Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-05-07 / 19. szám

X. évfolyam, 19. szám, 1960 május 7, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vizű mok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi Ő L Ö 122 | *izu- 0 § leírások. Biztosítások. í IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK i|Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. lily Rosta commissioner for oaths? Í!<x%>sccooococ»sooosaooc<cocoooaoco»oooaocoooeeoo9ftl /SCv~ VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. LOMO VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Ez történt még... • Felrobbant egy panamai tankhajó a Caribi-tengeren A Mobil Astral nevű panamai tankhajó, miután nagy mennyi­ségű nyersolajat vett fel, felrob­bant a Caracastól 200 mérföldre 'keletre levő La Cruz kikötőben. A több mint 27 ezer tonnás tank­hajón német kapitány vezetésé­vel 65 tagú legénység tartózko­dott. Az eddigi jelentések sze­­[rint négyen azonnal meghaltak, 12 ember eltűnt, 12 kórházba ke­rült. A robbanáskor a hajó meg­sérült tartályaiból kiömlött az olaj, lángralobbant és szétfolyt a vízen. A kikötőben tartózkodó öt másik tankhajó azonnal kifu­tott a tengerre. A kikötőtől 170 mérföldre levő Vera Cruzból ha­ladéktalanul helyszínre irányítot­ták a tűzoltóságot. A szerencsét­lenség okáról eddig még nem érkeztek jelentések s/a kár nagy­sága szintén ismeretlen. • ® Nylon cipők A nylon újfajta feldolgozásé-NYILT-TÉR vállal. Ebben a rovatban közöltekért a szerkesztőség felelősséget nem 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK Bioor felett Duplex-szerű 2 floron, 8 szobás ház, 2 fürdőszobá­val, 2 konyhával, szép kerttel, dupla garázzsal. Teljes ár $17.000. Lefizetés $4.000. Bloor felett Marchmont Rd. 8 szobás ház 3 floron, szép tisz­ta ház, jó kölcsön. $2.800 saját tőkével átvehető. GALÁNTAY PÁL Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Eglinton—Oakwood. 5 szobás bungalow, basement apart­­menttel, kitűnő helyen, egy percre a közlekedéshez. Lefizetés $3.000. Ára: $15.000. További felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ T a LE. 2-4404 telefonon. Walmer Road! 11 szobás gyönyörű téglaház, 6.000 dollár lefizetéssel azonnal beköltözhető. A Tulajdonos USA-ba köl tözi'ki. 3 konyha, 3 fürdőszoba, 450 dollár havi bevétel I Bővebb felvilágosítást ad: GRANICZ JÓZSEF LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Spadina Road. 20 szobás különálló téglaház, saját autóbe­hajtó, 50 láb széles, mély telekkel, $10.000 lefizetéssel eladó. Évi jövedelem $6.500, plusz 4 szoba a tulajdonosnak. Első­rendű kiadási környék, szép nagy, világos, tiszta szobák, ló szoba bútor a vételárban. Részletes felvilágosítást ad: BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon. BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LA KAS t RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $1500 BEFIZETÉS, BLOOR ÉS DUFFERIN Egyedülálló tégla, 2 konyha, garázs, olajfütés, 10 éves tör­lesztés. $800 BEFIZETÉS, BLOOR ÉS OSSINGTON {Tégla, 6 nagy szoba, 2 modern konyha, olajfütés, alacsony végár. $1500 BEFIZETÉS, DUNDAS ÉS RUNNYMEDE Tégla, 6 nagy szoba, 2 ultramodern konyha, olajfütés, garázs. Azonnal átvehető. Csak egy törlesztés. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ha házat akar venni vagy eladni hivja bizalommal Dálnoki Istvánt Iroda: WA 4-6626, lakás LE 4-5042 $1.000 lefizetés. Központi, tégla, 8 szoba, 2 modem kony­ha, olajfütés, tiszta. Egy hó­napon belül átvehető. $1.000 lefizetés, Eglinton— Yonge! 30 napon belül átve­hető ez a tégla 6 szobás ház, tiszta, nagy kert garázzsal, ésszerű fizetési feltételek. Ki­tűnő lakónegyed. Elsőrendű földalatti közlekedés. Sok gyermeke van? Nem kell többet költöznie. $600 lefize­téssel átvehet egy 6 szobás házat, modern fűtéssel, par­kettával, a város szívében! Némi. tisztításra és dekorálás, ra szorul! A végár csak $8.500! Egy 10 éves, nyitott kölcsön, havi törlesztés csak $26. Ne mulassza el ezt az alkalmat! Hívjon azonnal! Házvételhez kölcsön $1G0-$4000-ig A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ R. Stephan Real Estate Broker 807 YONGE STREET Óvás Fekete Ferenc gépkocsivezető 1960 április 16. óta nem dolgo­zik a BUDAPEST BAKERY részére és ezentúl sem Ő, sem társa és utóda Szmetán gépkocsivezető nem árusíthatják termékeinket. Felhívjuk i. t. vevőink és fogyasztóink figyelmét, hogy az ál­talunk előállított sütemények és kenyerek, kizárólag BUDAPEST BAKERY cégjelzéssel ellátott plasztik- vagy papírzacskóban kerül­nek forgalomba és cégjelzés nélküli pékárukért semmiféle felelős­séget nem vállalhatunk. Elismerten jóminőségű és közkedvelt péksüteményeink folya­matos szállítását a jövőben csak úgy tudjuk biztosítani, ha i. t. ve­vőink rendeléseiket jvai és felhasználásával olyan mes­­tarséges vadbőr gyártását kezd­ők meg az Egyesült Államok­ban, amely bizonyos tekintetben még előnyösebb, mint a termé­szetes vadbőr. Az új műbőrfaj­tából elsősorban női cipőket ké­szítenek, de a tervek szerint ké­sőbb férficipők gyártására is sor kerül. 9 Életben maradt a 60 dekás újszülött Lengyel orvosoknak sikerült megmenteni egy 60 dekás cse­csemő életét, aki hat hónapra született. Az eredmény annál el­ismerésre méltóbb, mivel az új­szülött születésekor mindössze 50 deka súlyú volt és két hét múlva még tüdőgyulladáson is átesett. A kis varsói polgár ma már túl van a kritikus heteken. WA. 3-9413 telefonszámon közvetlenül feladják. FELPÉCZY SÁNDOR a BUDAPEST BAKERY tulajdonosa, 169 Brunswick Ave., Toronto I MODELEKET KERES Kanada leg­nagyobb Mo­del Ügynöksé-' ge Divat be-] mutatás, Mo-; del kiállítás, Mannequinek, Fénykép Mo­­delek, Televizió. Gyakorlat előnyös, de nem feltétlenül szükséges. Hívja Miss BROOKS-ot WA. 3-0961, vagy írjon: THORNTON MODEL AGENCY 59 Avenue Rd, Toronto, Ont. Buiort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 26%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Különbejáratu földszinti (bútorozott) 2 szoba konyhahasználattai két személy részére kiadó. LE. 5-8730. Szoba-konyhés lakás 86 Greenside Ave. Te.. üresen kiadó. LE. 2-4902. Bloor-Spadina környékén bútorozott szo­­ba-konyhás lakás május 1-re kiadó. Tel.: WA. 1-9138. _______ _____ Bútorozott szoba-konyha, vagy két szo­ba-konyha bérbeadó. EM. 4-6858. Bloor—Bathurst-nál szoba-konyhás bú­torozott lakás (jégszekrény és gáztűz­hely bent van ) kiadó. Tel.: LE. 4-2296. HÁZASSÁG 35 éves férfi ezúton keresi 28-—38 éves korig becsületes nő ismeretségét házas­ság céljából. Leveleket "Fájó szív" jeli­gére a kiadóhivatal továbbit. ELADÁS Privát házefadás I St. Clalr—Dufferirmél 6 szobás tégla­­héz 2 konyhával, 2.000 dollér lefizetés­sel, elutazás miatt sürgésen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. Mielőtt házat vesz az Annexbe, feltét­­nül nézze meg eladó házamat Madison Ave. 14 szobás tógaház, plusz 2 sun­­room, 4 fürdőszoba, 4 konyha. A ház be­vétele $310 havi, plusz 2 szoba 1 korty­ba, fürdőszoba és sunroom a Tulajdonos­nak a renten felül. Az egész ház belül­ről újra festve. Telefon egésznap WA. 1-5581. Tűzmentes uj állapotban lévő íróasztal eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban. LE. 6-0333. Televizió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA JAVÍTÁSOK! Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhivás $2.50. EM. 8-6519 MR. FULÖP UJ APARTMENT HAZBAN 2 hálószobás, modern luxus lakások kiadók Havi bér a 4, 5 és 6-ik floor-on $130.00 Cim: BLENHEIM COURT APARTMENTS 6 GRANDSTAND PLACE THORNCLIFFE PARK, LEASIDE, TORONTO 17, ONT. érdeklődni telefonon is lehet magyarul: GA. 1-6416 KÜLÖNFÉLÉK SZÖNYEGJVITAST (peresít is) válla- I lók. Érdeklődni lehet az esti órákban: 195 Christie St. Telefon: LE. 1-2709. MUNKAALKALOM Orvoscsalád keres háztartási alkalmazót­­tat. Két gyermek. Saját szoba és fürdő. Heti 25 dollár fizetés. HU. 5-1592. Megbízható nőt keresek, háztartásom ellátására. Bentlakást ( külön szoba, fürdő­szoba ) és jó fizetést adok. Hl. 4-6853. Jómegjelenésü hölgyet keresek titkár­nőnek orvosi irodába. 35 órás munkahét. Kifogástalan angol nyelvtudás fontos. WA. 4-6503. Középkorú nőt keresünk házvezetőnő­nek. Jó fizetés, jó munkakörülmények. Tel.. ME. 3-6060, ha ex nem felel akkor ME. 3-9623. Mosogatót (vagy nőt) állandó munkára azonnal felvesz a Moulin Rouge étterem. 14 Dupont Street. Heti fizetés 40 dollár és étkezés. MUNKÁT KERES Rendszerető asszony, jobb háznál, vagy irodánál takarítást vállalna. Szíves érdek­lődés LE. 1-2709 számon. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Angol-magyar betürendszerü írógépek, heti 1.00 dolláros részletre. Egész Ka­nadába szállítunk. 1*3-5 éves garanciák. Continental Typewriter Sales, 819 Pal­merston Ave. Toronto. Házi bemutatás: Telefon: LE. 2-2375 (este 6—9). Egy kitűnő állapotban lévő, kétajtós ruhaszekrény eladó. Cím: Maria Lady's Ware, 996 Dovercourt Road, Toronto. 5 tonnás teherautómmal (Dump-Truck) bármiljfen^munkátjválla^ örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnyitottuk és az eddigis el­ismert olcsón és szakszerűen elvégzett mukánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN és LECHNER, 964 Bathurst Street, Toronto. 1RÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTARTASZ magyar betűre való átszerelést -mberrel végeztessen. Magyarbetűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ i ró gép kereskedőt 463 Show St. Telefon: LE. 3-6574. vagy CL. 5-6391 LEVELEZÉS r$ $ * $ $ » Házvétel-lefizetés kiegészítő- ► ! séhez kamatmentes kölcsönt > j kaphat ( 1 Magyar jólmenő vendéglő * . azonnal átvehető, kis lefizetés- » i sei. ► i ► < Uj Bungalow $500 lefizetés. * ' 8 szoba, 3 konyha, alkalmi vé- * J tel. $1000 lefizetéssel azonnal í átvehető. J J. DEMETER [ i b AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tanuljon autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgáre is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-lg elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefont WA. 3-8382, Rés : HU. 8-3918 Tulajdonit: LEHOC7KY MIKLÓS Szandtner Lenkének és Erdélyi Juliinak levelük van kiadóhivatalunkban Magyar­­országból. Vegyék át vagy válaszbéiyeg csatolása mellett közöljék velünk elmüket, hogy utánuk küldhessük. lagyar nyomdai! BERNARD PRINTIG CO. I UJ CÍMÜNK: 344 Adelaide SU WEST Telefon: EMpire 4-0916 iMindenféle szakmába vágó munkát vállalunk GEORGE HALL LTD. 966 ST. CLAIR AVE., W. | LE. 1-9957 — WA. 5-3697 > i................................................... | Nyugtával dicsérd a napot, egy éves előfizetéssel a lapot! i E“ 1*9 é’/* I Ker«sünk néhány jómegjelenésü urat (esetleg hölgyet) nemrég alakult West-Toronto-I Branch­­unk száméra. Kocsi szükséges és kell, hogy érzéke és kedve legyen­­foglalkozni emberekkel I Némi angol nyelvtudás előnyős, de nem fel­­tét'enüi szükséges. Gyakorlatra nincs szükség, mi betanítjuk uj gyárt­mányunk rervicére. M -góc jövedelem és havi bonus. TEL. x CL. 9-3391 X ^•■....1. b. ■ ..a. ■■ £ ■, Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron iUUh KÖZPONTI InnH BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK THE ATLANCIC KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS volt bpesti ügyvéd COMPANY 455 SPADINA AVE. I. 213, Dr. L. MOLNÁR | Válóperek I HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOSÍTÁSOK-HUNGARIAN OF CANADA TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 *ri nfc/iiYi-i «-sva.. I. a ■ v, I vnvil I V. lEL. . VVH. ^ Magyar ügyvédek \ Bárminemű ügyben forduljon 4 felvilágosításért és útmutatásért |Dr Pózéi István j kanadai közjegyző, 3 volt budapesti ügyvéd Adóvallomási ívek kitöltése. 4 általános tájékoztató irodájához, j Fordítások és tolmácsi szolgálat 4 minden nyelven gyorsan és olcsón. 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. ^ i Hazai válóperek. £ 1 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. t i Telefon : WA. 2 8827. > ^FORDÍTÁSOKAT^ A CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL A ? VÉGEZTESSEN Q í DR. J. SŐMJÉN k közjegyző, volt budapesti ügyvéd 8 KANADA EGYETLEN Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd ás közjegysí Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 MAGYAR S 0 TÖRVÉNYSZÉKI 8 HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi-U ditésok, szabadalmi leirésok, közjegy, fi zöi okiratok, minden európei nyelven.n Ö467 SPADINA AVE. I. 3. T®RONTO,ő A Telefon: WA. 1-7185 X a Közjegyzői iroda # Élet- és kárbiztosrtás # Hajó és repülőjegyek a Hiteles fordítások a IKKA befizetőhely Leslie G. Árvái NOTARY PUBLIC |345 ST. CLAIR AVE., WEST (Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 villanyszerelő Jradió, tv es motor javitasI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.. LE. 3-9072. SPADINA DENTAL CENTER 646 SPADINA AVE. (Harbord sarok) Dr. S. CHERNIN FOGORVOS TELEFON: WA. 3-1245 Kérje NAGY B. JÓZSEF fogtechnikust lOooQooaosoosaoQ'i Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, 11 fűszer és csemege áruk S-----------------------------­HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN S2I BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELL1 (Mami) Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST aiakizerüen garanciéval valid JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 ITT HIRDESSEN! MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérvt ai ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535vBLOOR ST. W. ( közel a Bathuretftoa) Tol.: LE. l-lftöS. Tulajdonos: Bagonyai Lajos fmiunffliiiiimiiiiimmimimiiniiiinnimniunmiiiMiwiiiiimnnmiminminiiiiiiwiinimHmimimiiimiiuü PÉNZÁTUTALÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE s * IKKA küldemények vámmentesen, építőanyagok, textil- 1 áruk, élelmiszerek, rádiók, kerékpárok, szabadválasztású Ü utalványok, stb. | TUZEX vámmentes küldemények Csehszlovákiába. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe gyorsan, I 5 pontosan gyári áron. § 3 • ÜZENETEK és dal küldés felvétele magyarországi hozzá- 2 I tartozók számára. § I • KÖZJEGYZÖSÉG, fordítások, hitelesítések, vízumok és § útlevelek megszerzése. | • 100 forintos bankjegyek napi áron (100 Ft. $2.80) 1 További felvilágosításért forduljon vállalatunkhoz, kérje a I legújabb hivatalos árjegyzéket. I EXPRESS GENTRE AGENCY 1 I OVERSEAS PARCEL SERVICE § P. O. BOX 455 HAMILTON, ONT. CANADA. JA. 2-3348 f ss se «iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiim:imimi(miimmiiiiiiimmimiimtmiiiimimiiHiuiiHmHiiiiimmim!iiiimmmHÍ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovarcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSAGO T Az előfizetési díjat ......__________________________________ .»v, *. egyidejűleg megküldöm. rSajtóolapm $ ........................................................-i mellé*«»*,. Név: rím: ! Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $44)0

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents