Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-12-26 / 77. szám

IX. évfolyam, 77. sz. 1959 december 26, szombat t 16 KANADAI MAGYARSÁG Montreali notesz Montreal színházéhes magyar I •közönsége örömrepesve várta a "Csárdáskirálynő" 'idegenből jött színészekből álló társulatá­nak vendégszereplését. Hogy teljesen őszinték lé­gyünk igen-igen nagy csalódást hozott. Kritizálni könnyű, de tenni, cselekedni és valamit mu­tatni az nehéz. Ez tény. Viszont, valamiről kell véleményt mon­dani, hogy azt mérlegelve tanul­ságot vonjunk le s a megállapí­tás az, hogy merészség és bátor­ság kell ahhoz, hogy egy operet­tet, amely népszerűségben, zené­ben a legelsők között szerepel, ilyen szegényesen oldjanak meg és ezzel országjáró körúton ve­gyenek részt. Montreal és Toronto színház, művészete magasabb fokon áll, hogy szükség legyen isme­retlen vándor színtársulat fellép­tére, nem beszélve arról, hogy Kanadában élő művészeink nevei, mennyivel ismertebbek (Búza Imre, Kovács Ani, Tompa László, Nidinszky Tamara, Torontóban : Szondi Biri, Pongrácz Imre, Ker­tész Sándor, stb), mint ezen is­meretlen személyeké. Vájjon miért? Válasz felesleges részünk­ről. Az operettek gyöngyének le­hetne nevezni talán a Csárdás­királynőt, Kálmán Imre felejthe­tetlen alkotását. Végig a köny. nyed zene, a finom dallamú mu­zsika, esetenként a lendületesebb dallamok teszik széppé és nagy­gyá ezt az operettet. így mégis oátorság kellett ahhoz, hogy egy zongora, egy szál hegedű és egy dob társaságában ezt előadják. Inkább nem vállalkozni és nem csinálni olyant, ami vissza­tetszést és csalódást akoz már az elkezdés előtt. A színészek játéka, hanganya­ga megfelelt, olyan jó vidéki fa­­lutjáró színészek képességének. Kivételt képez talán a bonviván énektudása, aki kiemelkedett a társulatból, amit a magassarkú cipő is elősegített. •Díszletekről jobb nem beszél­ni, mert az végig változó színek­ből összeállított selyemfüggöny­ből állt a három felvonáson vé­gig-A rendezést illetőleg' legyen szabad megjegyezni, hogy a szombati későn kezdés megbo­csátható, tán a késő érkezés miatt, de vasárnap mikor már helyben vannak, 35 perccel ké­sőbb kezdeni, az már egy kicsit sok. Mindent összegezve a megje­lent montreali közönség láthatta, hogy a helybeli művészeink mi­lyen magas fokon állnak ezek felett, úgy rendezés, mint művé­szeti vonalon. Befejezésül meg kell jegyez­nünk, hogy a montreali magyar­ság hölgyeinek káprázatos divat­­bemutatója egy régi pesti opera­­előadást juttatott az eszünkbe. Bánáthy Antal és Bukovszky Gyula Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. , 'é ' , • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldésed • IKRA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY SZÍ COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefon: WA. 1-7743 é* uj számok: WA. 1-5193, WA, 1-5194 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE I ’Ne vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- és biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES 1171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefon: WA. 1-7743 és uj számok: WA. 1-5193, WA, 1-5194 . HUTAIAM TANÁCS ES UTBAIGAZITAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < i'llllll!m!iÍ7i.-illlllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllll!, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves magyar ügyfeleinek Pister Pál 7 magyar megbízott Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST. TORONTO Telefon: RO. 7-3161 '.iiiiiiiiiiiiiiíiiíiiitiiiiiiiiiiiiiiiiinniininiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiif INNEN-ONNAN A DEMOKRÁCIA NÉPSZERŰ­SÍTÉSE PAKISZTÁNBAN Pakisztán elnöke, Mohamed Ayub Khán táborszernagy be­utazta Nyugat-Pakisztánt, hogy kormányzatának demokratikus alapelveit a néppel megismertes­se. Rövidesen kitűzik a községi és városi önkormányzati válasz­tásokat, melyekkel az a kormány­zat célja, hogy "alulról kezdje meg a demokrácia felépítését". • Elektromágneses" ruhakivágás Egy párizsi divatbemutatón nagy szenzációt keltett az "elek­tromágneses" kivágású női es­télyi ruha. A ruha viselője meg­nyom egy gombot, ettől a kivá­gás mélyebbre ereszkedik, illet­ve magasabban zárul. • — 130 MÉTER MÉLYRE eresz­­<edett le a tengerbe új légzőké­szülékkel az olaszországi Nisi­­dában három búvár. Ezzel meg­döntötték a mesterséges tücfővei való lemerülés világrekordját. • — AZ OROSZ NYELV TANU­LÁSÁT sürgetik az amerikai tu­dósok. Bevallásuk szerint a szov­jet tudósok 95 százaléka jól be­szél angolul, míg oroszul az amerikai tudósoknak alig félszá­zaléka beszél csak. Vájjon más nyelven beszél­nek-e? Például németül, vagy franciául, mert ez szerintünk még fontosabb , mint az orosz. India atomenergiabizottsága, amelynek tanácsadó szakértői között számos amerikai is szere­pel, nyilatkozatot adott ki, amely szerint India ma már abban a helyzetben van, hogy saját atom­fegyvereit gyártsa minden kül­földi segítség nélkül. A kijelen­tés egyrészt komoly figyelmezte­tés Vöröskína felé, másrészt jele annak is, hogy India végképpen letért passzív külpolitikai irányá­ról. * — ERKÖLCS-KÓDEX készítését határozták el japán filmiparosok, a szennyfilmek elleni növekvő tiltakozó mozgalom nyomására. Az erkölcs-kódex javasolni fogja a meztelen jelenetek: mellőzését s tiltani kívánja a háborúk ma­­gasztalását is. • Megtörtént anekdota "Szolgálatra alkalmatlan!" — jelentették ki habozás nélkül a siracusai katonai sorozó bizott­ság tagjai, amikor a következő fiatalembert szólították sor alá és — egy hatéves kisfiú állt eléjük. A kisfiúnak tévedésből katonai behívót kézbesítettek — iskolai felvételi értesítés helyett. állatkísérleteket végzett és meg­állapította, hogy olyan barom­fiak közül, amelyek rendszere­sen nagy ételadagokat kapnak, hétszerannyi betegszik meg, mint a normális étkezők között, ame­lyek egész nap az udvaron sé­tálnak és állandóan csipeget­nek. A tanár szerint az ember is rá fog jönni, hogy szinte "csipe­getve" kell étkezni, mert a mai kor egyik leggyakoribb betegsé­gétől csak így lehet megszaba­dulni. • • Gusztus dolga Az idén már eddig is nagy mennyiségű békát szállítottak külföldre: több mint másfélmii, liót vett át Franciaország és Svájc. Az év végéig még mintegy 300.000-et szállítanak a francia és svájci ínyencek nagy örömére miiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiniiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimimimiiiiiiiiuf^ FORINTÁTUTALÁS Evangélikus Református "Magyar Egyesült Egyház" és a A Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W., Toronto. Lelkész: dr. Pokoly László December 24-én 12 órakor: Éjféli magyarkönyörgés hazánk­ért és az otthonaikért, a rabokért és szenvedőkért. December 25-én II órakor: Karácsonyi úrvacsora istentiszte­let lesz. December 27-én 11 órakor: vasárnapi istentisztelet. December 31-én 7 óra 30 perckor (Csütörtök) Ó-esztendei hálaadás. Január 1-én 11 órakor (pén­tek): Uj-esztendei istentisztelet. 500.00 forint ___$18,00 3.000 forint .......$102.00 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES csomagok, szabadváiasztásu árucikkek ÉPULETANYAGOK IKKA GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban | ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK = = KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — 1 TOLMÁCSOLÁSOK I HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS 1 Trans-Canada Hungarian Institute 1 KANADAI MAGYAR INTÉZET | 455 SPADINA AVE. I. EMELET 214 (Spadina-College sarok) § TELEFON: WA. 2-7472 | Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár ^niiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiuiiiiiiiiiiiiimml 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 YONGE ST., TORONTO, WA. 4.7829 Magyar üzlet ! Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 ! • Lassan egyél, tovább élsz... A chicagói Biokémia Intézet vezetője szerint a legtöbb szív­bajt és érelmeszesedést a napi háromszori bő étkezés okozza. A szervezet ugyanis nem tudja feldolgozni a nagy mennyiségű ételt. Állításának bizonyítására Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 r APRÓHIRDETÉSEK Bárminemti ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért I RENDKÍVÜLI ALKALOM! GYÁRI KISHIBAS ÉS HASZNÁLT BÚTOROK ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! MUNKAALKALOM Frigidaire ................ Villany és gáztűzhely Mosógép _________ TV készülék ...............----- $79.00 ....... $25.00 ___ $27.00 ___ $49.00 Chesterfield __ $20.00 Continental ágy ..... $15.00 Minden áru garantálva I Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés I UNITED FURNITURE FACTORIES 11 BRANT STREET, TORONTO (Az 52! King St., W. épület mögött) Nyitva este 9-ig I VANCOUVER R. STEPHAN REAL ESTATE 807 YONGE STREET $700 LEFIZETÉS, központi, 8 szoba 2 emeleten, parkolás, azonnal átvehető. Véqár csak $11.700. $1000 LEFIZETÉS, 6 szoba, mooern konyha, olaj­­fütés, garázs. Végár csak $11.900. BATHURST—COLLEGE Tégla, egyedüálló, 7 szoba 2 emeleten, 2 modern konyha, 2 fürdőszoba, dupla garázs. $1500 lefizetéssel azonnal át­vehető. SPADINA-COLLEGE Tégla, 8 szoba 2 emeleten, 2 konyha, dupla garázs, olajfü­­tés, $2200 lefizetés Végár csak $14.400. Lefizetés kiegészítéséhez elő­nyös kölcsönökkel állok ren­delkezésére. Dáluoki István IRODA LAKÁS WA. 4-6626 LE. 4-5042 Cpoosocoooooooooooooeooso 0 _ rr _ .. ^ „ . Ő ^TORONTO. TEL.: EM. 8.4900^ raOQGCOOOOOOOeOOOOQOOOec^ George Halj j REAL ESTATE i LTD. 4 4 Házvételnél vagy eladásnál minden ^ vele járó gondoskodást vállalunk igazi 4 magyar honfitársi kötelességből, j Már $250 saját pénzzel 6-—8 szobás j tégla házat kaphat a város bármely 4 részén, szép nagy telekkel, garázs* | zsal stb. \ 996 ST. CLAIR AVE., WEST ! J. DEMETER \ TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 ITT HIRDESSEN! Kanadának csak egyetlen, igazán független, minden idegen befolyástól, tőkétől mentes lapja van: az a Kanadai Magyarság! Vancouveri Magyarok! i Családi ház kis lefizetéssel, bárház, özlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-hoz * engedélyezett ingatlanügynél: ' volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186. -Iroda: MU. 1-32B1 í BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. ! RÉSZIDŐRE ÁLLANDÓ szállítási munka Toronto környékén. Nem eladókat keresünk. Kanadai Elosztó Társa­ság keres az egész országban hirdetett árucikkekre helybeli lakost, aki könnyű szállítási munkát végezne Toronto kör­nyékén. Gyakorlat nem szükséges. Az ajánlkozónak jól kell tudni vezetni gép­kocsit, legyen megbízható, józan életű és becsületes, legyen gépkocsija, vagy köny­­nyü trackja és $1200.00 készpénz óva­déka. A megfelelő egyént rögtön alkal­mazzuk. Az érdeklődök írjanak a következő címre. CONTRACT DIVISION, Suite 316 67 YONGE STREET, TORONTO, ONT. Pincérnőt azonnal felvesz a Moulin Rouge étterem. Jelentkezés személyesen Dupont Street 14 szám alatt. HÁZASSÁG Vancouvert kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grenville Street, Veze­tője : Lemke Gyula. villanyszerelő (RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVITASj 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. 35 éves, jómegjelenésü, egyedülálló nőtlen diplomás férfi, akinek se háza se pénze nincs, de becsülete s munkája van, keresi hozzáillő hölgy ismeretségét, há­­sasság céljából. Csak fényképes leveleket veszek figyelembe, amelyeket "Egyedül vagyok" jeligére a kiadó továbbit. KIADÓ LAKÁSOK College-Paimerston környékén egy 4 szobás Apartment kiadó. Ugyancsak kiadó 1 szoba főzési lehetőséggel. Érdeklődni: délután 3 órától a WA. 2-0686 telefonszá-Elsőemeieti fiat és egy földszinti búto­rozott szoba kiadó. 68 Robert Street, WA. 5-0008. Csinosan bútorozott szoba konyha használattal, két személynek kiadó. 396 College St., Apt. 1. Bejárat a Croft St. felől. Tel.: WA. 5-1306 (este 8 után és vasárnap). Üzlethelyiség forgalmas he­lyen kiadó. Fodrászüzletnek igen alkalmas. Érdeklődni lehet: Avenue Barber Shop, 403 Spadi­na Ave, Toronto, Ont. KÜLÖNFÉLÉK Kanadában élő magyar iró, német és angol fordítót keres müveire. Eredmény esetén 50 % haszonrészesedéssel. Ajánla­tokat "Fordító" jeligére a Szerkesztőség továbbit. Iskolázott középkanadás állandó fizi­kai munkában, par ezer dollár vagyonnal keres olyan intelligens nőt 45 éves korig, ki munkájával vagy vagyonával járulna hozzá közös uj élet és esetleges vállalko­zás megalapozáshoz. Leveleket "Egész életre" jeligével HUNGARIAN BOX 85 Terminal A, Toronto címre kérek. Női ruha alakítást, felvarrást, javítást olcsón vállalok. Szükség esetén házhoz megyek érte. Tel.: WA. 1-9404. | Dr Pőzel István! t I > kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. f Hazai válóperek. £ SPADINA AVE., TORONTO, ONT. I Telefon: WA. 2 8827. [ J 461 Sl FORDÍTÁSOKAT, CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL h VÉGEZTESSEN O DR. J. SőMJÉN 6 közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Q Hiteles, irodalmi és technikai fordi-Q fiditások, szabadalmi leírások, kor jegy-S| Űzöl okiratok, minden európai nyelven.« Ö467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,fi ö Telefon: WA. 1-7185 (j Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon: WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyzS Iroda 100 Adelaide St. W. Sült 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN A ; Judy Florists j Karácsonyfák nagy választék- í ban kaphatók. 140 BALDWIN STREET (Spadina sarok) TELEFON: EM. 3-9661 5 LUNSKY OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. : Két magyar borbély dolgozik j AZ AVENUE \ \BARBER SHOP S * üzletében. ; ■ * j 403 Spadina Ave-, Toronto » ; Egyszer próbálja ki, meg lesz £ ■ elégedve. HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BtOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELU (Merni) ^••••**••.0. . .»..I, Társaság hiányában ezúton keresem 40- i 50 éves jól szituált intelligens férfi isme­­j retségét házasság cljából. Fényképes leve- I leket "Boldog Újév" jeligére a Bálint : könyvkereskedésbe kérek. 272 Spadina i Ave., Toronto. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tanuljon autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS 32 éves állandó munkával rendelkező kovács, 18 hónapos kisfiúval 25—32 éves életkorú magyar nő ismeretségét keresi házasság céjából. A leveleket "Kovács" jeligére a kiadóhivatal továbbit. ELADÓ RENAULT és RAMBLER kocsik 1959-esek és 60-asok könnyű fizetési feltételek mellett minimum lefizetéssel kaphatók. Hívja CR. 8-1281 vagy LE. 1-8994 és beszéljen magyarul. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem SZATMARY ZOLTÁNT, aki mintegy tíz évvel ezelőtt jött Magyaror­szágról Amerikába. Utolsó lakhelye Dögé volt. Bodnár Ferencnél élt s onnan vonult be katonának. Édesanyja Kanyáron lakott. Keresi barátja Samu Pál, 326 — 15 Ave. S. E. Calgary, Alta, Canada. KÖTŐGÉP használt eladó. 80 Bnisco Street, Brampton, Ont. GL. 1-4272. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316. HÁZISZŐTTES szőnyeget előállítási áron, közvetienül a készítőtől! Juhász Pál szövömester, 1494 Dupont Street._____ AUTÓJÁT JAVITASSA fi s SZAKEMBERREL! ji BART HA BÉLAjj 8 ÉS F. PETET 8 Xhosszu hazai és több mint 10o Oéves kanadai gyakorlattal szi-8 nvP5pn állnak a magyarságfi IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon: LE. 3-6574. Keresem Kiss Ferenc és családját. Utolsó j címük, 128 Huron Street, Bárki tudna ró­luk kérem hívja Mr. Zichy-t, WA. 5-6641. LEVELEZÉS Olejnik Erzsébetnek Sóskutról, Pest me­gyéből levele van kiadóhivatalunkban. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje velünk címét, hogy utána kütdhessük. Szaloncukor kívánság szerinti színben cső. magolva TORONTÓBAN ház­hoz szállítjuk, egész Kanada területére utánvétellel (COD) küldjük. 1 Ib 1.00 dollár 204 BARTON AVE. TORONTO LE. 6-1519. L. SEEMESTER Magyarok fényképésze, foto szaküzlete az Elite Photo 1 459 QUEEN STREET, W., ; TELEFON EM. 4-6076. £ • és a modernül berendezett J GRAY PHOTO-STUDIói 561 QUEEN STREET, WEST í Tel.: EM. 4-8788 GALAMB fényképész házaspár Omagyar 0 v— Telefon: LE. 1-1305 ÍV------ZJ I ------------------------------- ------------------------i S871 BLOOR ST. W. TORONTO X (közel az Ossingtonhoz) MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közei a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-895S. Tulajdonos: Bagonyai Lajos EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .....................................-------------------— év.« * egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .. ...............................,.............*t meüékeíefe. Név: ................................................;........................................... Cím: ............................................................................ _ Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents