Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-08-15 / 58. szám

IX. évfolyam, 58. sz. 1959 augusztus 15, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG I 50.000 gallon festék GALLONONKINT $2.99 Ez a csődbement és (kiárusításra kerülő festékmennyiség hasz­nálható egyaránt külső és belső festés céljaira. Friss festék és gyár­tották a C. I. L, SherwinLWi-ll’iaims, Lowe Brothers, C. V., Glíddens stb. cégek. Garanciát vállalunk akár egy, akár száz gallonért. Ha nincs tel­jesen meggyőződive róla, hogy a festék jó, úgy küldje vissza az üres kannát, vagy a még: el nem használt festéket s mi azt 100%-ban visszatérítjük. Szállítjuk azonnal bárhová Kanadáiba. Külső festék: Alkalmas acél, cement, emeleteké faszerikiezetei, hígítható zsindely festésére. Színek: fehér, alap fehér, fekete, ele­fántcsont, sárga, csatahajó szürke, zsaluzöld, almazöld, chartreuse, csűr piros, tégla veres, türkiz, korái, hollandi kék, barna. Belső festék: Alkalmas falra, burkolatra, vakolatra és tapéta fölé stb. Színek : fénytelen fehér, fényes fehér, nárcisz sárga, fodor­menta zöld, elefántcsont, égszínkék, rózsaszín, árnyékszünke, türkiz. Aluminium festék........................................ $3.99 gallononkint. Tető cement, fekete, asbest tartalommal, használható szúrós vagy érdes felületre is.................................... $0.99 gallononkint. A rendelés 50%-áról küldjön money ordert előlegként. A hátra' lékot utánvéttel szedjük be . . . vagy küldje el az egész összeget s megtakarítja a költségeket. i Sherman’s Dept. KMI 537 QUEEN STREET, WEST (AUGUSTA AVE. SAROK), TORONTO Alapítva 1908-ban. Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. , ■*, • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. O Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülőnlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 371 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Tslsfonok: WA. 1-7743, WA. 1-7563 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE I * N e vegyen u|, vagy használt kocsit mielőtt eleső finance- ős biztosításig ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES SRI COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARRAN) Telefenek: WA. 1-7743, WA. 1-7S63 DIJTAIAN TANACS ES ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN! HÍREINK á NAGYVILÁGBÓL 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 Yonge St. Toronto, WA, 4-7829 Magyar üzlet ! ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimrtiiiiiiiiiiiitiiiiitiimiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiiiiiitiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitniiiiiiHimm^ 1 Ha házat, telket akar venni 1 vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz S HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8433 = HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $T. CLAIR—CALEDONIA SPADINA—COLLEGE $1500 lefizetés. Téglaház, 9 r>agy szoba, 2 ultramodern konyha, melegvizfütés, ga­rázs, egy lépés a Collégétől. Brethour & Morris $1500 lefizetés. Téglaház 6 1 szoba, 2 fürdőszoba, 2 kony- j§ ha, duplagarázs, olajfütés, 10 = éves törlesztés. |H REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO imminniHimnmiimiiimiiimimiiiumiiiiiiiiiiHimiiiiiimiimiiiimiiitiiiniiimiiuiiiiiuiiiniiimiimnimiiiiiii George Hall REAL ESTATE LTD. BATHURST - LAWRENCE Ruhatisztító üzlet, uj minden, havi bevétel $ 1500, hatvan százalék ha­szon. Végára $ 3000, lefizetés ? Keletre és nyugatra a Yongetól 3-8 szobás házak olcsón kaphatók kevés lefizetéssel. Már $ 250 saját tőkével I is lehet saját otthona. ___ 996 ST. CLAIR AVE., WEST! J. DEMETER ÜZLET: LE. 1-9957 t Költöztetést (zárt butorszállitő kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON : WA. 3-6871 MAGYAR villanyszerelő mindenféle villanyszerelési munkát, rádió és televízió javítást olcsón és pontosan végez. IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4, TEL.: LE. 3-9072. |E hirdetés felmutatója 10% engedményt kap. KÜRTY MÁRIA a bécsi Operaház v. tagjának ba I e 11 -; iskolája szetpember elsején újra meg. nyílik. Mia néni szeretettel várja régi és új növendékeit Balett, akrobata, sztep, népi táncok és castagnetta. irat­kozzon be idejében. 67 HARBORD ST., TORONTO WA. 3-8382. UJ TELEFONVEZETÉK AZ ATLANTI ÓCEÁN ALATT Az ősszel üzembe helyezik az Egyesült Álilamökat az európai szárazfölddel közvetlenül össze­kötő új tengeri telefonkábelt. A berendezés — a német és fran­cia posta és egy amerikai társa­ság tulajdona — 40 millió dol­lárba ikerül. Építésénél mintegy 8000 kilométer tengeri kábelt használnak fel. A két vezetéket — az egyik kelet, a másik nyugat felé továbbítja a beszélgetéseket — egymástól mintegy 40 kilo­méter távolságra fektették le az óceán fenekén, helyenként öt­ezer méter mélyen. A kábelen 13 vonal Franciaországot, 13 Nyu­­gat-Németországot, 2 Svájcot, 2 Olaszországot ,egy.egy pedig Belgiumot és Hollandiát köti majd össze az Egyesült Államok­kal. További 4 vonal sorsáról még nem döntöttek. • REKORD A BÜROKRÁCIÁBAN 1906-ban az egyik angliai úszó­versenyen Jim Davlin versenyzé­si jogát felfüggesztették azzal az indoklással, hogy nem tartozik az amatőr versenyzők kategóriá­jába. Jim Davlin tiltakozott és fellebbezett, de a kérdéses ver­senyen már nem vehetett részt. A napokban levelet kézbesített nevére a posta, amelyben az ille­tékesek közlik vele, hogy a sérel­mes ítéletet fel ül vizsgálták, pana­szának helyt adtak, azaz vissza­nyerte versenyzési jogát. Nem valószínű, hogy Jim Davlin ki­törő örömmel fogadta a csaknem 53 éve hiába várt értesítést és azonnal1 az úszódéba sietett, hogy még részt vehessen egy­két versenyen — mivel már 91 éves elmúlt. 130 BÁRÁNY — EGY VILLÁMCSAPÁSRA Dé I kelet-Franci ao rszá g aipesei felett a minap óriási vihar vonult végig. A több mint 25Ö0 méter magasságban fekvő Vars-hágó­­nál a vihar utóiért egy pásztort, aki 180 bárányt legeltetett. A pásztor nyáját egy alacsony, szé­les fa alá terelte. A fit villámcsa­pás érte és az alatta menedéket kereső 180 bárány közül 130 el­pusztult. A pásztor idegsokkot kapott. ....SZÍV A NADRÁGZSEBBEN Elektromos szívvel a zsebében hagyta el a napokban egy pá­ciens a firenzei Careggi kórhá­zat, ahová néhány hét előtt a gr gasztó állapotban szállították be. Most egészségesen bocsátották el, s a zsebében levő tranziszto­ros készülék, amelyet különleges vékony drót köt össze szivével, egymást gyorsan követő elektro­mos impulzusokkal gondoskodik róla, hogy szive szabályosan mű­ködjék. A készüléket a kórház két orvosának előírásai szerint al­kotta meg technikai munkatár­suk. • 600 EZER MUNKÁS ÉTKEZIK AZ ÜZEMEKBEN Budapesten csaknem 2500 üze­mi konyha főztjéből körülbelül 600 ezer fö, vagyis az összes munkásoknak mintegy 25 száza­léka részesül üzemi étkeztetés­ben. A felszolgált ételek válasz­téka és minősége nem éri el a ven dégl átóipa r m á sodosztá I y ú éttermeinek színvonalát. Csak egyféle menüt adnak, nincs étlap szerinti választék, hiányzik a di­étás étel s a legtöbb helyen mi­nőségi és mennyiségi kifogások vannak. A konyhákból teljesen hiány­zik a gépesítés. Néhány burgo­nyakoptató és hú’sszeletelő mun­kafolyamat van gépesítve. Az univerzális konyhagépek isme­retlenek, kézzel végzik a moso­gatást s a különféle előkészítő munkálatokat. A kommunizmus még az étke­zés terén is meg akarja szüntetni az egyéni szabadságot s ezért ki­terjeszteni törekszik minden irvunkásra. Tervbe vették a család­tagok bevonását, sőt a vasárnapi főzést is. Fokozatosan rátérnek a napi két főétkezés biztosítására. ONGORA VAGY VADÁSZKÜRT? Párizsben egy nyugdíjba ké­szülő tisztviselő esténként 40 év­vel ezelőtti slágereket játszott zongoráján. Egy szép napon megállította a lépcsőházban a legfelső emelet egyik lakója : — Mondja, nem tudna valamivel változatosabb műsort játszani? — A zongorista azt válaszolta, hogy joga van játszani, amit akar. — No jó, — válaszolta a dühös lakótárs —, erről még tár­gyalunk. — Másnap elment az ócskapiacra és vadászkürtöt vá­sárolt. Amikor^ vacsora után ke­ringő csendült fel a zongorán, hamis hangokkal teletűzdelt kürtszó harsogta túl, megremeg­tetve a ház falait. Most már az egész ház lakói tiltakoztak a na­ponta ismétlődő zenebona el­len. Az ügy rendőrségre került. ■— De mi sphasem játszottunk es­te tiz óra után — fogott össze a két művész —, mi nem csapunk olyan lármát, mint maguk a min­denfelől egyszerre szóló rádió­jukkal. A bíróság az összhang kedvéért mindkét muzsikust 30.000 frank pénzbüntetésre ítélte. aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininas FORINTÁTUTALÁS I 500.00 forint ___$18.00 3.000 forint .......$102.00 j 1 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 = 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek ÉPULETANYAGOK = IKKA GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban £ i ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK ~ § KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — § TOLMÁCSOLÁSOK § HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HAZVETELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS § 1 Trans-Canada Hungarian Institute 1 I KANADAI MAGYAR INTÉZET 1 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 j 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár fiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHflinP Gyártunk, garanciával javltunk mindenfajta hentes, füszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO' EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, ss Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. t PL. 3 SZOBA BÚTOR $150.00 Mindenfele bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött a 11 Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 VZ Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért is Útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások ás tolmács! szolgálót minden nyelven gyorson 6s olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. , Telefon: WA. 3 8837. ( W'rwWWWWWMrW'W'WWW FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, Irodalmi és technikai fordi- Jditások, szabadalmi leírások, közjegy zői okiratok, minden európai nyelven. ’467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,’ Telefon: WA. 1-7185 Dr. Márten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon: WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1930 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk, .J KIADÓ LAKÁSOK Szépen bútorozott egy szeba-konyhás és két szoba-konyhis lakás központi helyen olcsón kiadó. Gyermek nem aka­­dály. EM. 2-4366 vagy LE. 3-5414. Központi helyen egy szoba-konyhis bú­torozott fiat kiadó. LE. 6-9848. Spadina-Bloor környékén bútorozott szo­­ba-konyhás lakás kiadó. Érdeklődni: WA. 2-0686. Barátságos otthon, szépen bútorozott szoba kitűnő ellátással kettő vagy egy személy részére kiadó. Garázs. 1016 Os­­sington Ave., LE. 7-3025. _______ Butorozatlan front szoba-konyhis lakás kiadó. 12 Robert Street. WA. 5-2220 (este 6-tól 9-ig.) Dovercourt—-Bloor környékén szép nagy emeleti szoba bútorozva vagy üresen, konyhahasználattal olcsón kiadó. Telefon: LE. 5-8730. ELADÓ HÁZ! Jó és megbízható: LAUNDRY MACHINE SERVICES co. a AIR CONDITIONER, száritó- i j és mosógépek | ! vétele ügyében hivja a cégg j magyar tulajdonosát, FARLEYö TIBORT, vagy FELKAI ISTVÁNTS HU. 1-1583, HU. 3-0830. S 24 órás telefonszolgálat. O REAL ESTATE IRODA magyar eladót (NŐT) keres azonnali belépésre Kitűnő kereseti lehetőség Jelentkezés személyesen, keresse Mr. STOTTER-t M. H. PALMER R. E. 978 DOVERCOURT ROAD LE. 1-1161. Bathurst-—College környékén 7 szobás, 2 konyhás téglaház uj olajfütéssel, air conditionnai, újonnan festve, kitűnő ál­lapotban priváttól eladó. 62 Bellevue Ave. EM. 4-3528. KERESSE FEL EDMONTONBAN A CHARM BORBÉLY |ÉS NŐI FODRÁSZ ÜZLETET Army navy-vei szemben. 10324—97 STREET EDMONTON budapesti borbély (John Berkes ) vezeti. Dauer garaaciávall d&1AG% MUNKAALKALOM Ingyent lákást adok, garázzsal és kis fizetést gyermektelen házaspárnak. A fe­leség házimunka segítségéért. Telefon: CL. 1-7775. Este BE. 3-3486. Magányos asszonyt, héztartásbt, jé fize­téssel azonnali belépésre keresünk. Je­lentkezni este 6 után. Tel.: HU. 5-8248. Idősebb, jézanéletű nőt állandó munká­ra felveszünk. Cím : DELL MOTEL, R. R. 3. DELHI, Ont. Tel.: 8. (Az 59 és 3 számú országút kereszteződésénél.) Legkiválóbb minőségű Európából im­portált közhasználati és ajándék cikkekre keresünk viszonteladókat, ugyancsak férfi­ét női ügynököket (Ontario területén kí­vül is.) Különleges női gyapjupulloverek, ékszerek, bijouterie, selyeméruk, órák és tartozékaik, porcellán, kristály és ezüstáru, szőnyegek, kézimunkák stb. Állással ren­­delkezők részére is esti kereset biztosítva. Privátok érdeklődésére ügynökeinket ki­küldjük. 50 európai gyárat képviselünk. Telefonhívás egész nap WA. 2-1035. Alexander Traiding Co. Magyar orvos keres alkalmazottat rész­időre rendelőjébe. Angol és német tudás szükséges. Leveleket Box 25 számra a kiadóhivatalba kérünk. HÁZASSÁG Nőtlen 43 éves vagyok, hozzám illő fe­leséget keresek. Állandóan dolgozom. "MIKE", Hull, Que. La Savoie. Keresek 35 évtől lehetőleg özvegy fér­­ft gyermekkel. Családszerető, vidám, uz­­lethezértő, jó háziasszony vagyok. Csak biztos egzisztenciával rendelkező urak fényképes levelére válaszolok. Leveleket "Édes mostoha" jeligére a kiadóba kérek. Házasodni kívánó hölgyek és urak könnyén megtalálhatják élettársukat (kor­különbség nélkül), ha bekapcsolódnak széleskörű baráti körömbe. Érdeklődés este fél 7 és 9 között RU. 1-6562 tele­fonszámon, vagy leveleket "Bizalom" jeli­gére kiadóhivatal továbbit. GYERMEKGONDOZÁS 2—6 évet korig gyermekek nappali gondozását vállalom. 224 Beverley 5t. WA. 1-6411. A Kanadai Magyarság az újhazáját szerető, de a régit soha el nem felejtő, igaz magyarok lapja. Aki a Kanadai Magyarságot ol vassa, fajtája, magyarsága mellett tesz hitvallást. Angol vagy német tudással gyermekek mellé könnyű házimunkával keresünk idő­sebb hölgyet. 100 dollár havi kereset el­látással. Minden héten szabadnap. RO. 2-6192. KÜLÖNFÉLÉK c'­Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyöket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartóshul­­lám. Tőrekiné, EM. 8-9839. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németorszégből. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? lat. j-.on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soff őr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Ha Lapunkkal meg van elé gedve, mondja el máitoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Mindenféle külső-belső házfalvakolást ( FIASZTEROZAST) vállalok garanciával. LE. 4-5938 (este 6 után). ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET : | ■ Vállalunk mindenfajta uj épltkazéat, . átalakítást, tatarozást. * ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; ! mennyezet, padlóburkolást, mázolást • tapétázást, épületüvegezést, stb. ; KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT : TELEFON LEnnox 5-0152. ■ : Két magyar borbély dolgozik l : AZ AVENUE [ j BARBER SHOP| üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto £ S Egyszer próbálja ki, meg lesz » ; elégedve. azlatünkbsn léghOtéa van gzaaiBRaviRBRiiiiBBaiiiiiBiBiBiaiaan HAZAI ÉTELEK mértékeit árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonai népszerű MRS. KISZELII (Mami) ■ Amatőr filmkidolgozás (tsines is). : Régi képekről nagyitásek. Utlevélképek azonnal. • Alaköstzedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET j HÉTI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ j Elite Photo • 459 QUEEN STREET, W., Nyitva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB ; fényképész házaspár L. LUNSKY OPTIKA Minden izemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut ez ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagoayai Lajos MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsói Gyors I Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hegy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festásnél kérjen tőlem ár­ajánlatot I Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501 kalman zoltan NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizéróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánél. Tel.: WA. 2-5546. Ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint étutalás 5 nap alatt. ADJÁL VÉRT. ELETET ADSZ • • MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ------------------------------••••—-----------------------— *¥‘* egyidejűleg megküldöm. Sajtóahtpra $ ...................................................... mellékelek. Név: ................................................................................. ........... Cím: ........................... • ■ ■•••-» Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents