Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-10-03 / 65. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 (X. évfolyam, 65. sz. 1959 október 3, szombat* Felhívás! ^ISMERJE MEG KANADÁT JOBBAN EE UTAZZON A CNR .REL MOST, FIZESSEN KÉSŐBB r=T 100 dollár útiköltséghez, 10% lefizetés szükséges, 3 rr: többit 24 hónapig töriesztheti. Kombinált vasúti, ■-----­­hajó utakra szintén adunk hitelt. rrr • Sokféle lehetőség nappali és éjjeli elszállásolásra. rrr • A CNR-en 150 fontig díjtalan poggyászszállítás.----■ Két nagy vonat naponta keleti és nyugati irányban. r =^//anff/ienta/ on tinea ta/ Felvilágosítás és helyfoglalás az ön Kanadai Nemzeti Jegyirodájában CANADIAN NATIONAL RAILWAYS TURISTÁK, VAKÁCIÓZOK SZIVES FIGYELMÉBE! Ha a vízesés városában jár, keresse fel bizalommal a Rainbow Restaurantot 1329 FERRY STREET, NIAGARA FALLS, ONTARIO, CANADA V4 mérföldnyire a vízeséstől, mely a legismertebb és a legkedveltebb a városban. Tulajdonosa : FEDOR JÁNOS már húsz éve vezeti az üzletet. Útbaigazítással és szállással szives készséggel szolgálunk. "ha MÍlYoNI HAGY ARSÄG Irodavezető : ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF 45 WALNUT STREET S., HAMILTON, ONTARIO. TELEFON : JA. 9-6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, Hogy hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. ___________________________________ ISr • . ---------- - . - -4A Itt az ősz, a forró nyár után rendkívüli hidegek köszöntöttek be. A Nagy-Tavak sétahajóit téli kikötőkbe vontatják. Az idei szeptember a rekordok hónapja volt: száz éve nem mért kánikula izzott, majd az ősz fagyos lehellete didergetett. ODegooofloocooaopoeoooooogooBoooeooBOoooBoooooaow MIRE JÓ A MAGÁNJÓTÉKONYSÁG ? Miért van szükségünk a United Appeal-re ? ALFA u| ét haaxnéh AUTOMATIKUS VAH68IMT Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk réeiletfixetésr* la : CITY SEWING MACHINESHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. egyetlen magyar varrógépül!*« Karai hentesárukat, frlat hurakat mlnd*n Időben Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZAI RECEPTEKRE IS : GYORSAN ÉS PONTOSAN A j “Cannon Drugs”! GYÓGYSZERTÁRBAN 154 James St., N. Hamilton : ■ Jam** ét Cannon tarok. JA. 2-5110 ; rímek előhívnál gyorsan és első- * ranguan eszközöljük. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 8-7472 Ízletes magyar ételek, mérsékelt érák figyelmes kiszolgálás. Iámét TÓTH SANDOft « twl«tdonos. Ha 2-3 hetes szabadságra el- j utazik vigyen magával bizto- • sítétki képpen R. Denninger Ltd. cégtől, 284—288 KINO ST., E„ HAMILTON • vásárolt finom, ízletes füstölt ; hentes árut, amely nem romlik • meg akkor sem, ha nem tartja : fagyasztóban! Igazi M International BUTCHIR and «IOCIIT magyar üzletben vásárolj*.: ÓÓO BARTON ST. i., HAMILTON, ONT. Csatlakozzon a nagy Karácsonyi TARSAS­UTAZÁSHOZ MAGYARORSZÁGRA, INDULÁS DECEMBER 17.ÉN MRS. LUKACS személyes vezetésével. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJON AZ ALÁBBI CÍMHEZ IKKA ES TŰZ csomagküldések. Ha Lapunkkal meg van elé­gedve. mondja el másoknak is! Ha panasza van. csak velünk közölje! KÜLDÉS Magyarországra a legjutányo, sabb áron! PENZKÜLDES Hajó. és repülőjegyek a világ bármely részébe. Részletfizetésre is. KÖZJEGYZŐI IRODA Ne feledje pontos címünket LUCAS & KING LTD. Utazási iroda 79 KING STREET, WEST HAMILTON, ONTARIO Telefon: JA. 2.9257 Az IBUSZ (Magyar Hivatalo: Utazási Iroda) és a CEDOK (Cseh Hivatalos Utazási Iro­da ) kanadai képviselete. Azon intézmények közé, ame­lyeket sokszor nehezen értenek meg az ujbevándorlók, az ame­rikai életben oly nagy szerepet játszó nagy jótékonysági egye. sületek tartoznak, jótékonysági, egészségügyi és a szórakoztatást szolgáló berendezéseikkel. A va­kok intézete (National Institute for the Blind), a gyermekeket segélyző társaság (Children's Aid Society), a St. John's mentőszol­gálat (St. John's Ambulance) mindmegannyi szervezet, ame­lyek a többi hasonló intézmé­nyekkel együtt, amelyek ugyan, csak a betegség sújtotta szemé­lyeknek sietnek segitségé/e, ma­gánalapon végzik azt a munkát, melyet a legtöbb európai ország­ban a kormányszervek végeznek. Nem csodálkozhatunk tehát azon, ha az ujbevándorlók ide­genszerűnek találják, hogy itt e munkát önkéntes szervezetek végzik, amelyeket saját -közössé­gük tart fenn, önkéntes, egyéni adományokból. Bár úgy a federális, mint a tartományi kormányok számos különböző szervezete áll a lakos­ság rendelkezésére, — éspedig arra vaió tekintet nélkül, hogy valaki bel, vagy külföldön szüle­tett — a jótékonysági szerveze­tek túlnyomó többségét hagyo. mányszerüen a közösség tartja fenn önkéntes alapon. Az úttörő időkben minden ilyen munkát természetszerűleg a közösség vi­selt, a népesség szaporodásával azonban egyes szolgálatokat, mint a munkanélküli segélyt, a munkanélküli biztosítást és kór­házi ápolást a kormány vette át. Most már a legtöbb nagy vá­rosban önkéntes jótékonysági intézmény egyszer évente egye­sült erővel intéz felszólítást kö­zösségéhez, anyagi támogatást kérve az elkövetkezendő 12 hó­nap mupnkjáj-á-nak elvégzésére. A United Appeal minden év ok­tóberében fordul a közönséghez, hogy 88 tagszervezete részére pénzt gyűjtsön. Mivel évente csupán egy nagyszabású gyűjté­si akció van, a kezelési költsé­gek rendkívül alacsenyak. Ezen­kívül a tervező és gyűjtőmunka legnagyobb részét önkéntesek végzik, a közösség olyan lakói, i anya távolléte alatt ne maradjon gondozatlan a család és hogy visszatérése után otthon olcsó és jó ápolásban legyen része. A Vi­siting Homemakers' szervezet az előbbiben, a Victorian Order of Nurses (Viktória Ápolónők Rend­je) és a St. Elizabeth Visiting Nurses (Szent Erzsébet Ápoló­nők) az utóbbi esetben siet az anya segítségére meggyorsítva felépülését. Mind e szervezetek a United Appeal keretébe tar­toznak, amelyet közösségük ön­kéntes adományai tartanak fenn. Amig a Bevándorlási és Állam­polgárságügyi Minisztérium sok téren segíti az ujbevándorlókat, az ujonanjöttek munkavállalásá­val, életkörülményeivel és csa­ládi életével kapcsolatban sok olyan kérdés merül fel, amelye­ket a köztisztviselői kar nem tud megoldani. Ilyen esetekben a Traveller's Aid Society (Utazási Segélyiroda), a Vörös Kereszt, az International Institute (Nem­zetközi Intézet) és más United Appeal szervezetek sietnek segít­ségükre. Más téren, mint például a fia­talság nevelése és szórakoztatá­sa terén legtöbben azt az elvet vallják, hogy e munkát nem a kormány, de magánintézmények tudják jobban elvégezni és a YM, a YW (Y.M.C.A. és Y.W.C.A.), a fiú- és leánycserkészek és más a United Appeal keretébe tartozó hasonló szervezetek kitűnő mun­kát fejtenek ki e kérdés meg­oldása terén. De talán a legfontosabb az az egészben, hogy a közösség vala­mely tagja, azáltal, hogy egyéni érdeklődést tanúsít szomszédai jóléte és egészsége iránt, jobb, I tökéletesebb ember lesz önma-1 ga és mások előtt. Demokratikus államban egy férfi vagy nő nem tesz eleget a közösséggel szem­ben fennálló kötelezettségének azáltal, hogy megfizeti a rá ki­rótt adót. A United Community Fund évi gyűjtőakciója lehetősé­get nyújt mindenkinek, hogy vá­rosa jólétéért többet tegyen. Aki akárcsak egy dollárt ad, vagy] heti munkájának tiz percnyi ke­resetét áldozza fel, aki ajtóról­­ajtóra járva szólít fel másokat adakozásra, vagy aki azon dolgo­zik, hogy előmozdítsa a United Appeal fontosságának megérté-1 sét a nagyközönség körében, vagyis bárki, aki nekünk segit, az igazi hagyományoknak megfe-1 lelően tesz szolgálatot uj hazá-| jártak. És ne felejtsük el azt sem, ami ugyanolyan fontos, hogy ha bár­kinek, magának vagy szomszéd- j jának segítségre vari szüksége, családjának, gyermekeinek pi­henés kell vagy más, a United Appeal rendelkezésére áll és se­gítségére lesz. Egy telefonhívás EM. 3.4971 számra* vagy a ren­des szolgálati idő után az EM. 3-4975 számra, minden szüksé­ges felvilágosítást megad arra nézve, mely szervezet az, amely az adott esetben segíteni hiva­tott és segíteni fog. Csökkentették a cigarettagyártást A magyarországi kommunista tervgazdálkodás 1959 első felé­ben a dohánygyárak termelését 10 százalékkal, 700 millió darab cigarettával csökkentette. Ezt az intézkedést azzal indokolják, hogy a szabadságharc után na­gyobb mértékben vásárolták a cigarettát, tehát 1957-ben erő­sen fel kellett emelni a dohány­ipar termelését. A gyárakban je­lenleg 6 napos, a kiskereskede­lemben 2—3 hetes, a nagykeres­kedelemben pedig egy hónapos készlet van. Az évi fejadag 1956-ban 1720 cigaretta volt, mely a következő évben száz darabbal csökkent. Az idén a fejadag becslések sze­rint 1750-re emelkedik. A magyar dohányipar 35—40 Figyelmeztetjük kedves ügyfeleinket, hogy a közeledő kará­csonyi szezonban egyre nagyobb mértékben vesznek fel lel­kiismeretlen ügynökségek pénzküldeményeket, Magyarország­ra való továbbításra. Hangoztatják, hogy az hivatalos utón fog hazamenni és igen jó árfolyamot ígérnek. A valóság azonban az, hogy az egyetlen hivatalos pénzküldés, mely a Magyar Nemzeti Bankon át megy: 1 dollár 23.20 Forint árfolyamon lesz kifizetve és minden egyéb átutalás meg nem engedett u. n. "fekete" pénzküldés, melyet a magyar törvé. nyék tiltanak és ha rájönnek ilyen átutalásra, a pénz elko­bozzák, a cim-zettet pedig szigorúan büntetik. Vigyázzon, hogy ne tegye ki hozzátartozóit ilyen veszélynek, különösen most a közeledő karácsonyi szezonban, amikor fokozottan figyelik a külföldről jövő pénzátutalásokat, nehogy meg nem enge, dett módon történjék. Azt ajánljuk, tartózkodjék a jó árfolyamokat Ígérő ügynök­ségektől és még forint bankjegyet se küldjön haza borítékban, mert az éppen úgy törvénybe ütköző cselekmény, mint a fe­kete pénzátutalás. Az egyetlen hivatalos átutalás a Nemzeti Banki pénzküldés, melynek árfolyama, mint közöltük, dolláronként 23.20 Forint. De a legelőnyösebb támogatási mód ma is az IKKA SZABAD­­VÁLASZTÁSÚ küldés, mely esetben az IKKA-tól kapott utal­vány szabadon értékesíthető és ilyen módon 30.3 tized fo. rintot kapnak dolláronként. Ez a kialakult IKKA átváltási ár. folyam. Szabadválasztás azt jelenti, hogy itt csak egy kerek összeget kell befizetni és otthon választanak az IKKA rak­táraiból. Árjegyzékkel készséggel szolgálunk. Adja fel IKKA rendelését még ma. A legelőzékenyebb kiszolgálással áll rendelkezésére az IKKA KANADAI FŐÜGYNÖKSÉGE ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 évben 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL 2, QUE. TELEFON: VI. 2.9548 GEORGE SZABÓ 401 ATHLONE AVENUE, OTTAWA 3, ONT. Közjegyző Hites fordítások. Bevándorlási és Polgárositási ügyekben személyesen eljárok a Minisztériumokban. IKKA befizető hely. Gyógyszerküldés. Árjegyzéket kívánatra küldök. DIANA DROPS féle cigarettát gyárt, de a dohá­nyosok nagyon konzervatívok, nem kedvelik az uj fajtákat. Az­zal dicsekednek, hogy Magyar­­országon a legolcsóbb a cigaret­ta. Egy cigaretta átlagára 13 fil­lér, míg a kommunista számitás I szerint ugyanez Nyugat-Német­­országban 50 fillérbe, Ameriká­ban 30 fillérbe, Ausztriában 221 fillérbe és Jugoszláviában 21 fii­érbe kerül. Ellenőrizni a számítá­sokat nem lehet s a kommunisták adatai mindig hamisak. A dohánygyárak modern gé­piberendezést követelnek és uj pácolási eljárásokat, amellyel szeretnék elérni a világhirű Phi­lip Morris, Camel vagy Chester­field minőségét. Kommunista álom! **————————i ! ÉRTED KÜZD, ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG! ÁLLJ MELLÉNK, HARCOU VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT! akik idejüket és pénzüket áldoz, zák fel arra a célra, hogy városuk életét jobbá, emberibbé tegyék. Ma mar sokszor megtörténik, hogy önkéntes szervezetek olyan területeken működnek, ahol kor­mányhatóságok is tevékenyked­nek. Ez rendesen olyan téren tör. ténik, ahol az előbbiek a kor­mányhatóságokénál rugalma­sabb és az egyénhez közelebb álló szervezeteikkel ez utóbbiak munkáját 'kiegészítik. Ha például |egy fiatal anya kórházba kerül, .a költségek nagyrészét az álla. mi biztosítás megtéríti. Viszont semmiféle kormányszervezet nem gondoskodik arról, hogy az MILLIÓK HASZNÁLNAK DIÁNÁT SEMMI SEM SEGÍT OLYAN GYORSAN, MINT A HIRES DIANA CSEPPEK. — EZEK TÉNYÉK. Ha On vagy gyermek* fuilaszté, klnzé KÖHÖGÉSBEN txenved, szőrűiéi van a maliéban él torfcéban axénaléx, orr, hurut, tüiizentéi, csengő hangot hall fajéban. Vagy kré­­níkut aiztméban, bronchitisben, nehéz lélegzét lehetetlenné tani, hegy levegőt kapjon, vagy lipelé hangot ad malle. Vagy haimenés, fájdalmak, gyomorégés, gézok vagy* hurut kínozza. Vagy ha poros helyen dolgozik, huzatot vagy) nedves helyen. NE VÁRJON eddig mig állapotéval égyba ke­rül. Azonnal vegyen DIANA sésborszesxt, sét vigyen ma­géval műnkébe ét vegye tisztén, vagy cukorral, meleg víz­zel, fekete kévével, teéval naponta többször, hegy vissz*, nyerje boldog életét. Pirule vagy szirup nem ad olyan gyors enyhülést, mint s DIANA cseppek, mivel nincs olyan orvesség, amely azokat a hozzévalékat tartalmazza, mint a DIANA. Megelégedés garantélva, vagy a pénz vissz*.. Are: kisüveg $1.25, nagy üveg $2.50. Az eredeti DIANA esek az, amelyen a fenti kép léthaté. Árulják minden Drug Store' ben, füszerüzletben és sek més helyen. Ha az ön megszokott üzletében nem találná' meg, hivjon bennünket telefonon: WA. 1-8500, vsgy levélileg is megrendelheti' az alábbi címen: LUSCOE PRODUCTS LTD. T. H. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4, ONTARIO A DIANA cseppek a kormány engedélye alapján minden üzletben érulhaté. A LEGRÉGIBB ÉS MÉG MA IS EGYETLEN HIVATALOSAN .ENGEDÉLYEZETT MAGYAR UTAZÁSI IRODA TORONTÓBAN* MfMRfft • Az összes repülő- és hajóstársaság, képviselete • Bevándorlási-, vizűm, és útlevél-' ügyek • IKKA főképviselet Kérje részletes árjegyzékünket. • Közjegyzői iroda • Tűz., baleset, és autóbiztosítások t • Gyógyszer., Tuzex- és pénzátuta­lások KENNEDY TRAVEL BUREAU (Alapítási év 1926) 296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B, ONT. TELEFON: EM. 2-3226 I Látogassa meg megnagyobbított, klímaberendezéssel ellátottá irodáinkat! Magyarul beszélünk és leveizünk. Bfímvn CHURCHILL ÚJRA FELLÉP AZ ÁLTALÁNOS VÁLASZT ÁSÓ- ! KON Sir Winston Churchill úgy hatá­rozott, hogy konzervatív párti programmal ujra fellép a Wood­­fordi választókerületben. A most 84 éves volt háborús miniszterelnök 1900 óta tagja az] angol alsóháznak. A woodforcfi kerületet 1945 óta képviseli. Választási beszédét szeptem­ber 28-án tartja. NAGY­BRIT ANNIA PHILIP HERCEG BALESETE Philip herceg a napokban bi­cikli balesetet szenvedett — je­lenti a londoni Sunday Express. A királynő férje tréfából kölcsön­vette kilenc éves leányától, An­na hercegnőtől a biciklijét, hogy azon kisebb túrát tegyen a Bal­moral kastélyban. A gyermekbi­cikli váza azonban Philip herceg testsúlya alatt összetörött. IWIPI mmrntm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents