAR KISLÁNY ZENEI SIKERE Nadina Macdonald 10 szép magyar leány lépett fel RÉSZLEGES SZESZTILALOM LENGYELORSZÁGBAN ^ves A lengyelek ezentúl kevesebb szeszt ihatnak. A parlament a lengyel Női Liga indítványára egyhangúlag törvényt szavazott meg, mely részleges alkoholti­lalmat vezet be. A törvény fel. hatalmazza a helyi hatóságokat, hogy ha annak szükségét látják, hatóságuk területén teljes szesz­­tilalmat rendelhetnek el. A Vod­ka árusitását egyes helyeken és egyes időpontokban eltilthatják. Iskolák, munkásotthonok, vasúti állomások, kórházak, szanatóriu­mok, sportpályák és nagy gyár­telepek környékén többé szeszes italok nem árusíthatók. Teljes árusítási tilalmat lehet elrendelni a munkások fizetési napjain, ün­nepnapokon és vásárok alkalmi­val. A lengyel bűnügyi statisztika szerint a bűncselekmények több mint felét alkoholos állapotban követik el s ez az arány évről­­évre növekszik. A törvény azt is' elrendeli, hogy az iszákos férj fizetését felesége kezeihez kell kifizetni. Az alkoholistákat köte­lezni lehet; hogy elvonó kúrá­kon vegyenek részt. • KOMMUNISTÁK A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ EMBERVESZTE­­SÉGÉRÖL A Kommunista Ifjúsági Szövet­ség december 15-én nagygyűlést tartott a budapesti Sportcsarnok­ban, ahol Komócsin Zoltán fő­titkár —, aki ugyan már inkább az idősek közé tartozik, mint a fiatalokhoz — beszédet tartott a béke mellett és kijelentette, KÖLTÖZIK A BÚTORGYÁR Január 16-ig raktárainkat ki kell ürítenünk. Alkalmi vételek nevetségesen leszállított áron ! PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 (11 DRB) Hálószobák 3 drb.) $59-től, nappali (3 drb.) $69-től, kávéasztalok $6.50-től, stb. stb. Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8-7316 Torontoi Szinfónikus Zenekar zongora szólistájaként december 29-én a Massey Hallban tartott ünnepélyes gyermek előadáson. A szinfónikus zenekart Walter Susskind vezényelte. A kisleány precíz játékával óriási sikert aratott. Örömmel jegyezzük fel, hogy a kitűnő zon­gorista leányka édesanyja és nagyszülei magyarok s a leányka — különösen nagyanyja Mrs. Mocnár áldozatos nevelése foly­tán — nagyszerűen beszél ma­gyarul. A karácsonyi koncert hallgatói főleg gyermekek voltak s a műsor összeállítása nevelő hatású volt. Nadina Macdonaldot a koncert végén gyermektársai valósággal megrohamozták autogrammért, melynek sikeres fényképfelvéte­lét az angol lapok is bemutatták. Örömmel adunk hirt a magyar ifjúság sorozatos kitűnő zenei si­kereiről és rendkívül büszkék va­gyunk arra, hogy a szülők és nagyszülők mindent elkövetnek, hogy gyermekük és unokájuk aj­kán édesen csengjen a magyar szó. • ÜNNEPÜK HUSSZEIN KIRÁLYT Jordan fővárosából Amman­­ból jelentik, hogy Husszein ki­rály visszaérkezett hosszabb eu­rópai utazásából. Érkezését 21 ágyulövéssel fogadták s óriási néptömeg gyűlt össze, lelkesen éljenezve uralkodóját. hogy "mi sohasem felejtjük el, hogy a második világháború alatt 400.000 magyar halt meg". Kár, hogy Komócsin "elvtárs" nem részletezte ezt a szomorú 400.000-es számot, ami valóban nagy értékvesztesége volt a ma­gyarságnak. A részletezés során kiderült volna, hogy a 400.000- ből több, mint a fele, ha ugyan nem kétharmada szovjet hadifog­ságban és a deportálások követ­keztében halt meg. Komócsin azokról a fiatal és felnőtt hősi halottakról is hallgat kik a szov­jet 1956-os beavatkozásai kö­vetkeztében haltak meg, vagy deportálták őket, vagy a forra­dalom leverése után pusztultak el, akár a "birói Ítéletek, akár pedig a rendőrségi vallatás" kö­vetkeztében. • AZ IRÁNI SAH ESKÜVŐJE Egyszerű mohamedán szertar­tás szerint tartotta meg Teherán­ban esküvőjét Mohammed Reza Pahlevi iráni sah a fiatal Farah Diba volt művészeti akadémiai növendékkel. Az esküvő, melyet a sah márványpalotájának tükör­termében tartottak, mindössze néhány percig tartott. A mozlem pap háromszor kérdezte a meny­asszonyt, hogy férjül választja-e az oldalán álló vőlegényét, mire Farah Diba egyszerű igennel vá­laszolt. Ekkor a sah arany karika­gyűrűt húzott az ujjára. Irán va­lamennyi falujában és városában ünnepségeket rendeztek uralko­dójuk esküvője alkalmából. A 40 éves iráni sah most har­madszor kötött házasságot. Az első két feleségétől — Fawzía és Soraya hercegnőktől elvált — mivel nem ajándékozta meg őt fiú gyermekkel, aki az iráni trónt örökölhetné. síHiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiininiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiiimiii-Hiimmiiiiiimimniiiiiiiitue FORINTÁTUTALÁS | = 500.00 forint ...-...$18.00 3.000 forint | 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES csomagolt, tzabadválaiztátu árucikkek .,$102.00 | ..$330.00 § IKKA EPULETANYAGOK GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK 5 3 KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — s jf TOLMÁCSOLÁSOK H HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HÁZVÉTELEKNÉl INGYENES TANACSADAS | Trans-Canada Hungarian institute f KANADAI MAGYAR INTÉZET § 455 SPADINA AVE. I. EMELET 214 (Spadina-Coliege sarok) | I TELEFON : WA. 2-7472 É Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár üllllllllllllllllllHllilllllllilllillllillllliilllllllllllllllllHIilllllllllllllllliliillllllllllllllllllllllltllillimuillllllllliliHlimiir 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 YONGE ST., TORONTO, WA. 4J7829 Magyar üzlet I Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, ax ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bárminőm!) ügyben fordul|on felvilágosításért és útmutatásért Dr Pózéi István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd éltalénot tájékoztató Irodáiéhoz. Forditáaok éa tolmácal szolgálat minden nyelven gyorsan óa olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 441 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telafon : WA. 2 *827. Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyzt Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 604 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 APRÓHIRDETÉSEK ■laaaaaaaaa AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE I > N c vegyen u|, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance* és biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES IFI COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Telefon: WA. 1-7743 és uj számok: WA. 1-5193, WA, 1-5194 . DIJTAIAN TANÁCS ÉS UTBAIGAZITAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < R. STEPHAN REAL ESTATE 807 YONGE STREET Azonnal átvehetők és beköl­­tözhetök a következő házak: Dundas-Spadina: 8 szoba, 2 konyha, parkolás. Végár $13.000. St. Clair—Vaughan Rd.: Tégla, egyedülálló, 5 szoba, garázs. Lefizetés $1500, végár $14.000 Központi: $1500 lefizetés, tégla, 8 helyiség, 3 konyha, melegvízfűtés, előnyös tör­lesztési feltételek. Dundas—Ossington : Tégla, egyedülálló, 12 helyiség, 3 konyha, 2 fürdőszoba, külön feljárat az emeletre, új fűtő­berendezés, parkolás, előnyös fizetési feltételek. Bathurst—College: Tégla, 8 helyiség 2 emeleten, 2 kony­ha, dupla garázs, olajfütés. Le­fizetés $2200, végár csak $14.400. Lefizetése kiegészítéséhez elő­nyös kölcsönökkel állok ren­delkezésére. Dálnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKÁS: LE. 4-5042 («sceocosososeGosooosao« SZŐRMÉK, | bundák javítását, átalakítását^ vállalom. b Uj szőrme és irhabundák Ö olcsó áron! § T. BALCEA szücsmester §426-A SPADINA AVE. StORONTO. TEL.: EM. 8-4900q George Hall REAL ESTATE LTD. Hézvételnél vagy eladásnál minden vele járó gondoskodást vállalunk igazi magyar honfitársi kötelességből. Már $250 saját pénzzel 6—8 szobás tégla házat kaphat a város bármely részén, szép nagy telekkel, garázs­­zsal stb. 996 ST. CLAIR AVE., WEST J. DEMETER TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 Evangélikus Református 'Magyar Egyesült Egyház" es a A Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W., Toronto, Lelkész: dr. Pokoly László VANCOUVER Vancouveri Magyarok! I i Családi ház kis lefizetéssel, bórhái, J üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal I PETER BAKONYI-hoz t engedélyezett ingatlanügynek volt magyar ügyvéd Telefon : Lakás: RE. 8-9186. Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. PENDER, Vancouver 2. 8, C. Vancouveri kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grenville Street, Veze­tője : Lemke Gyula. 21—30 éves római katolikus leány ismeretségét keresem há­zasság céljából. Vasúti alagút és hegyőr vagyok állandó állásban, jó fizetéssel. Saját házam és kis földem van. 24 éves vagyok. Le­hetőleg british-columbiai lá­nyok Írjanak fényképes levelet Hűség" jeligére a kiadóba. MUNKAALKALOM részidőre Állandó szállitási munka Toronto környékén. Nem eladókat keresünk. Kanadai Elosztó Társa­ság keres az egész országban hirdetett árucikkekre helybeli lakost, aki könnyű szállítási munkát végezne Toronto kör­nyékén. Gyakorlat nem szükséges. Az ajánlkozónak jól kell tudni vezetni gép­kocsit, legyen megbízható, józan életű és becsületes, legyen gépkocsija, vagy köny­­nyü trackja és $1200.00 készpénz óva­déka. A megfelelő egyént rögtön alkal­mazzuk. Az érdeklődök írjanak a következő címre. CONTRACT DIVISION, Suite 316 67 YONGE STREET, TORONTO, ONT. KIADÓ LAKÁSOK villanyszerelő | RADIO, TV ÉS MOTOR JAV!TAs| 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMASSY LAJOS 1225 Bartlett Ave., Toronto 4,j TEL.. LE. 3-9072. HÁZASSÁG 35 éves, jómegjelenésü, egyedülálló nőtlen diplomás férfi, akinek se háza se pénze nincs, de becsülete s munkája van, keresi hozzáillő hölgy ismeretségét, há­­sasság céljából. Csak fényképes leveleket veszek figyelembe, amelyeket "Egyedül vagyok" jeligére a kiadó továbbit. Iskolázott középkanadás állandó fizi­kai munkában, par ezer dollár vagyonnal keres olyan intelligens nőt 45 éves korig, ki munkájával vagy vagyonával járulna hozzá közös uj élet és esetleges vállalko­zás megalapozáshoz. Leveleket "Egész életre" jeligével HUNGARIAN BOX 85 Terminal A, Toronto címre kérek. Házasodni kívánó hölgyek és urak könnyen megtalálhatják élettársukat ( kor­különbség nélkül), ha bekapcsolódnak széleskörű baráti körömbe. Érdeklődés fél 7 órától 9 óráig RU. 1-6562 telefon­számon. Leveleket "Diszkréció" jeligére a kiadóhivatal továbbit. College-Palmerston környékén egy 4 szobás Apartment kiadó. Ugyancsak kiadó 1 szoba főzési lehetőséggel. Érdeklődni: délután 3 órától a WA. 2-0686 telefonsz«­Elsőemeleti fiat és egy földszinti búto­rozott szoba kiadó. 68 Robert Street, WA. 5-0008. KÜLÖNFÉLÉK Kanadában élő magyar író, német és angol fordítót keres müveire. Eredmény esetén 50 % haszonrészesedéssel. Ajánla­tokat “Fordító" jeligére a Szerkesztőség tovibbit. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő űz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316. HAZISZŐTTES szőnyeget előállítási áron, közvetlenül a készítőtől I Juhász Pál szövőmester, 1494 Dupont Street. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon: LE. 3-6574. Szoba konyha földszintes. 58 Bruns­wick Ave. Tel.. WA 2-9833. Érdeklődni bármikor lehet. Két szoba konyha fürdőszobás lakás kiadó. Újonnan festve és parkettázva. 46 Spencer Ave., LE. 2-2978. Ugyanitt szépen bútorozott tágas szoba kiadó. Szoba és konyha gáztűzhellyel, jég­szekrénnyel és mosogatóval kiadó 2 fiatalnak, vagy egy házaspárnak. Heti 12 dollar, ágyhuzat nélkül heti 11 dollár. EM. 8-9422. Akar Ön milliomos lenni vegyen részt a Nyugat-Német­országi hivatalos Lottó sors­játékon. Minden héten 2 mil­lió dollár kerül kisorsolásra. Bővebb felvilágosításért forduljon a BALATON BOOK * RECORD STÚDIÓHOZ 239 James St., N. Hamilton, Örst., Canada Hentes üzlet, fűszer és gyümölcs kereskedés eladó vagy bérbeadó. Alacsony bér, hosszú haszon­­bérleti időre. Kis készpénz lefizetés. OX. 1-6946. Este 6 után EM. 3-6527 LEVELEZÉS Dorn Dorothy, Sándor és Tamásnak Ma­gyarországból és Kanadából több levele van kiadóhivatalunkban. Vegyék át. GYERMEKGONDOZÁS OKLEVELES ÓVÓNŐ NAPPALI GYÉR. MEKGONDOZÁST VÁLLAL. WA. 1-9365 íFORDITÁSOKA" CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA S g Hiteles, Irodalmi ét technikai fordi-Q Xditások, szabadalmi leírások, közjegy-fi Űzői okiratok, minden európei nyelven.Q {(467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 L. L U N S K Y OPTIKA Minden izemhez mát szemüveg kell, mi bármelyiket elkótzitjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, - TEL.: EM. 8-3796 UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET TORONTÓBAN i Elő- ót vágottvirágok, disz- ét szoba- J növények, menyetszonyctokrok, í kotzoruk • ! 686 Vz ST. CLAIR AVE., WEST : (Christi« tarkán) TEL.: LE. 5-4363 | Judy Florists 140 BALDWIN STREET (Spadina sarok) TELEFON: EM. 3-9661 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO| Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, n fűszer és csemege áruk. Jbcw----------»ooooooo«»: : Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE j BARBER SHOP* ; üzletében. • • 403 Spadina Ave., Toronto ; Egyszer próbálja ki, meg lesz ; elégedve. HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KfSZELLI (Mami) hosszú hazai és több mint 10 Öéves kanadai gyakorlattal szi-S ovesen állnak a magyarságé ^rendelkezésére. Hozza kocsiját^ | BLOOR AUTO RITE GARAGE »magyar autójavító üzembe:! S87f BLOOR ST. W. TORONTO« X (iközel az Ossingtonhoz) « £ Telefon: LE. 1-1305 § ! Magyarok fényképésze, foto szaküzlete az I Elite Photo • 459 QUEEN STREET, W„ ! TELEFON EM. 4 6076. • ; és a modernül berendezett ÍGRAY PHOTO-STUDiÓ i 561 QUEEN STREET, WEST Tel.: EM. 4-8788 GALAMB fényképész házaspár MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel « Bathuttthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonol: Bagonyai Lajot Nyugtával dicsérd a napot, egy éves előfizetéssel a lapot! A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák ; éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban: 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél árengedményt adunk. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovereourí Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat _______________________________________________év*# egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra * ...................................................... -1 mellékeiét. Név: ,........................................................................................ Cím: .......................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents