Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-01-21 / 6. szám
KANADAI MAGYARSAG 7 IX. évfolyam, 6. szám, 1959 január 21, szerda • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése' • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTÁRIO (A SPADINA SARKÁN ) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT liaklierOen biztosftja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, szavatossági ás egyáb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES UTBAIGAZITASSAL SZOLGAI [telekes biztosítási irodája 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 DR. L. L. TELEKES • A HASTINGS-I NEMZETZETKöZI SAKKMÉRKŐZÉSEN Füstér Géza, a Torontóban élő magyar sakkmester megnyerte a torna leghosszabb játszmáját, amely 17 óráig tartott és amelyet a jugoszláv jMiro Radolcic ellen vezetett. A játszma 138 húzásból állott és csak megszakításokkal lehetett lebonyolítani. A versenyt a kelet-német bajnok, a 23 éves Wolfgang Uhlmann nyerte meg 8 ponttal, aki Füstért 16 lépéses játszmában legyűrte. A második helyen Portisch Lajos, Magyarország végzett 7 ponttal. • • KANADA LAKOSSÁGÁNAK SZÁMA 1958 végén statisztikai becslés alapján 17,275.000 volt és ez a szám az év végéig meg fogja közelíteni a 18 milliót. Egy évvel ezelőtt a lakosság száma 16,887.000 volt. • • A KANADAI DIÁKSÁG AZ ÖSZTÖNDÍJAK KITERJESZTÉSÉÉRT A Kanadai Egyetemi Hallgatók Nemzeti Szövetségének elnöke, Mortimer Distrisky kijelentette, hogy a 70.000 diákot magába foglaló Szövetség ellenzi a Dominionok közötti diákcsere tervét mindaddig, amíg nem rendezik egész Kanada területére kiterjedően a diákok ösztöndíj problémáj át. Közölte, hogy március 5-ét Nemzeti Egyetemi Napnak jelölték ki és e napon Diefenbaker miniszterelnök elé kívánják vinni javaslatukat a kérdés megoldására. A javaslat fő pontja, hogy létesítsenek 10.000 ösztöndíjat, egyenként 550 dollár évi juttatással. • AZ “ALKOHOLISTA” BRITISH COLUMBIA A kanadai tartományok között British Columbia vezet az alkoholisták számaránya tekintetében. E. D. McRae, az Alkoholizmus Ellenes Alap igazgatója szerint ennek az az oka, hogy ebben a tartományban él aránylag a legtöbb bevándorló, akik közül sokan társtalanui, gyökerüket vesztetten az alkoholban keresnek vigasztalást. '»»ül! tl|;i!!' I’ ....Ml' • A GENERAL MOTORS 3.5 MILLIÓ DOLLÁROS ALKATRÉSZRAKTÁRT ÉPÍT MOTREÁLBAN A Montreál-i Motorama kiállításon E. H. Walker, a General Motors elnöke bejelentette, hogy Montreái külvárosában, Pointe Claireben nagy alkatrész raktárt és elárúsító helyet építenek, amely 1960 júniusában fog elkészülni. Egyúttal közölte azt is, hogy a kanadaiak 1958 utolsó negyedében több kocsit vásároltak, mint bármikor máskor a hasonló időszakban. MONTREALI kalauz ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. Kanadai IKKA vezérképviselet Gyógyszerkiildés, pénzküldés, csomagküldés Európába. Okiratok fordítása és hitelesítése Repülő-, hajó- és autóbusztársaságok képviselete KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. Telefon: VI. 2-9548 < • MIELŐTT BÁRMILYEN J • BIZTOSÍTÁST MEGKÖT, hívja * < PATTANTYÚS A. KÁROLY ► 4 .......................• biztosítási zzakirtűt, magyar osztó lyvazetűt Iroda: 265 CRAIG ST. WEST Telefon: UN. 6-2488 Lakás: 5545 DECARIE BLVD. 3 Telefon: RE. 7-5127 <*“■ 4 4 4 SZERETETTEL VARJA KEDVES VENDEGEIT A t COFFE-MILL ESPRESSO y ( Volt Kis-Mocca) J 1486 MOUNTAIN ST. — VI. 2-0084 > Ha el akar valamit ,adni vagy venni akar; MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST LAPUNKBA! FIGYELEM I j FIGYELEM I MAGYA R ÁRUHÁZ Mindenféle férfi és n<i és kabétok nagy olcsó érban csak a SUNSHINE Áruházban 3439 ST. LAURENT BLVD. Telefon: VI. 2-1994 ’ u j üzlet 3651 ST LAURENT BLVD. Telefon: VI. 9-5053 kosztümök > választékban, { ► ► ► ► > ► ► ► ► ► ELITE SHOE SALON 1447 ST. LAURENT BLVD. MONTREAL. V Q. Kézzel varrott férfi és női cipők Importált olasz cipők KANADAI VONATKOZÁSÚ HÍREK • Torontóba érkezett a Városháza pályadíjnyertes tervezője. A Viljo Rewéll építész Helsinkiből Torontóiba érkezett, hogy az új városháza építése ügyében itteni vállalkozókkal tárgyaljon és ennek alapján részletes költségvetést készíthessen a városi hatóságok ré szére. A munkában segítségé re van itteni társa, Mr. Parkin építész. Megérkezése után hamarosan konferencián vett részt Rewell építész, a konferenciát Phillips polgármester hívta össze, hogy elindítsák a munkálatokat. Első lépés a részletes költségvetés kidolgozása. Ismeretes, hogy az eredeti kiírás 18,000.000 dollárban jelölte meg az új városháza építésére forditható összeget, amelyhez utólag még 2,250.000 dollárt vettek a könyvtár és egy iktató hivatal céljára, mert ez az eredeti kiírásban nem szerepelt. A költségvetés a nyár derekára készül el. • KISZABADÍTOTTÁK a JÉGBÖR. TÖNBŐL A HAJÓKAT MONTREAL KIKÖTŐJÉBEN December elején a hirtelen beköszöntött hideg idő jégpáncéllal borifótta el a montreali kikötőt és mozdulatlanságra kényszeritette az ott tartózkodó 13 hajót. Két jégtörő, a 6000 tonnás Iberville és a kisebb Ernest Lapointe dolgozott azóta, hogy kiszabadítsa a hajókat jégbörtönükből. Az egyik hajó, a Poseidon már hétfőn kiszabadult a jégből és utón van az Óceán felé. A többi tizenkét hajó, kb. összesen ötszáz főnyi személyzettel, most szintén kiszabadult. Mig a nagyobb jégtörő utat tört magának a hajóhoz, a kisebbnek az volt a feladata, hogy a jégtől tisztán tartsa az egyszer megnyitott utat.‘A várostól 50 mérfölddel lejjebb a folyó irányában két másik jégtörő arról gondoskodik, hogy a szigetekkel bővelkedő folyó szakaszon / a zajló jeget állandóan figyelemmel kisérje- és megakadályozza, hogy, torlaszok képződhessenek rajta. yU • SZÍNHÁZI HÍR Toronto magyar színészeinek többsége egyesületbe tömörülve Hungarian Actors' Association of Toronto név alatt 1959. évi január l.vel kezdték meg hivatalos működésüket. Ebben az esztendőben hat művészi hangversenyt és hat teljes estét betölt® zenés nagyoperettet kívánnak bemutatni művészi megrendezésben. Az első bemutatkozásuk február 14-én ,szombaton este 8 órakor lesz a Harbord Central Technical modernül újjáépített szinháztermében, ahol ünnepélyes keretek között kerül színre Lehár Ferenc világsikert aratott nagyoperettje a LUXEMBURG GRÓFJA parádés szereposztásban. Az emigrációs magyarság Torontóban nagy érdeklődéssel fogadja az új színházi eseményt, már csak azért is, mert az utóbbi hetekben nagy a csend. Az új színházterem, az új egyesült gárda, reméljük, nagy sikert fog aratni a magyarság köreiben. • SZIGORÍTJÁK a fegyver. VISELÉSI ENGEDÉLYEK KIADÁSÁT A torontóiak fegyverviselési engedélyeit is eddig a tartományi hatóságok adták ki és az engedélyek feljogosították tulajdonosukat, hogy a fegyvert mindén további megszorítás nélkül házon kívül is viselhessék. A torontói rendőrség ezt a gyakorlatot most úgy módosította, hogy az engedélyeket a torontói lakosok részére a torontoi rendőrség adja és a házon kívüli viselését csak indokolt esetben engedélyezi. Vadászfegyvert csak az hordhat magával, aki valamely vadászklubnak rendes tagja, revolvert pedig az, aki alaposan meg tudja indokolni az engedély kérésekor, hogy miért van szüksége a fegyvernek házon kivüli viselésére. Az engedély kiadását néhány -feltételhez kötik, amelyek közt természetszerűleg a legfontosabb a büntetlen előélet. • REKORDEREDMÉNYEK A HÁZ. ' ÉPÍTÉSEK TERÉN 1958-BAN Diefenbaker miniszterelnök kijelentette, hogy az elmúlt esztendőben több ház épült, mint eddig bármikor Kanada történelme folyamán. 25.000.el több házat kezdtek építeni, mint az eddigi rekord évben, 1955-ben és T0.000-el többet fejeztek be, mint 1956-ban, amely év a befejezett házépítések szempontjából volt a csúcsév. A szép eredmények annak az akciónak köszönhetők, amelyet a kormány a _ munkanélküliség enyhítésére és a gazdasági élet HIRDESSEN LAPUNKBAN! iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimmiiimmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiimiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiimiimiMiiiiiiiiMiiiiimmiiiiiiii .fellendítésére indított közvetlenül hivatalbalépése után. Az akció, amikor egyrészt enyhítette a munkanélküliséget, sok ezer kanadai családnak adta meg a lehetőséget, hogy saját házában lakhasson.- - * • 38.000 DOLLÁR A TELEKÉRT, AMELYEN A DELHI.I DOHÁNY. ÁRVERÉSI CSARNOK ÁLL A Delhi-i Városi Tanács döntött egy hosszú ideje futó telekvásárlási ügyben 1957 augusztusában kezdődtek a tárgyalások a Dohánytermelők Értékesitési Szövetkezete és a parcellázó W. E. Adams között, de eredmény nélkül. Azóta már 800.000 dollár költséggel épületet emeltek a telekre és dohányaukciókat tartottak benne. A döntőbiróság azt az árat fogadta el, amelyet a Dohánytermelők ajánlottak fel a tulajdonosnak. A telek tulajdonjoga először a városra száll és a város fogja később azt a Dohánytermelők Értékesítő Szövetkezetének átadni. , I Shrink* hiirrliKi 1 Ralim* Pain PRIPMUTION H Skrinks Rtmarrhaiii Isiim* Pait EREDMÉNYT AKAR ? Torontoi Magyar Ház hírei A Torontoi Magyar Ház Kanada egyik legrégibb társadalmi és kulturális Egyesülete, decemberben tartotta évi tisztújitó közgyűlését, College Street 245. szám alatti dísztermében nagyszámú tagság részvételével.. Az elmúlt év tisztviselői karát egyhangú lelkesedéssel a tagság visszaültette hivatalába'. Elnök: Török Bertalan, alelnök Tomay János, titkár Bán István, pénztáros Németh Jenő, jegyző lmrehg Károly, háznagy Gondos Pál, ellenőrök Józsa Dénes, Fényes László, Székely Lajos, Sülé Béla. A tagfelvevő bizottságban Sülé József, Molnár Gyula, Ladányi Zoltán, a fegyelmi bizottságban Szilágyi Ferenc, Séleczky József és Némedi Sándor fognak együtt működni a vezetőséggel. Az évi elszámoló gyűlés január végén ül össze. A tisztviselők sikeres évről fognak beszámolni. A közgyűlés azzal az elhatározással oszlott fel, hogy az 1959-es esztendő lényeges elő. haladás esztendeje lesz az Egyesület életében. Karácsony napján — mint minden esztendőben — gyermekek részére Karácsonyfa ünnepélyt rendezett az Egye. sülét, amelyen mulatságos filmelőadás után Santa Claus személyesen osztotta ki az ajándékokat az egybegyűltek között. Szilveszter estéjén Oláh Elek kitűnő zenekarának hangjai mellett szórakoztak a vendégek. Sajnos, hogy helyiség hiányában több, mint száz szórakozni vágyó vendégnek nem jutott hely. » A vezetőség hálásan mond köszönetét mindazoknak, akik az elmúlt évben az Egyesületet támogatásban részesítették. Tartsák meg jó szokásukat. (Beküldött közlemény.) A Trans-Canada Highway A világnak ez a legnagyobb szabású motoros turista útja befejezéshez közeledik. Terv szerint 1960-ban készen kell lennie és az útnak igen jelentős részei már elkészültek. A motorosok most már Kanada egyik szélétől a másikig' utazhatnak megszakítás nélkül, részben az új utón, részben a régebbi úthálózaton. Ez a hatalmas modern, minden időben egyaránt használható út New Foundlandból indul ki, áthalad Nova Scotia, Prince Edward Island és New Brunswick szép tájain, átkanyarog Ontario erdőségein és tóvidékén, Manitoba, Saskatchewan és Alberta hatalmas prériein, majd Észak- Amerika legszebb hegyvidékein, hogy British Columbiában, Vancouver szigetén érjen véget, a Csendes-óceán partján. A legtöbb város, amelyeket útjába ejt, ismertek Észak-Amerika motorosai előtt: Antigonish és New Glasgow Nova Scotiában, Moncton és Fredericton New Brunswickban, Charlottetown Prince Edward Islandon, Ottawa, Peterborough, Port Arthur és Fort William Ontarioban, Winnipeg, Portage Le Prairie és Brandon Manitobában, Regina, Moose Jaw és Swift Current Saskatche. wanban, Medicine Hat Calgary és Banff Albertéban, végül Mamloops, New Westminster, Vancouver, Nanimo és Victoria British Columbiában. Az üdülési lehetőségek, amiket ez a Highway nyújt, páratlanok a maguk nemében. Kényelmes szállodák, olcsó motelek és turistaszállások az út minden részén bőven találhatók. A TUDOMÁNY DIADALA! Az aranyeres csomókat ma mir kényei* * mesen, fájdalommentesen össze lehet zsugorítani. Felfedezték azt az «.nyagot, amely az aranyeres csomókat összezsugorítja, egyúttal pedig megszünteti a fájdalmat és a viszketést. Toronto, Ont. (Külön tudósítás). Most először fedezett fel a gyógyszertudomány egy olyan gyógyító anyagot, amely képes az aranyeres csomókat összezsugorítani, s egyúttal a fájdalmat és a viszketést meg* szüntetni. Ez az olcsó anyag ezreknek oko* zott megkönnyebbülést egyszerű otthoni kezelés utján, minden nehézség vagy kel* lemetlenség nélkül. Egyik kóresetben a másik után az tör* tint ,hogy a fájdalom iassankint alábbhagyott, a csomók pedig valóban összezsugorodtak. A legmeglepőbb eredmény pedig az, hogy számos paciens oly tökéletesen meggyógyult, hogy a számukra — mint mondották — "az aranyér többé nem probléma." A titok nyitja a Bio-Dyne, egy újfajta gyógyító anyag,, melyet egyik nagyhírű tudományos intézet fedezett fel. A gyógyszer kapható KUPALAKBAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN. Neve: PREPARATION H. Kérje név szerint bármelyik drogériában. Ha nincs megelégedve, visszaadjuk a vételárat. A szép Kanada — A Cape Breton-i Cabot ösvény Különleges szolgálat j a Kanadába újonnan érkezettek beruházásaira! ! A" Doherty Roadhouse * Co. meghívja Önt, beszéljék meg a kanadai beruházások sokféle lehetőségét jogi tanácsadónkkal, Alex Pavlik úrral, aki folyékonyan beszél magyarul. Látogassa meg Mr. Pavlikot hivatalában, vagy hívja fel telefonon DOHERTY ROADHOUSE & CO. 335 BAY STREET, TORONTO • TELEFON: EM. 8.1411 RÉGI BARÁTJA AZ UJ HAZÁBAN... COLA ORANGE CREAM SODA GINGER ALE INGYEN AZ ÜZLETBE SZÁLLÍTVA piknikekre, társasvacsorákra és minden más ünnepi alkalomra. / ( WAlnut 1-2151 MINDEN HÉTKÖZNAP hívja fel torontóban I 0$Jg J Qi'gjg PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK A TÉLI IDŐSZAK A LEGALKALMASABB KÖLCSÖNSZERZÉSRE A LAKÁS ÉS A FARMFELSZERELÉS MEGJAVÍTÁSÁHOZ A KORMÁNY TÁMOGATJA, AZ ÖN BANKJA FOLYÓSÍTJA Változtatások, vagy javítások a lakás, garázs és . melléképületek belső berendezésén, vagy külső készein; Fűtőberendezés, világítási és ipari áramszolgáltatás, csővezetékek, szennyviz-emésztő tartályok és csatlakozások a községi csatornahálózathoz, ajtók, ablakok és gapelienzők beszerzése, felszerelése, javitása, vagy korszerüsitése; Festés, tapétázás és általános díszítés, valamint kutak fúrása, rendbehozása; egyéb javítások a ház körül. A házjavitási kölcsönök alacsony kamatláb mellett 4.000 dollár összegig és egészen 10 évig terjedhető törlesztés ellenében állnak rendelkezésre. Részletesebb felvilágosításért forduljon bankjához és végeztesse el a munkát még idén télen, amikor munkaerő és anyag bőven áll rendelkezésre. FARMEREK Kérjenek felvilágosítást bankjuktól a kormány által támogatott FARM-KORSZERÜSITŐ KÖLCSÖNÖK. RŐL. Igényelhetők 5000 dollár összegig, 10 évi törlesztés mellett. Kölcsönök felszérelésre, jószág. • ra, valamint különféle lakberendezési beruházásokra. Miért várna a tavaszra - csinálja most! MICHAEL STARR munkaügyi miniszter megbízásából
