Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)
1959-09-26 / 64. szám
KANADAI MAGYARSÁG 7 IX. évfolyam, 64. sz. 1959 szept. 26, szombat Alapítva 1925 évben ALEX 1 KELEN U1ÍED 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL 2, QUE. TELEFON: VI. 2.9548 IKK A kanadai főképviselete TUZEX csomagok küldése PÉNZKÜLDÉSEK a világ minden részébe GYÓGYSZEREK rendkívül mérsékelt áron. OKIRATOK FORDÍTÁSA ÉS HITELESÍTÉSE. ORVOSSZEMMEL SÜKETNÉMASÁG ISMERJE MEG KANADÁT JOBBAN : UTAZZON A CNR VONATTAL .REL MOST, FIZESSEN KÉSŐBB :i00 dollár útiköltséghez, 10% lefizetés szükséges, a •többit 24 hónapig törlesztheti. Kombinált vasúti, : hajó utakra szintén adunk hitelt. [• Sokféle lehetőség nappali és éjjeli elszállásolásra. A CNR-en 150 fontig díjtalan poggyászszállítás. :Két nagy vonat naponta keleti és nyugati irányban. anfínentaJ éI Felvilágosítás és helyfoglalás az ön Kanadai Nemzeti Jegyirodájában CANADIAN NATIONAL RAILWAYS TURISTÁK, VAKÁCIÓZOK SZIVES FIGYELMÉBE! Ha a vízesés városában jár, keresse fel bizalommal a Rainbow Restaurantot 1329 FERRY STREET, NIAGARA FALLS, ONTARIO, CANADA V V* mérföldnyire a vízeséstől, mely a legismertebb és a legkedveltebb a városban. Tulajdonosa: FEDOR JÁNOS már busz éve vezeti az üzletet. Útbaigazítással és szállással szives készséggel szolgálunk. IilYoFígíarság Irodavezető : ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF 45 WALNUT STREET S., HAMILTON, ONTARIO. TELEFON : JA. 9-6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, hogy hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. A süketnémaság beszédképtelenség süketség következtében. A normális gyermek is úgy tanul beszélni, hogy hallja a szavakat alkotó hangokat és megpróbálja azokat utánozni, A süketen született gyermek nem képes meghallani a beszédet s igy süket marad. Körülbelül hét esztendőre tehető az az idő, amely alatt a gyermek még elfelejtheti a már megtanult beszédet, ha valamilyen okból megsüketül. Csak a későbbi gyermekkor folyamán ragad meg a gyermek lelkében oly erősen a beszélőképesség, hogy ezt már a bármikor bekövetkező megsüketülés sem tudja kioltani. A süketnémaságot tehát néha a süketség következményeképpen fogjuk fel. A süketség az esetek nagyrészében veleszületett. Igy süketség állhat be elsősorban a belső fülben lévő úgynevezett labirintus fejlődési hibája következtében. A nem világrahozott, hanem a későbbi életévek folyamán "szerzett" süketség sokféle betegségnek lehet következménye. Igy süketség követheti az agyhártyagyulladást, továbbá vörhenyt, tífuszt, vagy kanyarót stb. A süketnéma szülőknek is sokszor süketek a gyermekei. Érdekes, hogy a férfiak között több a süket ember, mint a nők között. A süket gyermekek nem mindig maradnak fejlődésükben egészséges kortársaik mögött, nem tekintve azokat az eseteket, amikor a süketnémaság hülyeséggel, idiotizmussal vagy kretinizmussal szövődött. Ha a gyermek már süketen született, már az első hónapokban könnyen észrevehetői ezt a fogyatékosságát. Csakhamar megfigyelhetik a szü. lök, hogy a gyermek sem beszédre, sem csöngetésre, szóval, semmiféle hangingére nem figyel fel. Vannak gyermekek, akiknek azért megmarad egy kevés hallásuk, ezeknek természetesen könnyebb a sorsuk. Gyógyítás. A süketnémaság nem olyan ritka jelenség s elterjedettsége is már indokolttá teszi, hogy a süketnéma, de egyébként normális gyermekeket minél előbb a süketnémák intézetébe adjuk oktatás végett. Emellett természetesen mindent el kell követnünk, hogy a gyermek hallását valamiképpen megjavítsuk. Ez különösen akkor kecsegtet némi eredménnyel, ha a hallási zavar csak részben világrahozott, vagy pedig, ha nem veleszületett fejlődési hiba, hanem a legalább részben gyógyítható középfülgyulladás következménye. Ezért nyomatékosan felhívjuk mindenkinek a figyelmét, hogy a gyermeket azonnal orvoshoz kell vinni, amint a legkisebb fülbaj vagy nagyothallás mutatkozik nála. Csodálatos, hogy ezen a téren néha milyen közömbösséggel találkozunk. Ha előzőleg a gyermek vörhenyen vagy más fertőző betegségen esett át, akkor különösen nagy jelentőséget kell tulajdonítanunk a fül részéről beálló komplikációknak, mert pl. a vörheny után keletkező középfülgyulladás sokszor ráterjed a belső fülre is s ezáltal hosszú lefolyású, makacs fülbajnak lehet előidézője. Ma már egész sereg olyan módszerrel rendelkezünk, amely lehetővé teszi a süketnémák érintkezését a külvilággal, anélkül, hogy pusztán a taglejtésekkel történő kifejezésmódra lennének utalva. Ezek a módszerek főleg azon alapulnak, hogy a süketnémáknak is sikerül idővel olyan hangokat és szótagokat megtanulni, amelyeknek segitségével környezetükkel megértethetik magukat. Emellett nagy jelentősége van annak is, hogy gondosan figyelik a beszélő száj mozgásait s azokat igyekeznek utánozni. De ezeken a kifejező mozgásokon kívül, különböző módszerek segitségével a süketnémaintézetekben és iskolákban a legbonyolultabb fogalmi kapcsolatokat is megismerhetik és megtanulhatják. Persze, más az élet és más az iskola. Mikor az intézetből kikerülnek, a süketnémák gyakran elfelejtik a tanultakat és ismét rászoknak a jelbeszédre és arra, hogy Írásban értessék meg magukat. Igaz, hogy annak is előnye lehet, ha nem csupa süket, néma gyerekkel, hanem normális emberekkel vannak körülvéve. A süketnémák beszéde bizony sokban különbözik a normális beszédtől és híjával van annak az összhangnak, amely az emberi beszédre jellemző. A süketnéma gyermek sok mindenben háttérbe szorul egészséges kortársai mögött. Rajtunk áll, hogy szeretettel, gonddal és figyelemmel kárpótoljuk őket a sors mostohaságáért. MILLIÓK HASZNÁLNAK DIÁNÁT SEMMI SEM SEGÍT OLYAN GYORSAN, MINT A HIRES DIANA CSEPPEK. — EZEK TÉNYEK. Ha ön vagy gyermeke fullaszté, kinti KÖHÖGÉSBEN szenved, szorulás van a mellében és torkában szénaláz, orr, hurut, tüsszentés, csengő hangot hall felében. Vagy kré* nikus asztmában, bronchitisben, nehéz lélegzés lehetetlenné teszi, hogy levegőt kapjon, vagy sípoló hangot ed melle. Vagy hasmenés, fájdalmak, gyomorégés, gázok vagy hurut kínozza. Vagy ha poros helyen dolgozik, huzatos vagy nedves helyen. NE VÁRJON addig mig állapotával ágyba kerül. Azonnal vegyen DIANA sósborszeszt, sőt vigyen magával munkába és vegye tisztán, vagy cukorral, meleg vízzel, fekete kávéval, teával naponta többször, hogy vissza, nyerje boldog életét. Pirula vagy szirup nem ad olyan gyors enyhülést, mint a DIANA cseppek, mivel nincs olyan orvosság, amely azokat a hozzávalókat tartalmazza, mint a DIANA. Megelégedés garantálva, vagy a pénz vissza. Ára; kisüveg $1.25, nagy üveg $2.50. Az eredeti DIANA csak az, amelyen a fenti kép látható. Árulják minden Drug Store* ban, füszerüzletben és sok más helyen. Ha az ön megszokott üzletében nem találná meg, hívjon bennünket telefonon: WA. 1-8500, vagy ievélileg is megrendelheti az alábbi cimen: LUSCOE PRODUCTS LTD. T. H. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4, ONTARIO A DIANA cseppek a kormány engedélye alapján minden üzletben árulható. A LEGRÉGIBB ÉS MÉG MA IS EGYETLEN HIVATALOSAN .ENGEDÉLYEZETT MAGYAR UTAZÁSI IRODA TORONTÓBAN' Mimben • Az összes repülő- és hajóstársaság képviselete • Bevándorlási-, vízum, és útlevélügyek • IKKA főképviselet Kérje részletes árjegyzékünket. • Közjegyzői iroda • Tűz., baleset, és autóbiztosítások • Gyógyszer., Tuzex- és pénzátutalások TRAVEL BUREAU (Alapítási év 1926) 298 QUEEN STREET WEST TORONTO 2Bf ONT. TELEFON: EM. 2-3226 »Látogassa meg megnagyobbított, klímaberendezéssel ellátott4 irodáinkat I Magyarul beszélünk és levelzünk. KANADÁI VONATKOZÁSÚ HÍREINK ALEA u| it használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk rinl.tHx.litr» it : CITY SEWING MACHINESHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. agyatlan magyar varrégápüxlet haiti h.ntatiruk.t, frltt kutakat mlnian Időben Igazi m International BUTCHER and ttOCIIV magyar (illatban vásároljam ÜO BARTON ST. I., HAMILTON, ONT. AZ INTERNATIONAL INSTITUTE of Metropolitan Toronto, amely oly sokat tett az ujbevándorlókért a múltban, uj épületbe költözött 709 College Street szám alá (Toronto). Sok más tevékenységén kívül ez intémény az ontorioi közoktatásügyi minisztérium segitségével angol nyelvtanfolyamokat tart fenn. Nappal kezdők, középfokon levők és ha. ladók számára vannak angol nyelvleckék, esténkint pedig kezdők számára. Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZAI RECEPTEKRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A • ■ “Cannon Drugs”! GYÓGYSZERTARBAN 154 James St., N. Hamilton ; Jam»« it Cannon «arak. JA. 2-5110 ; . ■írnak eléhivátát gyorsan és: első- J rangúén eszközöljük. IMBlélMIMIBBMIBIB. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTÉ R M É 243 James Street, N. Telefon: JA. 8-7472 ízletes magyar ételek, mérsékeli érák figyelmes kiszolgálás. Ismét TÓTH SÁNDOR a, lutridon®«. : Ha 2-3 hetes szabadságra ei■ utazik vigyen magával biztosítók képpen Csatlakozzon a nagy SZÜRETI TÁRSASUTAZÁSHOZ MAGYARORSZÁGRA, INDULÁS OKTÓBER 21-ÉN MRS. LUKACS személyes vezetésével. IKKA ES TUZEX csomagküldések. GYÓGYSZERKÜLDÉS Magyarországra a legjutányo. sabb áron I PENZKÜLDES Hajó. és repülőjegyek a világ' bármely részébe. Részletfizetésre is. KÖZIEGYZÖI IRODA [Ne feledje pontéi címünket: A FEDERÁLIS KORMÁNY HOSSZÚLEJÁRATÚ TELEKKÖLCSÖNÖKET BIZTOSIT A FARMEROK RÉSZÉRE, 5%-os kamat mellett. Az eredeti terv szerint a kölcsönvevő által fizetett kamatnak fedeznie kellett volna az állam által e célra felvett kölcsönök költségeit. E megoldás azonban változó terheket és magasabb kamatfizetést jelentett volna a farmerok szá. mára. Az 5%-os kamat e téren méltányos átlagot jelent, amely kielégíti a kölcsönvevőt és ugyanakkor biztosítja a farmköicsönök életképességét. Ha NIAGARA FALLS-on jár, ne feladja cl felkeresni a Guszti bácsiékat 1343 FERRY STREET Pinám magyar ételek, hazai henteaáruk várják áa ráadásul a szállásáréi is gondoskednak. mm MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvósztanár GRAMOFON-lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL | Befektetése sokszorosan visszatérül. Tegye el címünket: < ELEK ZOLTÁN 75 BROADWAY AVE. TORONTO 12. ONT. Telefon: HU. 1-3625 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ma mum ma Szeretne egy még érdekesebb AMERIKAI MAGYAR ÉLETET olvasni? Legyen segítségünkre, barátai és ismerősei címének beküldésével. R. Denninger Ltd.! SLUCAS & KING LTD. cégtől, • 284—28» KING ST„ E., HAMILTON : vásárolt finom, ízletes füstölt ; • hentes árut, amely nem romlik j « meg akkor sem, ha nem tartja ■ fagyasztóban! Ha Lapunkkal meg van elégedve. mondja el másoknak in! Ha panasza van. csak velünk közölje) U.'azási iroda 79 KING STREET, WEST HAMILTON, ONTARIO Telefon: JA. 2.9257 jAz IBUSZ (Magyar Hivatalos 1 Utazási Iroda ) és a CEDOK I (Cseh Hivatalos Utazási lro-3 da) kanadai képviselete, 8 soeoeossoooeeeaosseefio Torontói I színházi hírek Csodálatosan szép és izgalmas Zilahy Lajos színműve a TŰZMADÁR, amelyet évadnyitó előadásul tűzött műsorára a Torontói Vidám Színpad. Hatalmas szenvedélyek, folytott indulatok és mindvégig izgalmas levegő jellemzi a drámát, aminek próbái nap, mint nap folynak, hogy az október 17-i szombat esti díszbemutatón tökéletes előadást kapjon a közönség. A férj szerepét Palotay István játssza. A jóképességű művésznek ez az alakítása öregbíteni fogja eddigi sikereit. Nagy meglepetésnek ígérkezik a feleség szerepében Hargittay Katalin ala- Íkítása. Ez a sokszínű fiatal szi•r ásznő az érzelmeknek olyan ská. | óját játssza végig, hogy ezt a szerepét méltán nevezheti élete .legnagyobb és legszebb szerepének. Mariettet — Muráti Lili hires szerepét — a szabadgondolkodásu .lányt —minden korszak nagy problémáját — sok vidám szerep után Mácsay Emmi eleveníti meg nagy drámai erővel. Mellettük jobbnál-jobb karakter szerepekben Kertész Sándor, Ho. molya Kriszti, Janitsáry Miklós és Strausz Lajos lépnek fef. A 'színház művészei bízvást remélik, hogy az október 17-i előadás Toronto szinházbajáró közönségének társadalmi eseménye lesz. a A S. AA.AAA.ta. AAA A A A A A A A A A A A A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA! A NEGYEDIK PUGWASHI KONFERENCIA ■t Cyrus Eaton Clevelandból, aki egyike a világ leggazdagabb embereinek, aki vasúttársaságok elnöke, bankember, szén és vasbányák, valamint acél- és olajiparok főrészvényese, a világ talán legbefolyásosabb szószólója a nyugati demokráciák és a keleti kommunizmus közötti barátság megvalósításának. Elgondolásait gyakorlati térre is viszi azáltal, hogy anyagilag támogat tudományos és kulturális csereakciókat, de legfőképpen azzal, hogy minden évben "Pugwash Conferencia" cimén megbeszélésre gyűjt össze számos szellemi vezető személyiséget. A név M. Eaton Nova Scotia-i szülőhelyéről származik, ahol egy turistaszállót bocsát a világ minden részéről összegyűlt gondolkodók rendelkezésére és ahol 1957-ben az első, az idén pedig már a negyedik hasonló konferenciát tartja. Eaton, aki amerikai állampolgár, azt állítja magáról, hogy "nincs a világon még egy ember, aki nagyobb hive lenne a kapitalizmusnak és demokráciának, mint ő. De meggyőződése szerint ezek rendszerét semmi sem pusztítaná el biztosabban, mint egy Oroszországgal való háború". Nézete szerint egy pusztító háború csak a következő módon kerülhető el: "Meggyőződésem, hogy minél több kontaktust létesítünk polgáraink között, annál inkább rájövünk arra, hogy mindnyájan emberek vagyunk, mindnyájunkénak vannak gyengeségei és korlátozásai és hogy jóban-rosszban, mindnyájunk számára előnyösebb, ha megegyezünk, semhogy elj pusztítsuk egymást". A Pugwash konferenciák nem egy gondolkodó ember képzej letét ragadták meg e földrészen, mivel arra a következtetésre ju! tottak, hogyha a Kelet és Nyugat tudósai egy asztalnál ülhetnek és i teljes bizalommal tárgyalhatnak egymással, úgy ugyanazt mások is megtehetik. Ma az ily módon gondolkozók valószínűleg többség• ben vannak e földrészen. Mivel mindenáron bizonyítékot keresnek j ama, hogy a békés koegzisztencia nem csupán szovjet propaganda- I szólam, hanem valóban járható ut, a Pugwash konferenciák külső jsikerében álláspontjuk bizonyitékát látják. Ezért ragaszkodnak hozzá, mint valami bűvös horgonyhoz. Álláspontjuk természetesen merőben tévés. Még, ha él 'Is tekintünk attól, amelynek állandóan szemünk előtt kell lebegnie, hogy a Szovjettel való barátság százmilliónyi embert hagy rab. j szolgaságban a Vasfüggöny mögött, tény az, hogy a Kelet és Nyurgát közötti őszinte közeledésre a legkisebb gyakorlati kilátás i sincsen. A Szovjet politikai vezetők, Hruscsov, Mikoyan, Kozlov és hozzájuk hasonlók, bár igazi politikusok, de "felfogásuk rabszolgái" maradnak mindvégig. Bármennyit mosolyog is Hruscsov ur és bármennyit rázza is Mr. Eaton kezét, nézetét és alapelveit —, amelyek a világhóditásra vannak alapítva — megváltoztatni nem fogja. Különben is, a pugwashi konferencián résztvevői szovjet tudósok nem tagjai az u. n. "uj osztálynak", akik pártbürokréciájukkal uralkodnak úgy Oroszország, mint Kina népén és teljhatalommal szabják meg a követendő politikai irányt. Ennekfolytán bármily magasabb elgondolások vezetik is Mr. Eatont és bármily barátságosak is egymással szemben a keleti és nyugati világ különböző vendégei Pugwáshban, a konferencia csak káros eredménnyel járhat, mert egyrészt hiú reményeket ébreszt, másrészt pedig gyengiti egészséges felfogású polgáraink ösztönös, késhegyig menő ellenállását a szovjet rendszerrel és hatalmi törekvésekkel szemben. Növelje gyorsabban takarékbetétjét! 5! 2 oya Canada Permanent / 0 Geben tures-n A kötvények nagyszerű tőkebefektetésre adnak alkalmat. Hesenléan ex ittamkötvényekhez, elére megállapított ávre sxélnak és exalatt aiavatalt nagyságú kamatot fixetnek. A takarékoskodás biztos utjai A Canada Permanent Debentures 5%% kamatét fixet 1—5 évig terjedő időközre. 100 dollártól fölfelé minden címletben köthető. Könnyen beszerezhető a Társaságnál, amely több mint 100 éve sxelgálje a kanadaiakat. KCIdje el még me ez alábbi szelvényt a legközelebbi Canada Permanent intézetbe további részletek tisztázáséra. Canada Permanent MoRTOAoe Corporation Alapítva 1855. Head Office : 320 BAY ST. TORONTO, EM. 4-4461 Branches : HALIFAX, SAINT JOHN, MONTREAL, PORT HOPE, HAMILTON, BRANTFORD, WOODSTOCK, WINNIPEG, REGINA, EDMONTON VANCOUVER, VICTORIA. Tegye postára e szelvényt bővebb tájékoztatás céljábél Canada Permanent Mortgage Corporation, 320 Bay Street, Toronto 1., Ontario Kérem, küldjék el e takarékbetétekről szélé részletes tájékoztatásukat Magyar kártya $1.50 Név : .................„......._.......................................................................... Cím
