Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-11-21 / 72. szám

KANADAI MAGYARSÁG 8 IX. évfolyam 72. sz., 1959 november 21, szombat CHOU FEJÉT KÖVETELIK INDIÁBAN New Delhiben több mint 3.000 egyetemi hallgató támadta meg a kínai követség épületét s ott a szava ló-kórusok ezt harsogták: 'Halál Chou.En-Lai-ra" (Kína mi­niszterelnökére). Ez volt a leg­drámaibb jellegű tüntetés, mi óta a Kína ellenes hangulat ki­robbant. Az egyetemi hallgatók egy Kína.amerikai újságírót bán­talmaztak, mert azt hitték róla, hogy kommunista. Az egybegyült tömeg táblát szegezett ki a kínai követség aj­tajára : "Teljesen felkészültünk, hogy erélyesen visszautasítsuk ellenséges országuk támadá­sait. Fegyveres erővel állunk szemben csapataikkal, melyek India határát átlépik". Shillongból jelentik, hogy Kí­­na-Tibet határára légi erőket ve­zényeltek s a fenyegetett indiai határok védelmére négy új gyors hadtestet indítottak út­nak. Nehru miniszterelnök kijelen­tése szerint India el van szánva a háborúra. A Királyi Mezőgazdasági Téli Vásár Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. / -<*. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése< • IKKA, pénz- és csomag befizetóhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY ín COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO {A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 autóvásárlók figyelmébe i Ne vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- és biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-5193, WA. 1-5194 DIJTAIAN TANÁCS ÉS ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN. Megkívánja tanulni, hogyan működnek az I. B. M. GÉPEZETEK Éjjel nappali tanfolyamok a lyukasztó lap felszerelésben. Felvilágosításért Írjon, telefo­náljon, vagy keressen fel személyesen minket FISCH'S INSTITUTE OF DATE PROCESSING 774Vi YONGE ST. WA. 2-0881 ^TORONTO. TEL.: EM. 8.4900Ö Ha csúnya, pattanásos és ráncos Kozmetikushoz menni tanácsos. Sikerek titka, megsúghatom, A "Torontói Szépitő Szalon". Arca gyönyörű lesz és szép hul­lámos a haja Ezt hirdeti BERÉNYI MARIA. KOZMETIKAI INTÉZET, FODRÁSZ SZALON LE. 5-8730. 842 DOVERCOURT ROAD Reflektorfény árasztotta el pénteken, november 13-án a to­rontói Coliseumban a The Royal Agricultural Winter Fair millió dolláros értékeit, díjazott állat­­állományát, farmtermékeit és a világ minden tájáról származó lovait, mikor a függöny felgör­dült az 1959. évi kiállításon. Kanada újra kitűnően képviseli magát parttól partig ezen a vá­sáron, akárcsak más években, ki­válogatva állatállományának, mezei és gyümölcstermésének legjavát. Hivatalos összeírás sze­rint láthatunk a vásáron mintegy 3.000 szarvasmarhát, 1.300 lovat, 700 sertést, 1.000 juhot és 5.000 szárnyast, valamint kecskéket, gabonát, zöldséget, gyümölcsöt és egyéb farmtermékeket. Az előzetes bíráskodás már november 12-én .kezdetét vette, hogy idejében el tudjanak ké­szülni a november 21-én záródó kiállítás mintegy 16.000 kiállított tárgya feletti díjkiosztás ítéleté­vel. A megnyitási ünnepség pénteken, november 13-án zaj­lott le óriási érdeklődés mellett. Ugyanekkor üdvözölte Nathan Phillips torontoi polgármester a nemzetközi díjugrató verseny résztvevőit: az Egyesült Álla­mok, Kanada, Mexikó, Brazília és Argentina csapatait. Három különböző nemzet: Ka­nada, az Egyesült Államok és Anglia 118 szakértő bírálója vé­gezte a díjazás nehéz kiválasztó munkáját. A nyertesek 148.000 dollár ikészpénzdij mellett szá­mos előkelő dijat és ezüsttár­gyat, valamint négy mérföld' hosszú szalagot és kokárdát nyernek. A vásár egyik legérdekesebb intézménye, mely egyaránt vonz­za a városiakat és vidékieket, az úgynevezett "Sale of Stars", mely nem más, mint tejelő szar­vasmarhák és juhok árverés út. ján való értékesítése. Tavaly egy fiatal bika borjúért, tulajdonosa 30.000 dollár rekord árat ért el az árverésen. A Vásárt az idén is a Lovas Bemutatók teszik színessé és ki­váló látványosságé. Különös vonzóerőt jelent a Királyi Kana­dai Lovas Csendőrség gyönyörű lovaglása, kiknek műsorában kettős fogatok és római lovaglás is szerepel. További nagyszerű látványos­ság volt egy pompás virágkiállí­tás, kis vásár fiatal állatokból és szárnyasokból, egy szőrme divat­kiállítás, egy fénykép verseny, egy lópatkó hajító verseny és egy gyapjú.nyiró küzdelem. ViniiiiiniiniimiiiiiiiiiMMimimiiiiiiiiiininiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiHimiiiiuRj 1 FORINTÁTUTALÁS 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint .:......$102.00 | 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 | 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek Magyar siker az amerikai rádióban Palotta*Emhecht Miklósnak, la-Költöztetést (zárt butorszállitó kocsival) kerti földek, épitósi anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! <iiiiiiiiniiiiiriiiiiiiiiiirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllliliiiiiuillllliiillllllllillllllliiiliiilllllliiliiiiiiiiiiiiliililiii^ Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $600 BEFIZETÉS, ROGERS ÉS CALEDONIA Egyedülálló tégla 2 konyha, vízfütés, privát behajtó út és dup­la garázs. $3000 BEFIZETÉS, ST. CLAIR ÉS OAKWOOD Egyedülálló tégla, vizfütés, 2 ultramodern konyha, garázs, tiz éves törlesztés. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO r.iiiiMiitiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiMiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiJiiiiiimiiiiiiiiiiiiii)iiimiiihr punk munkatársának a magyar szabadságharc harmadik évfor­dulójára művészi tollal irt és megrázó visszaemlékezését, mely lapunkban is megjelent, elfogadta és október elsejei mű­sorában sugározta az 1050-es hullámhosszon működő texasi Marcia Matthews XEG rádió. A közvetítés este 9 óra 45 perckor kezdődött és 10 percig tartott. így vonja le benne Palot­­>ta Miklós a végső következtetést: 'A magyar nép megtette a ma­gáét. Megvívta ezt a csodálatos szabadságharcot; olyan harcot, amellyel csak nagyon kevés nép dicsekedhet . . . Nem a magyar népen múlik és múlt, hogy ma talán még rosszabb viszonyok és körülmények között él, mint a Szabadságharc előtt". Palotta Miklós sikerében mi is őszintén osztozunk s ahhoz szívből gratulálunk. Szép mun­kát végzett a magyarság érdeké­ben. Jól esik látnunk, hogy any­­nyira megtanult már angolul, hogy az amerikai rádió is elfo­gadja Írásait. IKKA ÉPÜLETANYAGOK GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK = KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — S­§ TOLMÁCSOLÁSOK = | HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK E HAZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS 1 Trans-Canada Hungarian Institute ( KANADAI MAGYAR INTÉZET | 455 SPADINA AVE. I. EMELET 214 (Spadina-College sarok) J | TELEFON : WA. 2-7472 | Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár üiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiitiimiiilr 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrük, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 Yonge St. Toronto, WA. 4-7825 Magyar üzlet I Több olvasó — jobb lapot jelent! Bútort most már a gyártól is vásárolhat1 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért <Dr Pőzel István: l Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 ^ APRÓHIRDETÉSEK MUNKAALKALOM Részidőre elárusítónőt keresünk. Eiizabet Delicates, 535 Bloor St. W. LE. 1-8955. HÁZASSÁG 989 EXTRA ! REALTY LTD. BLOOR STREET, WEST COLLEGE—BATHRST $1500 saját tőkével, 8 nagy helyiség 2 emeleten, 2 kony­ha, dupla garázs. Végár csak $14.400. Közel mindenhez. ALKALMI VÉTEL Yonge St.től keletre, 6 szoba, modern konyha, olajfütés, ga rázs. Közel a Danforth Ave-hoz. Lefizetés $1000. Végár csak $11.900. DUNDAS—DOVERCOURT Tégla, 9 szoba, 2 konyha, kü­lön bejárat, jói bevezetett hentes és füszerüzlettel, vagy anélkül eladó. Saroképület, 3 garázs. KÖZPONTI Tégla, 6 helyiség, 2 modern konyha, új fűtőberendezés, tiszta. Lefizetés $900. Végár $12.900. A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésére. Dálnoki István IRODA : LE. 4.9211 LAKÁS: LE. 4-5042 ■ »■•fceeaiseeaeeaeeeReeeaaeBeaeee^ George Hall ; RENDKÍVÜLI ALKALOM! GYÁRI KISHIBAS ÉS HASZNÁLT BÚTOROK ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁS! Frigidair« .................. $79.00 Villany és géztűzhely -..._.......... $25.00 Mosógép ........ $27.00 TV készülék ............ $49.00 Chesterfield .............................j__ $20.00 Continental égy ............. $15.00 Minden érti garantálva I Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés I UNITED FURNITURE FACTORIES 11 BRANT STREET, TORONTO (Az 522 King St-, W. épület mögött) Nyitva este 9-ig I ELADÓ \ REAL ESTATE LTD. Szabolcs-Szatmár megyében lévő 600 négyszögöl, gyönyörű családi házamat, gyümölcsössel megegyezés szerinti össze­gért eladnám. Freedman, 202 Major St., Toronto. Házvételnél vagy eladásnál minden vele járó gondoskodást vállalunk igazi magyar honfitársi kötelességből. Már $250 saját pénzzel 6—8 szobás tégla házat kaphat a város bármely részén, szép nagy telekkel, garázs­­zsal stb. 99ő ST. CLAIR AVE., WEST J. DEMETER TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 \ S. K R A L I K Okleveles Masszírozó Izmok és Idegkór Bajok 66 GRANGE AVE. EM. 3.8902 Két magyar borbély dolgozik AZ AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto Egyszer próbálja ki, meg lesz elégedve. üzletünkben léghütés ven ITT HIRDESSEN! 8 szobás 2 konyhás jókarban lévő ház kevés lefizetéssel azonnal átvehető. 75 Browning Ave. E., Toronto, Ont. Telefon : HO. 5-3682. 27 éves magas, barna fiatalember, ki saját házzal, szép autóval, bankbetéttel rendelkezik, korban hozzáillő leány vagy elvált asszony ismeretségét keresi házas­ság céljából. Minden levélre válaszolok. Leveleket "Boldogság" jeligére a kiadó­­hivatalba kérek. Kanadában élő önálló szakmával rendel­kező hölgy, izr. vallásu, 40—50 közötti komoly úriember ismeretségét keresi há­zasság céljából. Leveleket "Kaland kizár­va" jeligére a kiadóhivatal továbbit. HÁZASODNI kívánó hölgyek és urak könnyen megtalálják élettársukat (kor­­különbség nélkül), ha belekapcsolódnak széleskörű baráti körömbe. Érdeklődés fél 7—9 óráig. RU. 1-6562 telefonszámon. Leveleket "Diszkréció" jeligére a kiadóhi­vatal továbbít. Régi kanadás dohányfarmer középkorú (48 évig) magyar nő ismeretségét keresi házasság céljából, aki boldog otthont biz­tosítana munkás életéhez. Leveleket "Do­­hányfarmer" jeligére a kiadóhivatalba kér. Középkorú józanéletü férfi keresi házas­ság céljából azt a 35-40 körüli magányos asszonyt, akinek az életéből hiányzik az otthon és szeretet. Leveleket "Boldog ott­hon" jeligére a kiadóhivatalba kérek. RENAULT és RAMBLER kocsik 1959-esek és 60-asok könnyű fizetési feltételek mellett minimum lefizetéssel kaphatók. Hívja CR. 8-1281 vagy LE. 1-8994 és beszéljen magyarul. Egy hosszú perzsa bunda háromnegye­des Ocelot utánzat és egy mormota kap majdnem uj állapotban eladó. Telefon: LE. 3-3998 (d. e. 8—10-ig.) 30 éves ujkanadás független fiatalem­ber megismerkedne korban hozzáillő leány vagy asszonnyal. Válaszokat "Megértés" jeligére a kiadóhivatalba kérek. villanyszerelő | RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9072. KIADÓ LAKÁSOK Két szoba konyhás fiat bútor nélkül ki­adó. Gyermek nem akadály. LE. 6-9848. Különbejáratu két szobás földszinti és egy szoba konyhás basementi bútorozott lakás olcsón kiadó LE. 5-8730.__________ Szoba konyha, bútorozva, gyermekte­len házaspárnak, vagy két fiatalembernek, azonnalra kiadó. 371 Markham Street, To­ronto, Tel.: WA. 4-1372. 3 szoba bútorozva, vagy bútor nélkül kiadó. Gyermek nem akadály. Telefon­­hívás este 6-téi, szombat, vasárnap egész nap. Tel.: WA. 1-6656. College—Palmerston környé­kén egy 4 szobás Apartment ki­adó. Ugyancsak kiadó 1 szoba, teakonyhával. Érdeklődni: dél­után 3 órától a WA. 2-0686 tele­fonszámon. Beverley Streeten egy bútoro­zott szoba, esetleg ellátással ki­adó. Tel.: EM. 8-1214 (este 5 után). KÜLÖNFÉLÉK MONTREAL Kitűnő magyaros házikosztot ebédre és vacsorát házhoz szállítunk. Helyben fo­gyasztva reggeli, ebéd, vacsora heti 10 dollár. 420 Euclid Ave. WA. 5-3835. Kereskedők, ügynökök, salesmanek, Éttermek stb. 2000 elenőrzött magyar cí­met (legtöbb helyen telefonszámmal) tartalmazó névjegyzék olcsón megrendel­hető. Mr. S. Horváth, 25 Jarvis St. To­ronto. kanadai közjegyző, \ volt budapesti ügyvéd £ általános tájékoztató irodájához. ► Fordítások és tolmács! szolgálat J minden nyelven gyorsan és olcsón. , Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. i 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. . < Telefon: WA. 2 8827. y Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 DR S. CHERNIN FOGORVOSI RENDELÉSÉT MEGNYITOTTA A SPADINA DENTAL CENTER épületében a Harbord sarkán 646 SPADINA AVENUE TELEFON: WA. 3-1245 Esti rendelésnél kérje: Nagy B. József fogtechnikust I ^fordításokat! K CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL n 5 VÉGEZTESSEN Ö | DR. J. SŐMJÉN ö S közjegyző, volt budapesti ügyvéd S KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR 8 TÖRVÉNYSZÉKI b HITES TOLMÁCSA 0 Hiteles, irodalmi és technikai fordi-U Sditások, szabadalmi leírások, közjegy-N Qzöi okiratok, minden európai nyelven.n »467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO.fi jj Telefon: WA. 1-7185 (j L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkászitjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! Keresek a már megindult vállalkozásom­hoz egy társat, aki franciául és németül beszél és levelez. Tel.: VI. 9-1038. Szom­bat este V% 7-től 7-ig. Montreali kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 4586 Coloniale Avenue. Tel.: VI. 9-1038. Vezetője Bánáthy Antal. VANCOUVER Lapunk igaz barátja csak az lehet, aki pontosan előfizet! Támogasd a magyar betű munkásait! GYERMEKGONDOZÁS VANCOUVERIEK! Gyermekek gondozá­­sát nappalra vállalom. Mrs. LÁNCZ, 1134 -Comox St. Apt. 2nd, Vancouver. Telefon : MU. 5-8968. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tar j‘.on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLŐS írógépek heti 1 dollár részletre magyar betűkkel is. Világmárkák. Continental Ty­pewriter Sales, 819 Palmerston Ave., To­ronto Ont. Házi bemutatásért hivje : Tel.: LE. 2-2375. I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 ffflOCOOPOOPOC-SOOg-l Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO) Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. pwggcoooooaoogé HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonol a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) Lakáséról küldjön fényképet Óhazába. 12 különböző felvétel $8.00 Saját hangját is küldheti levélben. Vevőinknek ingyen. Alakösszedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPET, FOTÓCIKKEKET RÉSZLETRE IS AD. Elite Photo 459 QUEEN STREET, W., Nyitva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB ; fényképész házaspár \4l*SllSu|*«6«-6»«6«-4.iS..S..#^Si.f.,0„g^f.,g,.g..gwe,.gM6, VÉDJE MEG! bútorát ha szép és uj. TAKARJA EL, ha használt és kopott, az általam készített butorvédő huzattal. Tel.: LE. 2-0573. v Vancouveri kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grenville Street, Veze­tője : Lemke Gyula. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 181 McCaul Street. Telefon: EM. 2-3093. Ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESSEN! Jól bevezetett VENDÉGLŐ, 8 szobás lakással (négy bútorozva) együtt, öreg­ség miatt ELADÓ. Cim: Little Europa, 243 James St., N. Hamilton, Ontario. Telefon: JA. 8-7472. Férfi ing varrást, gallérozást, női ru­ha varrást, alakítást olcsón vállalok. Ru­­zsenyszky Mária, 161 Baldwin Street. Tel.: EM. 8-8916. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, Öéves kanadai gyakorlattal szi­­qvesen állnak a magyarságé ^rendelkezésére. Hozza kocsijátq MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárul az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közei a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • Autóját azonnal javítja • I Earl Mabeeí j White Owl Service Station : I King St. Delhi, Ont. : Telefon 331. : Budapesti varrónő női ruhák készítését és alakítását vállalja. Mrs. Margaret Te­mesvári, 93 Madison Ave. III. emelet 9. WA. 2-2627. Televízió, rádió, gramafon, HI-FI és ko­csirádió javitás, vétel és eladás. QUEEN RÁDIÓ TV SERVICE, 319 Queen Street, W. Tel.: EM. 4-6757. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ........................................................—évi* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ................................................. ...-t mellékelek. Név: .............................................................................................. . Cim: Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents