Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-23 / 17. szám

«aecsseeo. X. évfolyam, 17. szám, 1960 április 23, szombat KANADAI MAGYARSÁG COLUMBUS TRAVEL SERVICE 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízu­mok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi leírások. Biztosítások. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Uly Rosta commissioner for oaths6 {»soa99a»osoo99Socogeoeoe^eoo80s660QOQeeooooQod 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 YONGE ST., TORONTO, WA. 4.7829 Magyar üzlet I b REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor St.,W.- Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: Madison Ave. Bloor felett. 12 plus 2 szobás, 4 konyhás, 4 fürdőszobás téglaház, bútorral, a ház teljesen rentelve $300 .havi bevétel, 2 szoba konyha, fürdőszoba, sun room a tulaj­donosnak. Hosszú lejáratú 'kölcsön. College St.—Spadina körzetben. 7 szobás téglaház, tégla autójavító műhellyel. Óriási lehetőség önállósításhoz szerelő­nek, vagy karosszériásnak. Hívja GALÁNTAY PÁLT, iroda : LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 St. Clair—Atlas. 10 szobás egyedülálló téglaház, közel a vil­lamosmegállóhoz. Két fürdőszoba, két konyha, gyönyörű ál­lapotban, nagy kerttel, garázzsal eladó. $3.000 lefizetés, nyi­tott hosszúlejáratú kölcsön. Ne halassza el e ritkán előforduló alkalmat. További felvilágosítást ad: BENCSIK LÁSZLÓ a LE. 2-4404 telefonon. Ne tegye kockára nehezen összespórolt pénzét egy meggon­dolatlan lépéssel. Házvételi gondjaival feltétlenül csak meg­bízható vállalathoz és ingatlanközvetítőhöz forduljon, — aki Önnek megkeresi a legalkalmasabb házat a kívánt környéken, — anyagi képességeinek megfelelően. Családi házak, vagy komoly jövedelmet biztosító roominghá zak bő választékban állnak rendelkezésre, tökéletesen jó mort­­gageval — Nagy-Toronto egész területén. Bármilyen ingatlan­­ügyleti problémával hívjon telefonon, vagy keressen fel sze­mélyesen ingatlan irodánkban díjmentes tanácsadásért. BÉKEY IMRE, LE. 2.4404 telefonon. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! RESTAURANT BUSINESS Bloor Street—Spadina Roadnál. 64 ülőhelyes Restaurant beteg ség miatt sürgősen eladó. Lefizetés $6.000. Hosszúlejáratú lease, alacsony rent. Heti forgalom $5.000. Ha Restaurant Business érdekli, hívjat azonnal: LE. 2-4404. Mr. J. GRANICZ R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. REALTORS 527 Bloor Street, West, Toronto, Ont. -Telefon: LE. 2-4404 BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST. TORONTO Magyar megbízottunk : PISTER PAL HIVATAL: *0. 7-3161 lAKASi RU. 1-S422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK ST. CLAIR—SILVERTHRON KÖRNYÉKÉN $1000 lefizetéssel, egyedülálló téglaház, ultra-modern konyhá­val, melegvíz fűtéssel. A teljes ár $13.000. DUNDAS—RUNNYMEDE KÖRNYÉKÉN $1000 lefizetéssel, téglaház, ultra-modern konyhával, garázs és olajfőtéssel. Havi törlesztés csak 85 dollár I BLOOR—OSSINGTON környékén (es*k egy percre a Bloortól) $2000 lefizetéssel, 10 éves törlesztéssel, téglaház 8 nagy szobával, 2 ultra-modern konyhával, 2 fürdőszobával, 2 ga­rázzsal azorvna! eladó. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. Ha házat akar venni vagy eladni hivia bizalommal Dalnoki Istvánt Iroda: WA 4-6626, lakás LE 4-5042 INGYEN AKAR LAKNI! A Majos Sti^eten azonnal át­vehet egy 13 szobás tégla­­duplexet $1000 saját tőké­vel. 2 konyha, 2 fürdőszoba, külön bejárat, teljes pince, melegvíz fűtés. $150 havi tör­lesztés tőkével és kamattal együtt. A földszint festésre szorul. Egy 15 éves nyitott kölcsön. 15 éve* nyitott kölcsön. Bruns­wick—Ulster. Tégla, 8 szoba, 2 konyha, tiszta, $100 havi tőke és kamat törlesztés. $1000 saját tőkével átvehető. A tulajdonos férjhez ment! Festésre és javításra szoruló, különben szilárd 8 szobás tég­laház keres gazdát. A második modern konyhát ki kell dobni, ha nincs rá szükség I Kocsibe­hajtás sajnos van! Aki alkal­mi vételnek ellensége, az ne hívjon! Lefizetés $1.000. Házvételhez kölcsön $10Q-$40QQ-ig A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ R. Stephan Real Estate Broker 807 YONGE STREET Ez történt még ÓRIÁSI ÁRVIZEK BRAZÍLIÁBAN Észak-kelet Braziliában óriási árvizek pusztítanak. Eddigi je­lentésék szerint 33 személy ha­lálát okozták, ezrek maradtak hajlék nélkül és sokan az éhha­lállal küzdenek. • HALÁLOS ÍTÉLETEK VÖRÖS-KINÁBAN Tokiói forrásból jelentik, hogy Vörös-Kinában két anlti-kommu­­nistát kivégeztek. Az a vád volt ellenük, hogy egy útépítés 61 munkását megmérgezték. • VISSZAUTASÍTOTT VÁLASZTÁSI PANASZOK A londoni legfelső törvény­szék visszautasította Sir Oswald Mosley panaszát a képviselővá­lasztáson elkövetett szabályta­lanságok miatt. A bíróság a vá­lasztást érvényesnek minősítette. • TÁVGYALOGLÁSOK SAN FRANCISO ÉS NEW YORK KÖZÖTT Három angol katona : Roy Ro­­gera, Patrick Maloney és Mauri­ce Evans indultak el San Francis­­coból, hogy 3.200 mérföldet gya­logolva New Yorkba jussanak. Példájukat követte Barbara Moore maratoni gyalogló, aki ugyancsak ezen az utón jön vé­gig "Friscotól New Yorkig". Ez san hozzátette: útszélen nő". "Az ő eledele az AMERIKAI FILMEK A SZOVJETBEN A Szovjet az idén több külföldi filmet szándékozik beengedni. Elsősorban amerikai filmeket ké­szülnek bemutatni. Eddig; meg­vásárolták a következőket: Ok­lahoma. Római szabadság. A nagy Caruso. Mindent Éváról. Az öreg férfi és a tenger. • GYEREKEK PUSZTÍTOTTÁK A MANCHESTERI ÁLLATKERT MADARAIT Három fiú áll a manchesteri (Anglia) fiatalkorúak törvény­széke előtt azzal a váddal, hogy a manchesteri állatkert 39 ritka értékes -madarát elpusztították. A fiúkat apjukkal együtt idézték a törvényszékre. A fiúk 12, 13, 14 évesek. Egy rendőr elmondta, hogy szándékosan pusztították a madarakat. Csupán 200 yardra laktak az állatkerttől. Darvakat, hattyúkat, vadlibákat és vadka­csákat, pingvineket és pelikáno­kat pusztítottak el összesen 5.600 dollár értékben. • PRÓBAPER A DOHÁNYZÁS OKOZTA TÜDŐRÁK MIATT Otto E. Pritchard 61 éves ács­mester Pitts burgh ban pert indí­tott a Chesterfield cigarettát gyártó Liggett and Myers Tobac­minc esztendeje napi 20—30 Chesterfield cigarettát szívott el s a dohányzástól 1953-ban tü­dőrákot kapott. A cigarettagyár a követelést visszautasítja s azt állítja, hogy hamis és megtévesz­tő az az állítás, hogy a dohány­zástól tüdőrákot lehet kapni. A bíróság elnöke John- L. Mil­ler szövetségi bíró és 11 kiren­delt esküdt fog; dönteni a per­ben. Ez az első eset, amikor a bí­róság az orvostudomány véle­ménye alapján dönteni fog ab­ban a kérdésben, okozhat-e tü­dőrákot a dohányzás? A pernek óriási jelentősége lehet, ha meg­állapítja, hogy a cigarettagyárak a tüdőrák -miatt felelősségre vonhatók. • • Indonéz halászok Odiszeiája Huszonkét indonéz halász in­dult el a Timor-szigetről az attól délre fekvő Ra-ti-szigetre. Az út mindössze öt óra lett volna, de hajójuk viharba került, elvesztet­te árbocát és öt hétig bolyongott a tengeren. A halászhajó végül Bathurst-szigetre érkezett, de már csak 12 halásszal, a többiek éhen, illetve szomjan haltak. * Forintátutalás " IKKA í napi áron volt bpesti ügyvéd 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 ^ 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR LNADAI COMMISSIONER FOR OATI * volt bpesti ügyvéd Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOSÍTÁSOK . AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR LO MO AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁROLJON: 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 az 56 éves vegetáriánus azt Jco Co. ellen, 1,250.000 dollár kár­mondja, hogy tudományos vizs- térítésért, mert a dohányzás miatt gálátokat fognak rajta végezni, elvesztette jobb tüdejét. hogy a vegetáriánusok miként bírják a testi fáradalmakat. Tréfá­r MODELEKET KERES Kanada leg-ÍJ nagyobb Mo-| del Ügynöksé-1 ge Divat be-| mutatás, Mo-| del kiállítás, Mannequinek, Fénykép, delek, Televízió. Gyakorlat előnyös, de nem feltétlenül szükséges. Hívja Mrs. GREENLAW-ot WA. 3-0961, vagy írjon: THORNTON MODEL AGENCY 59 Avenue Rd, Toronto, Ont. VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. LO MO VIRÁGÜZLET 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Mo-ITT HIRDESSEN! Ebben a szenzációs próbaper­ben Pritchard előadja, hogy har-Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyha berendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) I TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 KIADÓ LAKÁSOK 2 szoba konyha, fürdőszoba (flat) kiadó 195 Christie Street (közel a Duponthoz és a Bloor­­hoz). L€. 1-2709 (este 6 után). Különbejáratu földszinti ( bútorozott) 2 «ob* líonyh*h**zné!ett*l bét személy részére kiadó. LE. 5-8730. Rurmymede—Dundss környékén szépen bútorozott uob* és konyha házaspár ré­szére kiedé. LE. 5-6242 (este 8 után RO. 7-3258 ). Két uob* konyh* ét fürdőszoba (fiat) kiadó. 854 Palmerston Ave. Érdeklődni lehet: csütörtök, péntek é« vesémep. College-nál 7 szobás, egyedül­álló téglabáz eladó. Á házhoz egy fűthető, tégla autójavító garázs tartozik, ami jelenleg bérbe van adva (szerződés nincs). Érdeklődni egész nap: WA. 1-5581, Ujenan berendezett uebák, étkeiénél, vagy étkezés nélkül kisdék. Telefon: LE. 4-4386. Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA JAVÍTÁSOK I Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. EM. 8-6519 MR. FÜLÖP J l < t Házvétel-Iefizetés j séhez kamatmentes j kaphat <5 szobás Bungalow 50x250'f i telek, garázs. $600 lefizetés. ► EZT VÁGJA KM kiegészfté-► ■ kölcsönt £ ► UJ APARTMENT HÁZBAN 2 hálószobás, modern luxus lakások kiadók Havi bér a 4, 5 és 6-ik floor-on $130.00 Cím: BLENHEIM COURT APARTMENTS 6 GRANDSTAND PLACE THORNCLIFFE PARK, LEAS IDE, TORONTO 17, ONT. Érdeklődni telefonon is lehet magyarul: HU. 7-3063. MUNKAALKALOM Orvoteselád keret háztartási alkalmazot­tat. Két gyermek. Sejét szoba és fürdő. Heti 25 dollár fizetés. HU. 5-1592. Gazdálkodásban jártas házaspárt keresek dohányfarmra egész nyárra. Cím: James Kanyuk, Rodney, Ontario. Háztartási munkára, asszonyt vagy leányt felveszünk. Külön fürdőszobás la­kást és jé fizetést adunk. BA. 1-5425. Középkorú nőt keresünk házvezetőnő­nek. Jé fizetés, jé munkakörülmények. Tel.. ME. 3-6060, he ez nem felel akkor ME. 3-9623. KULÖNFtLfK HÁZASSÁG Középkorú dohényfarmer ezúton keres házvezetőnőt, megegyezés esetén házasság lehetséges. Leveleket e kiadóhivatal lo­­vébblt ''Nem bánja meg" jeligére. SZERETNE MEGTALÁLNI ÉLETTARSAT? Ha egyedül eddig nem sikerült, úgy válassza a megismerkedés úri és legeredményesebb formáját. Közölje kívánságait. Hölgyeknek uraknak felvilágosítás, kizárólag házasság céljából. RU. 1-65Ó2 telefonszámon este 630—9 óráig, leveleket "Legjobb kapcso­latok" jeligére kiadóhivatal továbbit. SZÖNYEGJ VITÁST (perzsát Is) válla­lok. Érdeklődni lehet ez esti órákban: 195 Christie St. Telefon: U. 1-2709. Bárminemű ügyben forduljon ^ felvilágosításért és útmutatásért á Dr Pőzel István; kanadai közjegyző, £ volt budapesti ügyvéd í Adóvallomási Ivek kitöltése. « általános tájékoztató irodájához. I Fordítások ót tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan ót olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 441 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. « Telefon: WA. 2 8827. Uvvwvwvwwvvv VT»»»­fordításokat; CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi ét technikai fordi-I ditások, szabadalmi leírások, közjegy-J zői okiratok, minden európai nyelven.| 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,} Telefon: WA. 1-7185 ? • Közjegyzői iroda • Élet- és kárbiztosítás • Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely Leslie G. Árvái NOTARY PUBLIC ST. CLAIR AVE., WEST (Spadina Road-nái) TELEFON: WA. 3-1224 Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítás I EM. 6-7316, vagy EM. 8-7346. Vég ár: $11.900. J 8 szoba, tégia, 3 konyha, új | < bútorral (4 szoba konyha)! J $2000 lefiz. Vég ár: $16 800.» I J. A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, i éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban: 1 hasáb inch $1.50. Nagyobb és állandó hirdetéseknél árengedményt adunk. DEMETER LE. 1-9957 GEORGE HALL LTD. 966 ST. CLAIR AVE., W. 23 éves életerőt rendet állással rendel­­kérő fiatalember vagyok. Ismeretség hiányában ex utón keresek hozzám való 20—30 éves leányt vagy asszonyt házas­ság céljából. Választ a kiadóba kérek "Boldogság" jeligére. LEVELEZÉS________ Szandtner Lenkének és Etdélyi Júliának levelük van kiadóhivatalunkban Magyar­­országból. Vegyék át vagy válaszbélyeg csatolása mellett közöljék velünk címüket, hogy utánuk küldhessuk. TÁRSAT KERES Konyhakertészethez keresek kit tőkével társul magyarul tudó nőt 40 éves korig. Leveleket : Loius Mate, Frt. Saskatchewan. Alta. Box 943. Angol-magyar betÜrendsxerü heti 1.00 dolláros részletre. Egész Ka­nadába szállítunk. 1-3-5 éves- garanciák. Continental Typewriter Sales, 819 Pal­merston Ave. Toronto. Házi bemutatás: Telefon: LE. 2-2375 (este é—9). ADÓI ADÓI ADÓ-üzleti (Business) adóbevallást S dol­lártól elkészítem, házhoz megyek. Hívjon még ma. Dr. Demeter István, HU. 1-2086, vagy EM- 3-4863. Vidékiek írjanak. 203 Glencairn A ve., Toronto 12. Egy kitűnő állapotban lévő, kétajtós rwhasxekrény eladó. Cím: Maria Lady's Ware, 996 Dovercourt Road, Toronto. , ... ■■ —--5 tonnás teherautómmal (Dump-Truck) bármilyen munkát vállalok LE. 4-2296. IRŐGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést ' emberrel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ i ró gé p k e reskedöt 463 Show St. Telefon : LE. 3-6574. vagy CL. 5-6391 xxaeecooaoacict Olvasóink ezrei bizonyítják, hogy a Kanadai Magyarság apróhirdetései o eredményesek. Tehát, ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása yan, vagy lakást keres, ne kísérletezzen másutt, hanem azonnal adjon fei hirdetést: 8 Kanadai Magyarságba! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVI., EM. 8-3796 AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tanuljon sutéi vezetni a Gold Ster Aucévexető Iskolákén. Csak s legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára h előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Herbord Street, Spadina cárok Off. talefen: WA. 3-8382, I«.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 nyomda! BERNARD PRINTIG CO. UJ CÍMÜNK: Magyar BERNARD UJ Cl 344 Adelaide St. WEST Telefon: EMpire 4-0916 |Mindenféle szakmába vágó munkát vállalunk rjWCOOQOOSOODOOtB-j Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe [259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege árok. HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREBT W. Tulajdon»« népsMfő MM. KISZEUI (Mami) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, Wszor és csemegeárvt az ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-né I vásároljon : 535''BLOOR ST. W. í közel s Batbu-stKos 1 Tat.: IS. I-lfös. Tulajdonos, Bagonyai Lajos Televízió \ HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vátial JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjai ____________________________--------év. * egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..............................................................-t meiiékelefe... Név. ,.................................................................................................— . . <tm: . . ..................................................... ..................... _ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents