Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-14 / 20. szám

X. évfolyam, 20. szám, I960 május 14, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízu­mok, USA vízum, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői X munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi 0 leírások. Biztosítások. b § IRKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK S| KDr.. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oathsb &^^99i»6CoooooQoeooQoosooa:«9gooQooogoeossoS VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. 2 Rendelést telefonon is felveszünk és a A virágot ingyen házhoz szállítjuk. ^ VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK rf ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO ^ TELEFON: EM. 4-8528 é LOMO 527 Bloor St, W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Bloor felett Duplex-szerű 2 flóron, 8 szobás ház, 2 fürdőszobá­val, 2 konyhával, szép kerttel, dupla garázzsal. Teljes ár $17.000. Lefizetés $4.000. Bloor felett Marchmont Rd. 8 szobás ház 3 floron, szép tisz­ta ház, jó kölcsön. $2.800 saját tőkével átvehető. GALÁNTAY PÁL Iroda: LE. 2-1404, lakás: WA. 1-5581 Eglínton—Oakwood. 5 szobás bungalow, basement apart­­mentel, kitűnő helyen, egy percre a közlekedéshez. Lefizetés $3.000. Ára: $15.000. További felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ T a LE. 2-4404 telefonon. ^ Walmer Road! 11 szobás gyönyörű téglaház, 6.000 dollár lefizetéssel azonnal beköltözhető. A Tulajdonos USA-ba kö! tözi'k. 3 konyha, 3 fürdőszoba, 450 dollár havi bevétel I Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF LE. 2-4404, vagy WA. 543719, 527 Bloor Street, West Spadina Road. 20 szobás különálló téglaház, saját autóbe­hajtó, 50 láb széles, mély telekkel, $10.000 lefizetéssel eladó. Évi jövedelem $6.500, plusz 4 szoba a tulajdonosnak. Első­rendű kiadási környék, szép nagy, világos, tiszta szobák. 16 szoba bútor a vételárban. _ Részletes felvilágosítást ad: BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon. BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk : PISTER PÁL rVATAl: to. 7-3161 LA KAS i RU 1-8432 HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK $1500 BEFIZETÉS, BLOOR ÉS DUFFSRIN gyedüiálló tégla, 2 konyha, garázs, olajfütés, 10 éves tör­lesztés. $800 BEFIZETÉS, BLOOR ÉS OSSINGTON ígla, 6 nagy szoba, 2 modern konyha, olajfütés, alacsony végár. $1500 BEFIZETÉS. DUNDAS ÉS RUNNYMEDE égla, 6 nagy szoba, 2 ultramodern konyha, olajfütés, garázs. Azonnal átvehető. Csak egy törlesztés. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ha házat akar venni vagy eladni hivja bizalommal Dalnoki Istvánt Iroda: WA 4-6626, lakás LE 4-5042 KÉT ALKALMI VÉTEL! Az Albany Avenuen azon­nal átvehető ez a 8 szobás téglaház, két modern kony­hával, olajfütéssel! Tiszta és jókarban van tartva! Poten­ciális bevétel a tulajdonos la­kásán kívül $125 havonta! Közel 2 villamos vonalhoz és üzletekhez. A lefizetés csak $1.500. Végár csak $15.500. 10 éves nyitott kölcsön ! A je­lenlegi tulajdonos már vett magának egy másik, nagyobb házat! Hasonló ingatlanok ezen a környéken $3.000 lefi­zetéssel. Kb. $16.900-ért adód­nak el ! Ne mulassza el ezt az alkalmat! Hívjon azonnal! Bungalow. $1000 lefizetés­sel 30 napon belül átvehető egy 5 szobás, kb. 6 éves, első. osztályú téglából épült csalá­di ház a Dufferin—-St. Clair kerületében ! A kiépített pin­ce $55.00-ért van kiadva. A telek nagysága 34X150 és egy gyönyörű völgyre néz. Nagy garázs, privát behajtó­val ! Festeni kell! -— Hívjon még ma I R. Stephan Real Estate Broker 807 YONGE STREET KATONAI HÍREK A marokkói amerikai támasz, pontokat az elkövetkező évék so­rán előreláthatólag 1963 végéig, fokozatosan fel fogják hagyni. Jelenleg az amerikai hadászati légierőnek négy nagy repülőtere (Nouasseur, Sidi Slimane, Ben­­guerirés Boulhaut), a haditenge­részetnek pedig egy kikötője (Port Lyautey) van Marokkó­ban. A támaszpontok feladása a távolsági rakétafegyverek fejlő­désével van összefüggésben. Az amerikai tengerészet első atomhajtású tengeralattjárója, a "George Washington", amelyet "Polaris" mintájú, szilárd ható­anyagú közepes távrakéták befo­gadására és indítására rendeztek be, ez év kezdetén szolgálatba lépett. A tengeralattjáró vízki­szorítása 5400 tonna és 16, víz­­szin alól is -indítható távrakétát visz magával. — Egyelőre továb­bi 5 hasonló és "Poláris" távra­kétákkal felszerelendő tenger­alattjáró van építés alatt; a to­vábbiak még -nagyobb vízkiszo­­ritásuak lesznek, teljesen újsze­-1 rü hajótesttel. Ausztrália figyelmeztető ra dac-rendszere a kontinens északi részén egy új radar.vonallal bő­vül ki, amely ez év közepére ké­szül el. A költségek kb. 4.5 mil- Jlió dollárt tesznek ki. A haderő­­jfelszerelés korszerűsítése kereté­iben szaporodik a helikopterek száma, a vadászgépeket moder­nebbekkel cserélik fel, négy új tengeralattjáró-elhárító fregattot és további tengeralattjáró-felde­­rítő repülőegységeket állítanak szolgálatba és bevezetik az angol "Bloodhound" mintájú légvédel­mi rakétát. A franciák a folyó költségve­tési évben 85 millió dollárnak megfelelő összeget irányoztak elő a saját szerkesztésű atom­fegyverek kikísérletezésére és kb. 20 millió dollárt egy közepes (1800 km) hatótávolságú bal­lisztikus távrakéta kifejlesztésére. ERRŐL-ARRÓL — CHOPIN ZONGORÁJÁT, amelyet 1839-ben a ma is fenn­álló ismert Pleyel cég készített és annak idején használatra en­jgedtek át a nagy lengyel zene­szerzőnek, most különböző ame- ^ ^ m a r a m a r ■% ■ M J n E rikai városokban rendezett em­lékkiállításon mutatják be. — A TUDOMÁNYOS FILMEK 14. nemzetközi kongresszusát szeptember 19-től 26-ig rendezik Prágában. A kongresszus alkal­mával kutatófilmeket, a felsőok­tatásban használatos filmeket és népszerű tudományos filmeket mutatnak be, továbbá filmfeszti­vál keretében szemléltetik a filmművészet szerepét a tudo­mány fejlődésében. ^penhagen Forintátutalás 100 IRKA forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T l E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK THE ATLANTIC COMPANY 455 SPADINA AVE. I. 213, Dr. L MOLNÁR; MADAI COMMISSIONER FOR OAT " A volt bpesti ügyvéd Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOSÍTÁSOK-HUNGARIAN OF CANADA TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHÁNYA Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, Hi.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, H. EMELET ( Egy blocknylra Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 I tfctrvn • bin. o*/ u iu vagy civi. O-/ oho APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Különbejáratu földszinti (bútorozott) 2 szoba konyhahasználattaf két személy részére kiadó. LE. 5-8730. Bloor-Spadina környékén bútorozott sxo­­ba-konyhés lakás május 1-re kiadó. Tel.: WA. 1-9138. Családias otthon, csinosan bútorozott szoba kitűnő koszttal egy vagy két fő ré­szére kiadó. 1016 Ossingion Ave. Tel.. LE. 7-3025. két szoba-konyha, fürdőszoba (fiat) butorozatlanul azonnal kiadó. Érdeklődni lehet egész nap. 195 Christie Street. Tel.: LE. 1-2709. Bloor—-Major környékén, 5 szobás nagy kényelmes apartment (Duplex) havi $90 áron kiadó. Tel.: RU. 3-2285. vagy WA. 4-8290. ELADÁS Privát házeladás I 5t. Clair—Duff éri nnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. Mielőtt házat vesz az Annexbe, feftét­­nül nézze meg eladó házamat Madison Ave. 14 szobás tégahiz, plusz 2 suo­­room, 4 fürdőszoba, 4 konyha. A ház be­vétele $310 havi, plusz 2 szoba 1 kony­ha, fürdőszoba és sunroom a Tulajdonos­nak a renten felül. Az egész ház belül­ről újra festve. Telefon egésznap WA. 1-5581. MUNKAALKALOM Himzőnőket felveszünk gyermekingecs­­kék, hálóruhák hímzésére. Bambi Infants Wear, 126 Wellington St., W. Toronto. Tel.: EM. 8-5289. Jómegjelenésü hölgyet keresek titkár­nőnek orvosi irodába. 35 órás munkahét. Kifogástalan angol nyelvtudás fontos. WA. 4-6503. Mosogatót (vagy nőt) állandó munkára azonnal felvesz a Moulin Rouge étterem. 14 Dupont Street. Heti fizetés 40 dollár és étkezés. MUNKÁT KERES 15 éve« haiai, 3 éve» kanadai kis­­mühelyi gyakorlattal rendelkezi kárpitos­­segéd elhelyezkedne. Cím: Érni Löffler, Temer St., Virgil, Ont. Rendszereid asszony, jobb héznál, vagy irodánál takarítást vállalna. Szives érdek­lődés LE. 1-2709 számon. GYERMEKGONDOZÁS Gyermekek nappali gondozását vállalom saját lakásomban. LE. 7-3025. Óvodai gyakorlattal rendelkező édesanya gyermekgondozást vállal. Játszókért. A gyermekekért értemegyünk és hazaszállít­juk. Kívánságra nyaraltatás. RO. 2-0007. KÜLÖNFÉLÉK SZÖNYEGJ VITÁST (perzsát is) válla­lok. Érdeklődni lehet az esti órákban 195 Christie St. Telefon: LE. 1-2709. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. NAGY KIÁRUSÍTÁS! HASZNÁLTRUHA ÁRVERÉSI Jó állapotban levő gyermek- és férfi­ruhák olcsón eladók. A kiárusítás ideje: május 10 és 11-én reggel 9-től este 9-ig. 209 Beverley St., Toronto._____________ ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnyitottuk és az eddig is ól­­ismert olcsón és szakszerűen elvégzett mukánkai a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO Tüzmentes uj állapotban lévő íróasztal eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban. LE. 6-0333. Televízió, RADIO, MAGNETOFON, autórádió és antenna JAVÍTÁSOK! Anyagokra 90 napos garancia. Házhoxhívás $230. EM. 8-6519 MR. FÜLÖP Gyermekgondozást vállalok ájje!r»-nap­­palra szép kertes házban. 182 Major St. WA. 5-5662. HÁZASSÁG 35 éves férfi ezúton keresi 28----38 éves korig becsületes nő ismeretségét házas­tág céljából, leveleket "Fájó zifv" jeli­gére a kiadóhivatal továbbit. ELADÓ HÁZ 900 dollár lefizetéssel as 95 ASHBURN­­HAM ROAOON, 6 szobás téglaház, meleg­víz fűtéssel, keményfa padlózattal azon­nal eladó. Teljes ár $12.200. Telefon: LE. 3-4111. J. M CHARLES REAL ESTATE 911A Bloor Street, West FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető Iskola na­gyobbá ét átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Altalényösiegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS IRÖGÉPJ A VITÁST, KARBANTARTAST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ frógépkereskedöt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. LEVELEZÉS Szandtner Lenkének és Erdélyi Júliának levelük ven kiadóhivatalunkban Magyar­­országból. Vegyék át vagy válasxbétyeg csatolása mellett kezeljék velünk címüket, hogy utánuk Icüldhesaük. IMagyar nyomdai! BERNARD PRINTIG CO. I UJ CÍMÜNK: 344 Adelaide St! WEST Telefon: EMpire 4-0916 | Mindenféle szakmába vágó munkát váltatunk ELADÓ ÜZLET WELLANDON eladó forgalmas helyen egy két székes BORBÉLYÜZLET Cím a kiadóban, vagy hívja Wel­­landon REgent 4-3183 (reggel 8-tól délután 6-ig). «3LI.Ll.l.l^K.LH.Céé..evsi LEHETŐSÉG! Keresünk néhány jómegjelenésü urat (esetleg hölgyet) nemrég alakuh West-Toronto-i Branch unk számára. Kocsi szükséges és kell, hogy érzéke és kedve legyen foglalkozni emberekkel! Némi angol nyelvtudás előnyös, de nem fel­tétlenül szükséges. Gyakorlatra nincs szükség, ml betanítjuk uj gyárt­mányunk servicére. Magas Jövedelem és havi bonus. TEL. t CL. 9-3391 i$ $ $ $ $ $ < Házvétel-lefizetés kiegészíté­séhez kamatmentes kölcsönt I Kis Bungalow 52'x4!5' telekkel. < lefizetés $6.00.00 Ara $15.700.00 J Uj Bungalók állami kölcsön. Lefize- 5 tés $500.00-tól. Ára $14.500.00. { Kis magyar vendéglő jólmenő | $2.000.00 lefizetés | 8 szoba, 3 konyha, alkalmi vétel < $1.000.00 lefizetés. Ara $16.500.00 I J. DEMETER ! GEORGE HALL LTD. I 966 ST. CLAIR AVE., W. | LE. 1-9957 —- WA. 5-3697 4.................................................................... T33 ÄST, Ha jól akarja érezni magát jöjjön a Candlelight Cafe Restaurantba megnyílik május 18-ÁN UJ VEZETÉS. TULAJDONOS: MRS. ANNA KOVÁCS ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS. LEGFINOMABB ÉTELEK 376 BLOOR STREET, WEST. • TELEFON: WA. 24)786 NYITVA DÉLELŐTT 10-TŐL ÉJJEL 1 ÓRÁIG Magyar ügyvédek Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István! kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Adóvallomási ívek kitöltése, általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. £ 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. ► Telefon: WA. 2 8827. S DR. J. SŐMJÉN volt budapesti ügyvéd ~ EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI § DR. J. X közjegyző, voll Ö KANADA Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 60Ő TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi-O | ditások, szabadalmi leírások, közjegy-® izőf okiratok, minden európai nyelven. {467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 e Közjegyzői iroda # Élet- és kárbiztosítás # Hajó és repülőjegyek e Hiteles fordítások e IKKA befizetőhely Leslie G. Árvái NOTARY PUBLIC i ST. CLAIR AVE., WEST (Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 r 1 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 villanyszerelő ( RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVITAs| 24 ÖRAS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| m.i LE. 3-9072. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 ITT HIRDESSEN I SPADINA DENTAL CENTER 646 SPADINA AVE. (Harbord sarok) Dr. S. CHERNIN FOGORVOS TELEFON: WA. 3-1245 Kérje NAGY B. JÓZSEF fogtechnikust Aoocwoooooeooo« Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO} Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, I) fűszer és csemege áruk. JOOf-----------------­■OOOOOOOC-: HAZAI ÉTELEK mértékeit érák várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN S2I BLOOR STREET W. Tulajdoné« a népszerű MRS. KISZEllI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer á* csemegeérut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nál vásároljon: 535’BIOOR ST. W. ( közel a Bethursíhez) Tol.: LE. 1-895S. Tulajdonos: Bagonyal Lajos A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák . éppen érért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban: 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél árengedményt adunk. WHittiiiiiiimnimniuimiiimniiiiimmimimmmmtiimninimimiiimmnimnnmnKinimimnnmiiiumiiii!^ PÉNZATUTALAS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE 1 • IKKA küldemények vámmentesen, építőanyagok, textil- ff áruk, élelmiszerek, rádiók, kerékpárok, szabadválasztású ||: utalványok, stb. § • TUZEX vámmentes küldemények Csehszlovákiá be. i • GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe gyorsan, 1 | pontosan gyári áron. §. I • ÜZENETEK és dal küldés felvétele magyarországi hozzá- § tartozók számára. § 1 • KÖZJEGYZŐSÉG, fordítások, hitelesítések, vízumok és 1 útlevelek megszerzése. i I • 100 forintos bankjegyek napi áron (100 Ft. $2.80) I További felvilágosításért forduljon vállalatunkhoz, kérje a I legújabb hivatalos árjegyzéket. S­I EXPRESS CENTRE AGENCY 1 OVERSEAS PARCEL SERVICE I | P. O. BOX 455 HAMILTON, ONT. CANADA. JA. 2-3348 1 lurnminiiimmniniiiiiinH.':iHiiiiiHiiiiiitHiHiiiiitiiiniimniijiiiiriiiiiMiiiiiHtinuHiiimiimiüiminiiiiiiiiiiimil MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Oovercourt Rd. Toronto, Ont., Caned* EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ...._________________________________ *v. * egyidejűleg megküldöm. .Sajtoatapra * .............................................................-t tneUékotolu Név:............................................................................................. Cim: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents