Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-23 / 17. szám

i laz!J9|® uesoiuod j^e 'pipi ze qes3 ejtejeq zeßi qundeg

■ vasyAi sj jasjins ’jssjzoj ^94-VH1VNZSVH 3MN30NIW — X1IWHN (ßaiu liJejja) ja|ua> £[ |ua>|uoijeoo

1 pajeui uasspj ßipuiy^ i |Jod 0)JL>)ßaui j?zi jo» tsuj( e da» !P9|eA uiaueq ßeAue^d uieu s

b.gopi otao.iOotjqdiiisidiV

Ä •• ;• .

(Duzsoq 4avvnr-1 n nAn n^n

mmm 1

; ziJUümüüL^

XUB-tSUI ■,05f!UID/ß®u,4HD>|0* *o5|o-$

•J' * . . • . «

• *

gillllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiilig I NVWiy>l A03H S3 Nynoz NVWiy>l ’ qosouopje|n j,

I OINOaOi — Z6ZSS 31 : NOJ3131

I (ejqezsa |p»JOO|g e ejjpojq Z) 133*115 lSHflHiVa fr96 |

J'03 3HVMQHVH M09NIVHI

§ •syimyzszoHZYH nsaoni =

I ‘3S3ZNQSD1QX XOWVZSH3ZSpjLS3d S3 VX131 E

loaxNivxy osdio 03w xiragzoAO 'isyi I -aySVAVapad A03 SI NQ N3A031 X3X3113X S39isxnzs 1 I ZOHXOZV ZV S3 X3X31S33 'xnav NV13DaOd S3 93AD 1 I 'xowyzsaszs 'xsxxid isyiavizyH 'xnaysvA Nvax3i i I -ZSV1VA isyiao iiianosw N3-ie snoavw 3Aisa3zsi3d i I mNa3aOW A13W '!31ZnX31S3d S3 -SVA aVAOVW OS13 ZV I

1 i bíoiobzuszs qqe[nS3| ojuojoj (

f.iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiimiiiiiiiiiiuinf

r

I

9ZZe-Z W3 •• NOJ3131

OiaVlNO 'az OINOaOi '1S3M ' IS N3300 96Z (9Z6L A? .isejideiv)

nvaana isavui aq3nn3m

Aiyizso avAovw Nomx xbsyiviniyzN3d 'X3zni 'xaaazsAopAO 'xosynsoiziaiasaiva sa -zni '-pinv

„ íyoysavAovw vxiaawv " 4

2 3aS3a3931393WZpX VnyOlOZS 3a3ZliA3 XI03A03N i

4 n v 3 a n a l 3 a v a i a a a n n a x t

y iinsyw N3ZZ3X3ia3SIX 3N

y

iezz-l nH »aa-MS o B u o A 1222

aaiiwn ANvawoo

a ha

! VfAIH

jB|eßjozs oßajejo sbjo

zoij);BL|X|e>) ojuazsqaq XBba zoqqoßalep ejjejoojnj : UBA aßasqnzs Bf|

N3zs si -rwiopinj

m

lOiNouoi xnnnj m 06 inin aapi

•qeuebj qajqapiA sa qejequauiy -qunza|aAa| |njeAßeyy

‘EEEó'fr ajldW3 : )uodzoq uoppi

•BpBUB3 'OIJB)UO 'ge 0}UOJOJ_

(ßpig Aauaßoji) 3 a V VN IO VdS ZLZ epeueo jo SMeg aip zapun djo>u|

•pjl epeueo sasjzdja»u3 ADN3DOa :J<> uojSjAja

»WM» IVIINIO »VAO»

VON

A9N39V 1VU3N39 1VA0U

qaqunqazAßsbe sada>j 'soiBjBAjq 'ub|bj!jp 'paAsnq sb-0961 'qqeínfia| alj‘a>|

'asazajui )|oujnzjA oießopi )u;ujb|ba 'qspAepn UB|B)uoq 'asa;;sa|a);q qo4B|oseuidaqXuai’ 'qost^ipjog sajjij 'qequnui lozAßajzp» ^ajpui asa^azaA ozAßaizoq iepeu -bj| soubajiAu '0}e43 t aMsa-| : O a S P Z A 9 3 r Z P X

•s| ajjajzsaj 'aqazsaz uapujiu ßejjA b qaAßalo|ndaj sa -oje^

*>|uo)iqqBAO)

(BABjauBJeß sajjaj s? ueqqesJoAfißaj e }Äuaiuap|n>j uapuiyy

•uoje;qeJ ueppueip qazuadAueje sa >jaAßaj>|ueg "IsqszAßajje xazni qqejnßaj b adaq ueqqa4zse| -bä Aßeu qoßeuioss sajuauiuieA xazn^ ygyiXVA01ZSH3SD

’ueqqesJoAßßaj b 'ueso|eiBAjq eJBjjBiedJBjj 'eqeiABjzsoßnf 'BqBjUBiuoy 'ezßezsjojBXßevv

• • • alapja eu|OA tuas >jiBu>iosojeAß|i5xa4 e za 'iqa -i>(' ua>]aAß|pi| nji) e Xßoq '>jnzs -zsjij }zv -au;ana| eaiejjepaja >jojp tuau>jesD >jeueAuspe4 jed Aßa '>]EueuepjOLj 5a>)ansaAozs qqasoja uasajazs-j? 15aÄ|aq >]bAu -sueq 9|eq>|od |9uj e qaAß|oq e eq Äßoq 'ßauu a^ejezzojq >jausaßas;aqa| iese;jS9|eAßauj pepo>(BXß jaAozs uapa^aqjnXß sa spjJBi |nuB|B}jB}Bq e Xßoqf 'aiia)U3|ah>j uasa|nXß HojJBjßauj ßajiuau usqoßBDjq^ b Bsn>ijLua>j! qpxai ojazaA >|iXßa B>|'ijaujv ‘91 -BqjBA SBpBjBq jqqBAO? usqXuBJr zb uaqqa Xßj sa bzzo>|oj. uaq1 -qapaiuÄßBU laßasuapajaqjnXß sa ;bBbss9pbi >)oßBXuB|pxaj s

BS^IBUZSBqp^ 91BA UBq>|a|'BZBZS

soXuoziq >joisojnuj b Xßoq 'ua| -a;ßasia>) jblu bw 'zsa| a^ajaAa))' }|n|oXuoq ^oisoj sn^paiucs sa sapzsaujja; b ßa|nujzs9|BA uaq -oao| b s >jizopB4 aqaJoqsBpq >|osn>|}aia>j b qqB>)ui azXßa uboi -bX|o^ ^opj zb bBbXub >)Bqnj v

vivzyHnd pApr v

•juaiuauj-ßaui i|nja>jjs iBpzop|B iapasj>)

jßBSSO>||jXßuO UB|)B>!OZS V 'MSI

sazaßjaaiLUO|9 soX|ns aXuaoizaq -;sAO>j >jau;tuB 'aqaXuai lazsaßa zb sa üQ^aq >jauaAau B|uopBUj| bi ->|Bjazsso UBqBjBUBq loipjazs bd -uouBiopazs BptuoXu paAS Xßg W313X3ZS Z3H3NW01Q

•^auiazjj. s; }Je||op OOO'OZ uBqs>|!Jaaiv M?zb '[UPI -6} pAnui i;oqdB||Bßaai qaupap -aja sa ;ioiB||a pAasazpl nzaqiBj-BS JapiH |0JS>I!S e4 s? jssj-a>( UB9puB||B >|ajaquja>|Bzs jad -a>f jqqoi v -Bq>|,apuBlB ßjputtu Hops >)aujaßapuaA 9|eA|>j uasou '0|n>( }oqBJBp Xßa-Xßa sa bjuibj -n>|‘|a^ i|nja>j!S jauaA^o |oq>jaza q;e|e eiu|BJn 'aqnsaaq bjzbzsluoj -pq >|aja>j jeujBzs >(ada>) ipijzs -a>) B|Bi|B zb uaqajap -ispiH

•jjaiaXuaujpaj. -||aJBA>jB XßBA pplBzlBJ ^Opv japlH mjaziq >j9pue|leq }B>|E.ie qqBSBßBiußai e ßa|ua|a| ^jojinXß -niu Xßoq 'ai|ozo>ji dB||}aq ntu -ja (;auj!B>|uaujB jjaujsi zv VXIX3WV Z3

•

•^aqaii ajsappnq -uopoq qqejn ^paBiBpuzsEq UE|j -Bißol,, uo;joq b pX|ßo^ SB|Bq e Xßoq 'ßaoi i;op9p|o Xßn s;- |nßa v! BLUfiqojd BSDjnq v ‘1|0A euj|Bß -nXu sa apja 'B>p|lBq pqB 'p

03 SUNVIlddV S MlUINlfflj

r

[ \m$ujeuisASeui jbAScgy

Mtf 'Wá ‘isu-z m ■ «OPPI

lemjoiBS qaiMSüiug ‘}S3^ ‘jsdjjs Joo|g [ft |3A3sapz3A 0|>3qs3J3qj0}nq {Jdius; i}S3d }(oa

ueA|Sf

3M8MS mm rapivA ‘ihhash oinohoi

iTOeeosDTOn

i syiinyzs nviiozv

i mmm ohzsmzs

i X3T3I3AIN1VX1V 5I3W3X i SFIHYSYA S3UI3Í1D31P13 Í3131SIAJ3)! IM KO SVOTIDVUA

i ivwioz$PA3A snywi

iraSinVAADVN

i ffinmAHüHiPio

• Usj. e i>j pe>|e^ ((i|UBpB) io>pn >joipni ujau ijajui >jOU p Xßoq 'ppn; tuaupjazs,,

•

•UBA aujazs

>|auaßasap^ ja>jp/\^ Xßoq 'aipi -ijap|>| jaijodupods >(1X63 'pisaß -api tuazs >ja>| b vau» 'p^aia^uaip nujazs>|a>| p paßo^ oiau ßb191J|je 9joxoq p^uauJB ja>|p/\/\ Xjuapi

qpzoaj >|upiBJBqap >j|zo}JB} ujau 9i|BqajßaA b — uss-X|aq b pjjB p >p!p|n>| au Xßoq -ajpißBspipuj aazpg ajppq — 'ljoßjoXuo>) ua;psaaqßasp>j. sblu zy,, ^uoj pijsqajßaA b jo>|juJi ßajo zy qapiajazsßapuaA uo} 'uoqpo uasauiu Xßoq 'ßipuiai -joq e izaAp aAa n jboi |nj uaj apA Bjppuouj papu japam •? -apuBpq saiajunq lpqBzsBlBad j uo|Iba ajauaqa >puuapuiui Xßoq e qBJ S3A9 OZ e Xßoq 'ipjapix 'aizapja>|ßaai uaXuajazs pjsu ■>|eqepi joXjßo^ niuszssoioq Xßa| 'pBjBiqo zb aiuozso^Bam sbui( Xßoq 'ipjBz pXuuaaipaja sou zy qpaquja zb >|a!pnzBq asßqos

■0|n>j b pzzB }B|Bßsz!A|npq poj ■jbi uaquojjoq |X>|on)ua>j Xßg

ajBUBlpjBqapg Xßoq 'apupBßBiu Bau» pzaXßap -SEp^nXB e ßjpad PB|qBJ B 'SB|qBJ B }SBdO| B 'ssd •(/qns -o| b |Pao>|. jo paai 'B>jiqqBXunsa SBß|pqp Xßoq 'zoqqs sa>ja;ja -ßa| >p>paA B ßBsßnzBq y,,

-|ni ß|p©d e 'eJSBieß|pq e| : ;x«u epopsi ppe^ipajd

saoiapja u»au qoip BijBg>|iXßa zb oza>jPA9>j b sa psBUi zb b;|bj :>p!|OJOS BqXpizso 43>| 4B>|0>|'4|41 B}dB>j uoßssßnzBq jazsXßa pjj b jiu 4jam 'ujasaApa>|. 4-»?zy<< I -Xuaßaj bidubj^ saj;q b 'DBzpg

svivinivzNPd

•>|nzzB|-luezs ße|o;n sa >jn!p|n>| jeuuoze pazsXßoXß e uaqajjap -ja 6a;aq y -e[e ji 44aziui3 e ;aXpuj 'bzssja jjurqozeßi jba •bXijb>] y y sojBjBAjq isajapuaj uapujw s; |n>]|au jdaaaj XBba 'ajjdasaj >|04aqp|n>| pjazsXßoXß sazsso Bb|!a b |nj -zs0ja>) UBXjBizso jazsXßoXß ADN39V 1VXVN30 IVAOd *

M3H3ZSA9QA9

•aXjaqotazjgaq ]4uodzo>j so|b4ba -iq >ja)|)jpnJB qaXßa sa >|oßBXuB4a|ftda '>j3>j>jpjedi '1)4x34 '»jnjBiBUJJBXß 'jj3Jazsiuija|a '>|aXuaaiap|n>| sajuaujujeA

W M M I

■|®A‘ADN39V 1VX3N39 1VAOX e '|SAa4azai -uj so|B4BAjq qqoXßBußaj Ojusiuy 'P|(!>1 JbXBbui uapujui |o4B

, S‘H0 sj up uplpinM

qaXu-aßaj nuip //4jaßas>iojo zb djej-|j Bjßoq iua4zsajja4 uo>|osBpBop zy qsBpBop 4JB4 uBqpuepAaQ ua-^[ sa UBquo4ßujqsE^ ua-[ [1 'uo4Jodaßpug ua-/ snlsw 'UBqßBi -iá psqszs b 4U|X 44! 4eqnsBZO>|'|B| -64 I|Oqln BÜBA piULUOpßZj XßB(s| -4|OA 4zspp pqs 'uBqzBqujzs -ßj/\ b UBq-g^ß[ ßipad pj-iopuBg pqszg '4|OA ozapuajpaßas uaqopj zb UBqqB pqs 'uBqzBqujzg qaz -luafq b BJBlp4n 440Z0>)p|B4 uaq -ajaq94>)o t^^óL I^ABAg jXuajozg •pAa4da|pg sbuibj[ usg 'ja49d zsBppi 'X|Bq!\/v XjBAUopi 'jopusg pqszg 'ssznsz 4Bqjas3 'ip/\ zasy 'paq !ßa|pg 'BAg [Xuajozg : uaq-aoua4ZBqujzs aoqsasjojq puoai -BiQ b 'uBqqjox Ma|q U9-O0 'uBq -oßBaiq^ ua-/3 'uaqaujja4ZBqU'jzs •3Ay Xjb4!|!W 60S 1 '^SBpßop 4JB4 UBq4'!OJ4aQ Uf-02 S||wdy

•uaqasazapuaj aA43||i '|babsb4b6oujb4 >|aßas4aAozg soa -jBqßBspBqBzg b sa >|auaßas4aA •OZS >|0X|ß0J. |B>|i|4j|Od 4|oa B 4ps -BpBO|a ßaoi a4Z3Ajazs uBqsojBA 4Bq ßppizg p/ppaßua iSBZB4naq b ßaoi Bide>j. usq>|iodBU 4|nujp zb >psa ap '|nzsa>j uaßaj jblu BAoqB ’Bq>jOLUB||y ipsaAßg zb 440ZB4^4B UB-91 squdB sojag Xssajapuax

Nvgxowvny nns3A93 zv vnnaox iwivaoiii sorvi ASS3X3QN3X

UBp b 4|BSBpB ajauXptuB' 'oipeu -((jn>|uav\/,. e >jipo>|niu upjBq ptu -BUBd QAau (>B4aaq3,, pzAuoßjoq uaqapzo>(i ajazjAßaspg uep y uaijazjA

ABUlpUBJjS e >|ozole>ljai3 •

•B4Zo>|o BqLUoqiu04B 44oqopa| 44<?pza pAAa 9) e 4B4 -Bpq 4UIJ8ZS qosoAJO zy qiiBqßao» UBq,B|Lua>ina| Xubo) p|o>jsidazo>j saAa 4Bquazi4 bujbXjIbx' o>(oj!H Xßoq 'apuapl pqBuuisojin

vsyivH

vawoawoiv ivwisoxih v •

•qe| L0S’0 eßBssBßBUi Xßaq9Xufq -ZQ4 iUJBiyy y pb^bi^izs sazn4 aq -oßaA3| b p-j. 44oqop bjBbssbBblu p|oqjauj: Xßg '4J04jXi 'a>|jXßa >jBU -BjqXueqzni Aj4>je tuojBq 4aßjzs BLUilBJnjjBS OAqag uazsaj ipp ußd -Bf B /Xßaq9XuBqzn4 ilubujw y

NVBNVdVr

xiaoxnw oANVHzni

•

•pjos >p4SjunLULuo>j !eui>) b >puB|Luog -4Ja>| 4oßoj>|apauaLu iB>)!4!|Od ajo4azaA sn4B|nzuo>| sou -E|B4|B IBUJX-SOJOA luopuoi B '43A -o>j puj>j-sojOA nog-qaq on» Xßoq 'puap! XuBiujoaji pßu.B zy idiX 1090rX?a3N3W IVXIi -nod I3AOX IVNIX-SQXQA V

•4404ÍUB4

ajaj©43JaujiS!i saua|pB4siunLuujo>| sa sjUB44jq 4b>|oXue| p4Bi| 4Jauu '4BasdB sn>|)i|04B>j ptu9J Xßa ap4 ze -p4j ajuo4joq |dBU9q o£ usqsoj -bä qasdujBZ pi>|BAO|zsqasa y-bI A8 za 4!>je 'j34zs[u|uj 4suiq -eaf BiauBjg a|p4snog sanbaap

iiodvx ivxNnw ipám 3113iSnOS •-44opo|4aujsißauj s; jazs43>j UBqsJ9 yz 9S|04n zb juu -azs sa4uapl jszuad Xpuj '4?4S| •nJ34 SB4ueqqoj b ajsjpßsziA aqaaj -ap4o>|i daBopday •uBqß'B4BAis BJBqBzg nsapajja4|>) !sbu9 zb b| -4UBqqoJ 4B|BqujoqLU04B 'aqposBw •pßaipl LUop4.BqXßBU LU04B zb BS4jso4Ziq Xßoq 'zsa4 4a>|«sa4jzs -aggja X|oluo>| ßBzsJOBiauBjg

>iviiOiNvaaoa ivawoa -woiv aavrn xyDNvud v •

•sj 4eiuppa>|saja'>| pXßua| e bI ;ueJ pABßBUi BSB|4eXuBq sapuj -Jö4 uedt zy ’48>pAuapaeqAuo>( zssoj sa 4a>|adaß |SB4Je4ZBq solu -b 1 j 1 a opoajnuj: uBseqiq '|,rv>|ipu >|Blln 4e>|Ozn|q rou 'jn>(|au >|oj -es 4aqodia uaqqaXuajqazsßaAn >(,64504J‘||B!X -4oßBsnuB4 443} |oj -8SB|5BXuBq n^oqXßBU JBdi pXß -ua| b X|auj qgezapuaj 4se5j11ei>j eJBLUBX (ujppa>jsajax pXßuag e UBq9SJB/\ UBqdsuqq 4|ntup zy NV39VZSU013AÖN31 SVHVANVH IdVdl •

•B|B >(BUJ]

404ezo>)5B|'iXu ß©snq |i|n>|pu p4-85pg 4UBJI ßBSBSJB4ZO>| >|BJ4ZS0 ZB '3J3ZS8J IBjß.B-4 UOZBpUIILU

pB|Bsa ßjnqsqBH b 4B>)OUB|4Bßui, [upBBzssiA a>)i9pub 11bc| Xßoq

V9VdV iipzNOiiipaga

6ZI-10

gesj)uow 'VA 188J1S 3>(OOjqj84S OSS 'P»»!1»»!! spueja pjepuejs : guntuiD iuu v ')?wp s? j?asu uq ze 6aui elpe s? «0)zsc|?A )8X|suje

'J^ASU 1B||! ZB UBApBßaUJ ')S)U83 SJ 9CJ uolpiog 'UBA sß^sgnzs BJIUJB

,N, )USD9„ )8|ZS9>| uapuiw ^ sq 9)®H -zsjazs ubABoh -usq^npuBAai s? Buoßjo'eszqj 'uiujzbI jBqjzsBifA '®u3||8>( lutazif ju^gq^Xßs >|auuQ )iuib Xaußazsso zb >(Bu -üb s^apajo) — ')ua> 55 ejy qzauizs a!)|so)B||!ßauj 'Hajjzs?)| jel-aAq s,4>a||!í> BuuB>j Xßa UQ iaX|aujB 'jaßfsiXuuauj ueddezs sal|ai b ßaAn Aßa-Xßg 'zoqued -dBzs sojb||i Q|aijA!>|snxn| 'BÁu9UJijsa||aL A6bu Bzzoq uopquj Ä|| jnl uoj?|9j 'loujni-pjlua>uo>j „JO|03 ,N, Jua>s„ »86a|uo|n)(

b £zzoq ejpB 'jueddezs )>a)izsa>j bBblu q?(BS (|Bßßni) jel-aAq s,«a||!3 b b«

JBUBddBZS

iiAubui}jbA3 )B[bs

BS|;S0|.B||l S3 3SS3J

•>)bu||b i>j;ese>jp5 |ssxa4 'p>ju y -p 44apa>(zaXpq |qaj>j ua^ezp -auje 45oßouj >|osbzo>( pi jBA y * j bu -ßaspf paAS b 9ps ze zg qjBSBpB

-Xu^lujo>( pujBUBd b a>(azXßaj

nujB|(nqBJ4|n, ßaiu 34pza>) „pjofq

>(OUBp b >jiBsajb>|b qXuaujpaja p oipea _ e }}e|,e 0|zsbz iboBbj pa mau XßnuBXßn ap 'uBqBsoJBA ^ ueqqe,n .IUZOÄr?pe>)eß8UJ -og BnßBJBOjN 49 44ope 4a>|azXßal

9ZO>|B5||4 >)OS jblu Aublujo>) paAS y 'uasaXuag Bzzoqßauj '5bBblu uuag e|4JB4 |oqpsa4apjiq qaßaa paAS sa usp (<9pB84a>|ag,, 49X

uaja4da>| B59 8961 J?LU Xubujjo>|

I 'a44a4uap!i>(, JB|,|aauB>) ißas4aXozs qBBy ->(iBU|9ZBLUJBZsa| 9po>]|BJn jbXBblu—xBjgzso pspgn zb 4B>( -ouB|4eßui ßjnqsqBH 4PA e Blpe -bzssja pA|piu 'op 4;zsa>( 4s>|ss 45b(i_u es _ap0>|Z35lUj; Xublujo>| >fBJ4zso zy -BioxnXßßaLu jBßpd iBuaßp Xßa

, ■ ■ 1VXIVNV11V9NI Nvaviaizsnv

Bjppq 85P4I xazsXuaAJo; 1BU04!

1,1 ...................... >ivrdv>ivzssiA »opanasavH v

-Eq BiauBJg Xßa gippq 9|sq|s^ 3?q y •qa4zaßaA|,qi |buu(50||iß 5ejßB4 4-aq qa4azaAJazs opq|ag ppaßp zb u-BquoXg [ßBzsjOBjauBjg y

IVNNIlOniP

S3Z93AIM

13>l

•uaq-asa4jßasßaui qoßazsjo 4pBJBLU-p ßB|!ßBSBpZBß B 43ZS3J izsaAiq uB94B4nuiBp|ad spBUBx 'uaq^aj -aq sazaXßaßauj jsazaXpßas iAa

•qizoqiB|ßog pAiBLua| 096L—6S6L ZB q®uup4ZS!q,Bd 4J| -qojd BJBqBzg b sa Bjjaßjy Xpuj -pzs 4pae sa 40Lun|U|Lun|B '4fXß '4]|B aja|8' guodzoq spiaBLUJoguj -BJ5nuj nqa4Ja Jeqop 000'000'X

UOpd pjAOJ BpBusq

>IVNNViZSI>IVd AÜ93S IVaVNVX

Xßa Bjjn 4SOLU 'pqBSBip 5504Bsa iQjaq -oqp 44eiu» BLuppBJjog qasadap4 puaßp zb S||nB9 a<g UBqBÜBnu

: MT3f TOTOVZSaO OZOMOJi

qe e!;|BA Gje4npA seu> XBba 'ejjeipa pquaujB 4azuacf joqiLue 'eldBqßauu 4BJBpq sa|p} jbipq lepBueq e 443|puja s 'deq 40ßesuo4Ziq sa!p4 pqe '4-e!4oas eAON io. queg b pg assajax

•elqeqdßqBZSsiA 59z -uad sa uba SApaX uo '4aqqss3 p -BZB4H zb I4ZS8A si |3 eq ßaiu 594 -a4 'aq q94eq4|eA uaqauaqa esej» -ep uo ze qesa qaqqasa y -e^eq -jeuzseq ua5a|nja4 ßezsjo soujbzs 4aqaqqasa y •uaqqa4S|u»J3 opajja4 ßijejpp 00001 l91JB||op OO'Ol q94eqdeq qsqqssD !S?ze4n

•ueA aßasqnzs aj;Auuauie 'B|ue4|eAaq |pq 5lXuue qesa ßip -uivv qaqqssD !seze4D |?ue!4oas eAON >IUB9 e U0!|°J?s?A

•|9l-uo qeu4eqdo||a XßeA '5aq4jzsaA -p ßapasa 4(Lue 'eruzopjoq |eAeß -eui 4zuad nßazsso qqoXßeu |pq ujau 'p pjjazsppuJ B pzza bh

■qeue;

-InXu qaqqas^ iseze4n ze 4aXpiuB '4oßesuo4Ziq e 4ze aqXuaßi aXß -3A — 'ueqezeqQ ze XßeA 'ueq -qoLue||y 4|nsaXßg ze 'ua43|njs* zsaßa epeuex qize4n st eAoqjeg

•|uze5n qau43jazs qeppeu -eq e s 'ßezsjo Xßeu epeuex

|npu; BisBZBjn Bq ‘)3ZU3d B

|BAb3buÍ aA3iÄ

uopoui so3Bsuoiz|g

lequjozs ‘zz *!|!Jd? 0961 'uibzs •/ L 'uiBXjogAf x

oysavAOVw ivavMva