Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-10-31 / 69. szám

KANADAI MAGYARSÁG 12 IX. évfolyam, 69. sz. 1969 október 31 szombat A Summit-konferencia nem lehet eredményes' a magyar kérdés tárgyalása nélkül A második világháború alatt és után, a világ vezető hatalmai lerakták azokat.az alapelveket, amelyekkel a békében élni kívá­nó nemzetek jövőjét irányítani aikarték, Ezek az alapelvek elő­ször csupán kötelező jellegű Ígé­retek, később azonban már kö­telező erejű nemzetközi szerző­désekben is kifejezést nyertek. A háború végével szabaddá lett népek iránytűnek fogták fel a rendező-elveket tartalmazó nemzetközi okiratokat, amelyek megvalósulásuk esetén szabad­ságukat és országuk függetlensé­gét jelentették volna. Ezek a né­pek részint a választásokban, ré­szint forradalmi megmozdulás, vagy forradalom utján fejezték ki hűségüket azon rendező elvek és szerződések iránt, amelyek nélkül szabadon nem élhetnek. A szabadon kifejezett népakara­tokat azonban a Vasfüggöny mö­gött elnyomta a megszálló szov­jet hatalom, amelyet a szabad vi­lág nem tudott kellően megfé­kezni. Amíg tehát egyrészről a meg­szállva tartott népek cselekvé­seikkel hűségeseknek bizonyul­tak a Nagyhatalmak rendező el­vei iránt, addig másrészről a Nagyhatalmak által kifejezett helyes elveket nem követték a Nagyhatalmaknak olyan békés, de céltudatos cselekvései, ame­lyek a Vasfüggöny mögötti né­peknek megadták volna azokat a lehetőségeket, amelyeket a nem­zetközi ünnepélyes deklarációk és szerződéseik megígértek, illet­ve kötelezően előírtak. így a Vasfüggöny mögötti né­pek ügye, elsősorban a magyar népé elintézetlen, mert a Nagy­hatalmak részéről a nemzetközi ígéretek és kötelezettségek telje­sítését illetően mulasztások tör­téntek, tehát a Vasfüggöny mö­götti népek ügyeit, Így a magyar népét is a Nagyhatalmak minden olyan ülésén tárgyalni kell, ame­lyet a RENDEZETLEN és a világ­­békét célző kérdések megoldá­sára hívnak össze. Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. , -e • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IRKA, pénz- és csomag befizetóhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY MTI COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAOINA SARKÁN) TeUfonek: WA. 1-7743, WA. 1-7542 Autóvásárlók figyelmébe i *N* vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó Finance- ás biztosításig ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DK. 1.1. TELEKES S71 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok t WA. 1-7743, WA. 1-7541 , DIJTAIAN TANÁCS ÉS UTBAIGAZITAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN i Mann & Martel LTD. 1159 ST. CLAIR AVE. WEST TORONTO Legjutinyosabb legjobb ét legszebb családi vagy rooming házakat biza­lommal télem vegyen I MALONYAY LÁSZLÓNÉ Tel.: dálelótt: 10—1 óráig LE. 7-2611 Délután és este: WA. 2-3597. M. H. PALMER LE. M161 $2.000 LEFIZETÉS BLOOR—DUFFERIN 2 konyha, 2 garázs, keresztül érő hall. 1 mortgage 10 évre HÍVJA MR. ÁRPÁS T EREDMÉNYT AKAR ? i ITT HIRDESSEN! Megnyílt VANCOUVERBEN Granville St. 945 szám alatt az International News Shop Magyar könyvek, folyóiratok, újsá­gok I —— Piatnik kártyák, képeslapok I —- Cigaretta, édesség, sóskifli I IKRA CSOMAG FELADÁSI A Kanadai Magyarság beszerezhető ugyanott. A magyar közönség támogatását kéri: LEMRE GYULA lapunk munkatársa Ha csúnya, pattanásos és ráncos Kozmetikushoz menni tanácsos. Sikerek titka, megsúghatom, A "Torontoi Szépítő Szalon'4. Arca gyönyörO lesz és szép hul­lámos a haja Ezt hirdeti BERÉNYI MARIA. KOZMETIKAI INTÉZET, FODRÁSZ SZALON LE. 5-8730. 842 DOVERCOURT ROAD AUTÓSOK FIGYELEM! Mielőtt beköszönt a hideg idő, vizsgáltassa felül kocsiját. BARTHA BÉLA, a kiváló magyar autószerelő mester ingyen ad szaktanácsot. ATÓJÁNAK BÁRMI BAJA VAN ne vigye kontárhoz, hanem hivja vagy szerélyesen keresse fel a magyarok autójavító üzemét a Bloor Autorite Garaget 871 BLOOR STREET, W., TORONTO. — TELEFON : LE. 1.2808. Tulajdonosok: Bartha Béla és Frank Petet. ^mmmimiiiiiiimiMHiuiiiimiiiiiimiiimiiimiiiiiiimuiiimiuiiiiuiimiiuiHUitiiHHiiHiimmifmmtmmiii, Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-B422 ERZSÉBET ANGOL KIRÁLYNŐ IKREKET VÁR Angol udvari körökben az a feltevés kelt szárnyra, hogy Er­zsébet királynő a jövő év tava­szára ikreket vár. Londoni tudó­sítók szerint a hir valamennyi an­gol lapban megjelent azon ese­mény kapcsán, hogy a királyi család skóciai pihenőjéből vissza­érkezett Londonba. Az ikerszülés nem szokatlan Idősebb családhoz középkorú nőt kere­sünk bentlakással háztartási munkára. RO. 9-3075 . az európai királyi családokban. Maga Philip herceg is ikergyer­mek, együtt született Margit ne­vű nővérével. A királynő köze­lebbi és távolabbi unokatestvé­rei közül sokan szültek ikreket és anyai ágon egyik nagynénié­nek is volt ikergyermeke. Másik tényezőnek tartják az ikerszülés lehetőségére nézve azt, hogy a királynő most 33 éves. jAz anyák a 30 éven felüli kor. ,ban gyakran szülnek ikreket. Udvari körökben úgy tudják, hogy a születendő gyermek ne­vét már eldöntötték. A fiú gyer­meket James-nek vagy Andrew­­nek, a lánygyermeket pedig Mary-nak fogják hívni. Ikerszü­lés esetén a nevek még bizony­talanok, különösen ha két leány születne. A szülész és nőgyógyász szak­orvosok szerint az anya életkora nincs semmi befolyással az iker­szülésekre. 8 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FUBNITUBE FACTOBIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 APBÓHIBDETÉSEK MUNKAALKALOM Irodai munkára némi angol nyelvtudás­sal tisztviselőnőt keresek. Gyors és gép­írók előnyben. WA. 1-7562 vagy WA. 1-7743. ELADÓ FARM 125 .ere Lenden 6> Chatham kötött. Mindent megterem. Jó épületekkel. A hét­ben van góz, telefon, víz. Highway mel­lett fektzik közel Bethwell faluhoz, én deklödók írjanak az alábbi címre: JÓÉ SZILASY c/e R. F. McTanith, R.R.2. Gormloy, Ont. Telefon: Unionville 148 W. GYERMEKGONDOZÁS Kisgyermekek nappali gondozását vál­lalom gyönyörű kertes, tiszta házban, Forest Hill district ben. Megbízható, gyer­mekszerető család. Angolul is beszélünk. Telefon: HU. 9-7324. Gyermekek nappali gondozását, napi 2 dollárért vállalom. Jólfütött kocsimmal háztól-házig szállítom. Tiszta lakás, gyer­mekszerető család. Tel.: LE. 4-3722. “Magányos? Házasodni kiván? KERESŐ-SZOLGÁLAT Keretem BÁRDOS LAJOST (Berzence — Póct — Budapest), Schmiedthoffer József, P. O. Box 9B2, Óceán Falls, B. C. TOMSÓ GYULA keresi NAGY SÁNDORT ót családját, kinek egy Sándor nevű fia van kb. 19 éves ás egy Marika nevű lá­nya 16 éves. Valószinűleg Torontóban vannak. Nagy Sándor foglalkozása szabó, levelével keresse fel: Julius Tomtó, Box 853. Óceán Falls, B. C. Canada. RENDKÍVÜLI -A l KAI O M I GYÁRI KISHIBAS ÉS HASZNÁLT BÚTOROK ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁSI Frigtdaire ...-.....-.....-....-....— $79.00 Villany ét gáztűzhely ________ $25.00 Mosógép ______ $27X10 TV készülék ...................... $49.00 Chesterfield ............. $20.00 Continental ágy ...-..................... $15.00 Minden áru garantálva I Magyar kiszolgálás könnyű részletfizetés 1 UNITED FURNITURE FACTORIES 11 BRANT STREET, TORONTO (Az 522 King St., W. épület mögött) Nyitva ette 9-ig I ELADÓ Nagyon olcsó éren kivéló állapotban lévő férfi és női ruhák kaphatók. 371 Ot­­sington Ave. Mrs. Fehér, LE. 2-5388. Autóját azonnal javítja • Earl Mabee! • White Owl Service Station j King St. Delhi, Ont. : Telefon 331. : Költöztetést (zárt butorszállltó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szélütést kicsi vagy nagy kocsikkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 Forduljon bizalommal « világ egyetlen magyar házasságköz­­vetítő irodájához. Teljes diszkréció. Több mint 250 magyar, német francia, amerikai ur és hölgy pontos adatait postafordultá. val megküldjük az ön címére 1 dollár beküldése ellenében E. G. A. P. O. BOX 591 Hamilton, Ont. Canada" HÁZASSÁG KIADÓ LAKÁSOK Egy vagy két fiatalembernek barátsá­gos, tiszta szoba esetleg ellátással azonnal kiadó. Bathurst-Bloor körzet. LE. 3-8829. Nagy szoba két egyszemélyes ággyal heti 10 dollárért kiadó. RO. 9-3675. James—St. Lawrence környékén 1 Bachelor apartment (villanytűzhely és jégszekrény bent ven) kiedé. 139 Broock­­heven Dr. Tel.: CH. 4-8132. 3 szoba konyháé egyedülálló lakás üre­sen kledé. 700 Gladstone Ave. Telefon: LE. 7-4825 (este é után). Három lakásos ház a Collégénél 447 Shaw Straeten $150.00-ért november 1-re kiadó. Minden lekésnek külön konyhája és mosdé-toilettje van. Értekezni Mr. Rebb Benjáminnál HU. 5-9550. flIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllillilllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIimilllllg FORINTÁTUTALÁS .......$102.00 I ......$330.00 I árucikkek i 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint 1 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. ü IR/B/ A VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu S §§yy) ÉPÜLETANYAGOK = GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — 5 TOLMÁCSOLÁSOK S HAJÚ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HAZVETELEKNEl INGYENES TANÁCSADÁS 1 Trans-Canada Hungarian Institute 1 KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | i Dr, R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiifiiiimnmf 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliáns­­gyűrűk, világmárkás órák részletre is. TIME JEWELLERS ékszer, óra és optikai tárgyak szaküzletében. 776 Yonge St. Toronto, WA. 4-782S Magyar üzlet ! Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, sz ügyvéd Kamara tagja. 455 Spading Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Hérám szépen bútorozott ezobe és konyhe hűtőszekrénnyel kledé és két gyönyörű szoba egyedülálló dolgozó né­­nek vagy férfinek azonnal kiadó. Tel.: LE. 3-3056, lét Beacenafield Ave. Eglinton—Oakwoodnál uj lakásban, bú­torozott szoba, esetleg ellátással is kiadó. Telefon: RU. 7-4155.________________ Csinosan bútorozott szoba, kitűné házi­koszttal, igényesnek kiadó. Garage. 1016 Ossington Ave. ( Dupontnál) LE. 7-3025. KÜLÖNFÉLÉK Jól bevezetett VENDÉGLŐ, S szobás lakással (négy bútorozva) együtt, öreg­ség miatt ELADÓ. Cim: Little Europa, 243 James St., N. Hamilton, Ontario. Telefon: JA. B-7472. Férfi ing varrást, gallérezést, női ru­ha varrést, alakítást olcsón vállalok. Ru­­zsenyszky Mária, lél Baldwin Street. Tel.: EM. 8-8914. Elsőrendű magyaros vacsorát és ebé­det házhoz szállítunk. Érdeklődni lehet: WA. 5-3B3S telefenszámen. Aláás (kaláber) játékhoz keresünk part­nert negyvenen felül a téli hétvégekre, középosztálybeliek. Telefenszámmel leve­let "Hungarian" Box 85, Terminal A. To­ronto kérünk. üzlet atado 31 éve fennéllé kárpltosüzlet idős tu­lajdonosa visszavonul az üzleti élettől. Az üzlet a Niagara-félsziget közepén van. Sehol a környéken nincs versenytárs. Legalább hat embernek megélhetést biz­tosit. Régi bevezetett vevőkor biztosítva van. Kárpitosokból éllé társas cég szá­mára a legideálisabb üzlet. Kérjen fel­világosítást levélben ez alábbi címen: Mr. L. Macié, 198 Burger Street, Wel­land, Ontario. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolva. Óriéti megtakarítási EM. 8-7316. FIGYELEM I TV, rádió, lemezjátszó, ko­­csirádié, magnetofon-ok javítását garanciá­val végzem. A beépített anyagokért 90 napos garanciát vállalok. Kéahozhivás $2.50. Hívja: Mr. Fülöp EM. 8-8851. BármlnemO ügyben forduljon felvilágosításért és Útmutatásért jDr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások ás tolmács! szolgáiét minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 1 441 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2 8827. FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SOMIÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi­­ditások, szabadalmi leirések, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven. [467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon i WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd éa körjegyző ' Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 604 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpIre 4-1920 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer ós csemege áruk. I. osztályú férfi és női mérték­­utáni SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez mit szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! ■« «Síi• : Két magyar borbély dolgozik í j AZ AVENUE : :BARBER SHOP ; üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronte * ■ Egyszer próbálja ki, meg lesz** elégedve. I j BzletOnkbén lághChé* van ■ ■■•aaaeaBBaBaaaB«BBBa«aaiBiaBaaaa»aa^ HAZAI ÉTELEK mértékalt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN SRI BLOOR STREET W. Tulajdonét a náptaerő MRS. KISZELLI (Mami) Laláiéról küldjön fényképet Óhazába. * 12 különbőzé felvétel $8.00 *­Saját hangját it küldheti levélben. * Vevéinknek ingyen. * Alaköitzedolgeiátok * FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET I HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ S ! Elite Photo i ; 459 QUEEN STREET, W., ; Nyitva 9441 9-ig. TELEFON EM. 4-4074. •. GALAMB í fényképész házaspár í. ELADÓ HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK $900 LEFIZETÉS ST. CLAIR ÉS SILVERTHORN Tégla, 6 nagy szoba, oiajfütéssel, 10 éves törlesztés, egy lépés a St. Clairhez. $900 LEFIZETÉS CALEDONIA ÉS DAVENPORT Egyedülálló téglaház, 3 nagy hálószoba, ultramodern kony­ha, magas pincével, oiajfütéssel csak $13.900. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., flfEST, TORONTO FiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiuimiiiiiiiiuiiiiiimiiitiiiiiiiiiiuiiiiimHiiiuiiiitiimmimiiiiiiiiuiiiimi! George Hall j REAL ESTATE ! LTD. i Két ét fél éve vagyok Kanadában, ál­landó munkával. 6 évet leányom ét 13 évet fiam anya nélkül maradtak. 46 évet vagyok. Felétéget keretek, hogy gyerme­keimet női gyöngédtéggei ét izeretettel nevelhettem, leveleket "Női gyengédtég" jeligére a kiadóhivatalba kérek. RENAULT ét RAMBLER koctik 1959-etek ét 60-atok könnyű fizetéti feltételek mellett minimum lefizetéttel kaphatók. Hívja CR. 8-1281 vagy LE. 1-8994 ét betzéljen magyarul. Márkét zengerámat kicterélném esetleg rá fizetésiéi kisméretű pianlnera. EM. 4-9538. OKTATÁS Házvételnél vagy eladásnál minden vele járó gondoskodást vállalunk igazi magyar honfitársi kötelességből. Már $250 saját pénzzel 6—8 szobás tégla házat kaphat a város bármely részén, szép nagy telekkel, garázs­­zsai stb. 1 996 ST. CLAIR AVE., WEST J. DEMETER < TEL.: LE. 1-9957, WA. 5-3697 29 évet, köiépmopat, barna fiatal­ember állandó munkával ezúton kereti hozzáittő hölgy Ismeretségét. Kaland ki­zárva. Fényképet leveleket "Kéknefelejtt" jeligére e kiadóhivatal továbbit. Minden fényképet levélre váittzelek. villanyszerelő Hivatásos nyelvttnámő 25 évet gya­korlattal angol, franci*, német érákat ad kedvezményes árén. Hívja EM. 4-2790-et. FIGYELEM ! Ezúton értetitem Nb. vevőimet ét [ minden honfitársamat, hegy műhe­lyemet 414 COLLEGE ALÓL 488/2 I. EMELET BLOOR ST.f W. alá helyeztem. Kérem szivei további támogatását Maradok tisztelettel HORVATH JÓZSEF , azabé mester | TELEFON: LE. 1-2001 * I RÁDIÓ, TV £5 MOTOR JAVÍTÁSI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMASSY LAJOS |225 Bartfett Ave., Toronto 4,| TEL.: LE. 3-9073. KÜLÖNFÉLÉK Eifttug nélkül heti 1 «leNérot róiwJet­re uj bútorok, gyÄnyorß exényegek, függönyük, férfi-, női ruhák, kabátok óriást választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag eetf órákban, péntek kivételével. 101 McCaut Street. Telefon: EM. 2-3093. Ugy­­nbkökot, nőket is keresek megás ju­talékre. forint átutalás 5 nap alatt. BUNDÁK javítását, alakítását olcsón vál­lalom. 832 Bloor St., W. II. emelet. Tel.: LE. 2-0573 este 6-tól 9-ig, szombaton egész nap. Érdekli Önt a savanyu konzervek elké­szítése? ( uborka, savanyukáposzta stb.) írjon (angolul) vagy személyesen: R. Goetz, 628 College St., Toronto 4. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tar j' ,on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina tarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS ÍN EKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut ez ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel e Bathurethoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdenot: Bagonyai La je« MIÉRT FEST EGYEDÜL? Októl Gyors I Pontot I Munkámmá) a magyarság támogatásával sikerűit elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb ét olcsóbb mun­kát tudek nyújtani. Úgy külső, mint bolté főttéinél kérjen télem ár­ajánlatot I Telefonhívás ette 4 éra után LE. 2-7501 KALMAN ZOLTÁN É MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovarcourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ___________________________________ egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......................................... * mellékelek. Név: ,......................................................................................... Chat ............................................................. — — Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents