Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-06-20 / 49. szám

IX. évfolyam 49. sz., 1959 június 20., szombat

8

KANADAI MAGYARSÁG

ELPUSZTULT A VERSAILLESI BÉKESZERZŐDÉS EREDETI PÉLDÁNYA

A Der Abend című nyugatnémet lap közli a hírt, hogy a Versailles! Békeszerződés eredeti példányát Hitler Berlinbe vitette 1940-ben.

A szerződés eredeti példánya, amelyet a győztes nyugati hatalmak és a legyőzött Németország írtak alá, a háború vége felé a szövetségesek szőnyeg - bombázásai alkalmával elpusztult.

• Hiteles okmány- és műszaki fordítások.

• Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors

elintézése. e

• Tolmácsolás műszaki vizsgákon is.

• Kereskedelmi levelezés minden nyelven.

• Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése4

• IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye.

EXPRESS TRAVEL AGENCY

an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562

AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE !

*N e vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- és biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna.

TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA

DR. L L TELEKES

2R1 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562

. DIJTAIAN TANÁCS ÉS ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN!

Egyházi és Egyesületi hirek

yiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiuf

FORINTÁTUTALÁS

MEGNYILT!

UJ MAGYAR PÉKÜZEM

Royal Patisserie (Bakery)

732 ST. CLAIR AVE. W.

HÁZI KÉSZÍTÉSŰ BURGONYÁS, ROZSOS KENYEREK, ZSEMLYÉK, SÓSKIFLIK, KALÁCSOK, CUKRÁSZ-KÜLÖNLEGESSÉGEK

FRISS TARHONYA ÁLLANDÓAN KAPHATÓI ___ __

TELEFONÁLJON és mi minden nap pontosan házhoz szállítjuk rendelését

LE. 4-8972

?iiiiiiiimiMiiiiiiimiMiiimiiuiiiiiiiiiiMiMMiimtiiiiiiiiiuiiimmiiuiuiMUiiimiMiiiiiiiiwmiiniiiiiiiiiiii!iii£

I Ha házat, telket akar venni 1 vagy eladni forduljon bizalommal I

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz |

i HIVATAL: RO. 7-3161 N LAKÁS: RU. 1-8422 |

I HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK 1

A TORONTOI

REFORMÁTUS EGYHÁZ PIKNIKJE

A torontoi Első Magyar Református Egyház szokásos évi gyülekezeti kirándulását, piknikjét, vasárnap, június 21-én tartja a High Parkban, a Park Bloor Street-i, északi bejárója közelében, szokásos piknikhelyén. Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet lesz, utána ebédet szolgálnak fel az egyház asszonyai, a délutánt pedig gyermekek és felnőttek tréfás versenyekkel és játékokkal töltik együtt, testvéri közösségben. A rendező Egyház ezúton is küldi a város és a környék magyarsága felé szeretetteljes meghívását.

•

ESKÜVŐ

Az elmúlt szombaton kötött házasságot Urbanovics Ottó Port Colborne-i lakos Lenkei Erzsébet Welland-i lakossal a torontoi Church of All Nations templomában. Az egyházi szertartást Dr. Pokoly László ev. ref. lelkész végezte. Tanuk voltak Császár Ferenc, a vőlegény sógora valamint Mrs Irma Fazekas, a ményasszony nagynénje. Az esküvő után a Hungarian Village-ben vacsorán vettek részt a meghívott vendégek. Az ifjú pár Wellandon fog lakni.

CSERKÉSZHÍR

$ 1S00 lefizető!

BLOOR — CHRISTIE

Egyedülálló téglaház 7 nagy szoba, 2 ultramodern konyha dupla garázs és úszómedence.

$ 1000 lefizetés BLOOR — OSSINGTON

Egyedüállló ház, 8 szoba két emeletre, 2 fürdőszoba 2 garázs, melegvízfűtés. Azonnal átvehető

Brethour & Morris |

REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO

liiimiiiiiiuiiiiimiiMMiiiiiuiiiiuiuimHmmmuiiiiiHiiimiuiiiimiuiimniiiiiimmuiiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiililh?

Az “Evangélikus Református” Magyar Egyesült Egyház Toldi Miklós” cserkészcsapata június 21-én, vasárnap dél-Olaj Burner Forrtace-ének mindennemű | javításiért és Wacoommal (szívégép- f pel) valé kitisztításáért és a fűtéshez | szükséges olajért bizalommal hívja a LE. 6-9848. Éjjeli és nappali szolgálat.

GENERAL OIL BURNER HEATING SERVICE CO. ^

tulajdonosát |

BODNAR I

MIKLÓST {

r

George Hall

REAL ESTATE LTD.

SPADINA

COLLEGE

BATHURST

4

12 szobás téglaház; 3 konyha, 3 garázs, melegvíz-olajfűtés 12 hasonló ház olcsön eladó. Végára $16,200-tól $ 27,000-ig. Lefizetés $ 2,500-tól

$ 6,000‘-ig. Érdeklődőket kérem minél előbb jelentkezni, -amíg van választékból.

996 ST. CLAIR AVE., WEST

J. DEMETER

ÜZLET: LE. 1-9957

I Angol ét magyar

I MŰSZAKI FORDÍTÁSOK

mindkét nyelvre, oktatás szakmai iparos stb. VIZSGÁKRA, levelezés és tanácsadás SZABADALMI (TALÁLMÁNY) ÜGYEKBEN

CSERÉPY ISTVÁN

• mérnök, kanadai képesítéssel, volt mű? szaki egyetemi tanár ás szakfordító 1 Iroda: 467 SPADINA AVE., I. emelet, í Suite 4.

t Telefon :

i

WAlnut 1-6603 Lakás ROger 2-2240

EXTBA

REALTY LTD. 989 BLOOR ST, W.

$500 LEFIZETÉS

Központi, 8 szoba, parkolás, azonnal átvehető.

$900 LEFIZETÉS

6 szoba, modern konyha, olaj. fűtés, garázs, végár $12.800, azonnal átvehető.

CIPŐGYÁR ÉS CIPŐSZALON ST. CLAIR ÉS BATHURST

Teljes berendezéssel; 300 pár készcipő raktárral, gépekkel stb. $1800 lefizetéssel beteg, ség miatt azonnal eladó.

EGLINTON—AVENUE ROAD

Tégla, egyedülálló családi ház, 8 és fél helyiség, garázs, kiépített pince, melegvízfűtés. Kitűnő állapotban, tetemes lefizetés. Végár $22.900.

A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre

Dálnoki István

IRODA: LE. 4.9211 LAKÁS: RO. 6.5825

FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK

CIPŐT

minden méretben a legol.j csóbb áron a

MIKE'S SHOE STORE

cipőüzletben

813 DUNDAS ST., WEST, TORONTO vásároljon.

társi Közössége nevében Dr. Szalontay Sándor zászlóval ajándékozza meg az egyház “Toldi Miklós” cserkészcsapatát. 3 órakor versenyek és játékok kezdődnek, díjazásokkal. A torontoi magyarságot szívesen hívják és várják. Rossz idő esetén a fenti események a 423 Queen Str. alatti templomban lesznek megtartva.

HÍR

Mrs. Szűcs, sz. Faluba Erzsébet harminckét esztendei távoliét után rokonai, meglátogatására Magyarországba, Hollandiába és Szlovákiába repült. Bátor vállalkozás ez a 76 éves néni részéről.

500.00 forint .......$18.00 3.000 forint ........$102.00

1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00

100 forintos bankjegy napi áron.

VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek ÉPÜLETANYAGOK

IKKA

GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban

1 ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK =

§ KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK —

TOLMÁCSOLÁSOK

= HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK

HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS

I Trans-Canada Hungarian Institute (

KANADAI MAGYAR INTÉZET |

| 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár

FuiiiimiiiiuiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiniiiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimmmiimimiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiP

Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hente*, fuszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat.

Bapid Refrigeration Mfg. Co.

115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403.

Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk.

HÖLGYEK FIGYELEM! KÜLÖNLEGES

'f ► >

\

[

►

► ► ► I

Gőzfürdő), mjamkür, pedikür, £ és masszázás. *

NYÁRI

HAJÁPOLÁS, SPECIÁLIS : BERAKÁS

i Európai akadémiát végzett *

kozmetikus irányításával.

GAY PAREE

70 (HETVEN) DOLLÁR A TELJES ÁRA

egy nagy, 75X200 Feetes teleknek a Haliburton Lake District-ben.

Az ár magában foglalja egy előkelő klub tagsági diját is; a klub szabad táborozást, horgászást, vadászatot biztosit tagjainak oly területen, amely több, mint 1000 acre terjedelmű és négy tó tartozik hozzá. A terület 145 mérföldnyire van Torontótól1.

Jó utak vezetnek egészen közvetlenül a birtokig.

A telkek csak korlátolt számban állnak rendelkezésre.

Hívja sürgősen a HU. 5-9355 számot.

Vagy jöjjön be személyesen este 10-ig.

GUILFORD LAND DEVELOPMENT CO. LTD.

102 Eglinton E.

— közel a Yonge földalattihoz. (Első megálló jobbra )

BEAUTY SALON < 551.A. BLOOR STREET, WEST £ f ( közel a Bath urshoz) [

1 TELEFON: LE. 1.6301 |

!-----------------------------------------1

Bútort most már a gyártsl is vásárolhat!

Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT.

PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00

Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. *

UNITED FURNITURE FACTORIES

SHOWROOM : 11 BRANT STREET

Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en ^ TELEFON: EM. 8.7316

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Dr. Mérten Pál

— fogorvos —

345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Bárminemű ügyben forduljon i

felvilágosításért és útmutatásért r

Dr Pőzel István!

kanadai közjegyei, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvód általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón.

4 Forintátutalás, IKKA csomagok. ,

5 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. \

i Telefon: WA. 2-8827. ►

I

KIADÓ LAKÁSOK

Bfoor-Bathurst, északi oldal. Egyedülálló részére főzési lehetőséggel bútorozott szoba kiadó. WA. 3-8198.

Első emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szép környék. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965.

Csinosan bútorozott különbejáratu földszinti utcai szoba magyar családnál kiadó. Érdeklődni este fél 7 után. 105 Gladstone Ave.

Két szoba konyha fürdőszobával és mellette két szoba bútorozva kiadó. LE. 5-9264 (este 6—11-ig).

Költöztetést

( zárt butorszállitó kocsival) J kerti földek, épitési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok.

TUBA KÁROLY

TELEFON: WA. 3-6871

VANCOUVEREK !

s 4 4

4 ------------4 HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása

4 ügyében forduljon bizalommal 4 BLOCK BROS, REALTY LTD.

] 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. 4 és magyar megbízottjához :

4 4 4 4 4

LÁSZLÓ ENDRÉHEZ

Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakás: HA. 6408-Y

■■■■■■■■■a

■■■aaaiiaaaaaai

I Vancouvert Magyarok!

; Családi ház kis lefizetéssel, bérhéz, üzlet, telekvésérlás ügyében * forduljon bizalommal

a

1 PETER BAKONYI-hoz

a

J engedélyezett ingatlanűgynok

volt magyar ügyvéd ; Telefon: Lakás: Dl. 2419

■ Iroda: Mü. 1-3281

BLACK, GAVIN & CO. LTD.

2 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C.

MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa bútorozott lakásának heti bérét a saját bútoraival berendezett lakásra! Könnyű fizetési feltételek a mi különleges bérlet-vásárlási tervezetünkkel! Lakbérével együtt már a saját bútorát is törlesztheti! Lakások egész Toronto területén. Bővebb felvilágosíásért hívja LE. 3-7964-et!

Spadina-Bloor bútorozott szoba-konyha kiadó. WA. 2-0686. Érdeklődés délután 3 órától.

4 szobás apartment üresen, közel a öldaíattihoz, kiadó. WA. 3-5392 (este 6 után ).

MUNKAALKALOM

Leányt, vagy házaspárt a férj kint vállalhat munkát, háztartásba, jó fizetéssel és privát lakással felveszünk. Nyáron a Lake Simcoe-n lakunk. Tel.: RU. 1-7426.

2 leányt némi gyakorlattal háztartásba (főzni és nehéz munkát nem kell végezni ) felveszünk. Julius és augusztusban a Lake Simcoe-n nyaralunk. Havi fizetés 100—125 dollár és teljes ellátás. Hívja: RU. 2-1751 számot.

KIADÓ ÜZLET

Minden célra alkalmas sarok-üzlethelyiség kiadó. 996 Dovercourt Rd. Toronto.

LEVELE VAN

Kókai Irénnek levele van nagybátyjától Simon Mihálytól a szerkesztőségben.

HÁZASSÁG-r

Jobb megjelenésű dohányfarmer házvezetőnőt keres 38 évtől 48 évig Megtetszés esetén házasság nincs kizárva. Leveleket "Rendes"" jelige alatt a kiadóhivatal továbbít.

Otthonát szerető özvegy asszony, kinek iskolába járó fia van, 40--—45 és közötti magasnövésü férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Gyermek- és otthonszerető" jeligére a lap kiadóhivatalába kér.

ELADÓ

Egy remek karban lévő 1957-es R, 50-500 kbem és BMW motor (2000 mile) alkalmi áron megvehető. Értekezni lehet este 5 óra után 7 Kensington Ave. A katolikus templomtól egy blokkra, Dundas.

Krómozott tűzmentes íróasztal kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road. Tpronto.

2 ingatlan-ügynököt felveszünk. Korszerű iroda, kellemes környezet. Korlátlan hirdetési lehetőség. Teljes támogatás. Igen jó megbízások. Hívja fel Mr. Lugecht bizalmas megbeszélésre. RU. 3-3303 LENNOX REAL ESTATE LIMITED.

UTAZÓT,

i aki rádió üzletekkel dolgozik, kere- í : sunk tranzisztoros rádiók eladására, • f Ontario területére, jutalékos alapon. ?

8-4630., 5 óra után. •

HU.

EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN!

Bútort csak a gyártói vásároljon, csak így spórolhat. Három szoba bútort már $159 olcsó áron. kaphat. United Furniture Factories, 11 Brant St. Toronto. EM. 8-7316.

Hangszerek, pianinók, német rádiók, Hi-Fi, Stereo zenegépek már heti 1-2 dolláros részletre is legolcsóbban REMENY Musical Instruments, 559V2 Queen Str. W. Postán szállít egész

MUNKÁT KERES

Jobb csalidnál házimunka elvégzésé... vállalkozom. Bentakás és koszt. Gyermek nem akadály. Montrealban lakom. Leveleket "Gyermekszerető" jeligére a kiadóhivatalba kérek.

GYERMEKGONDOZÁS

GYERMEKGONDOZÁST vállalok nap palra vagy éjjelre is. LE. 5-9264.

KÜLÖNFÉLÉK

Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbban vállalok. 253 Augus ta Ave. Toronto, Telefon. EM. 8-8916 { este 5 órától).

Fodrásznő saját lakásán esténkint __

szombaton egész nap —- fogad hölgyeket Csak telefonbejelentésre. Törekiné, EM 8-9839

FORDÍTÁSOKAT^

CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL V VÉGEZTESSEN

DR. J. SŐMJÉN

közjegyző, volt budapesti ügyvéd

KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA

I Hiteles, Irodalmi és technikai fordi-jj jditások, szabadalmi leírások, közjegy-. Izői okiratok, minden európai nyelven.( [467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,} Telefon: WA. 1-7185

Izsák J. Elemér

ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suli 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920

MOBOOBOflOBODOOCyi

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk.

; Két magyar borbély dolgozik !

AZ AVENUE i jBARBER SHOP

üzletében.

403 Spadina Ave-, Toronto ; • Egyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. :

üzletünkben lóghütés van *

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI

SZABÓSÁG Gauder Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL.: EM. 8-3796

ÉPÍTTETŐK

HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA

LOVR1CS

TESTVÉREKET

Vállalunk mindenfajta uj építkezést, étalakftést, tatarozást.

Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb.

kérjen díjtalan ajánlatot

TELEFON LEnnox 5-0152.

szereti s jé magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a

KÉK DUNABA

UJ VEZETÉS Tulajdonosok:

MR ÉS MRS. ZSEBOK

262 SPADINA AVE., TORONTO „ TELEFON: EM. 6-0349

Ssoseos

Amatőr filmkidolgosás (színes is). J Régi képekről nagyítások. Utleválképek azonnal.

AI akősszedolgo zások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET *

HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ j

Elite Photo \

459 QUEEN STREET, W., •

Nyitva 9-től 9-ig. *

TELEFON EM. 4-6076.

GALAMB

fényképész házaspár ;

Német - rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316.

Magyarországon bárhol nyugvó hozzátartozójának különleges sírgondozását felelősséggel elvállalja Horváth Ferencné Budapest, VI., Szív utca 63. Egy sír gondozása 1 évre $ 20. A gondozott sírról fényképet küldünk. További felvilágosításért hívja WA 2-0014.

Keresünk megvételre ABC-s könyveket. EUROPA könyvesbolt, 269 Spadina Ave., EM. 3-4863.

Magyar-angol betűs írógépek, nyugatnémet rádiók, Phillips TV-ik, magnetofonok, magyar-amerikai hanglemezek, a legolcsóbban kaphatók az Európa könyv és hanglemezboltban. Heti 1 dolláros részletfizetések.

Tájékoztatásért írjon:

EURÓPA KÖNYV ÉS HANGLEMEZBOLT 269 Spadina Ave., Toronto, Ont.

Telefon: EM. 3-4863.

rta Lapunkkal meg van elégedve. mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje!

AKAR

NAGYOBB FIZETÉST?

la: i .on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmodernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgara is előkészítünk. Péntekenként este 8—10-ig elméleti oktatás hanglemez segítségével.

67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, ' Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük.

470- College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk !

Előleg nélkül heti I dolláros részletre uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadininál.' Tel.: WA. 2-5546. ügynököket, nőket is keresek magas jutalékra. Forint átutalás 5 nap alatt

IRÓGÉPJAVITÁST,

KARBANTARTÁST,

magyar betűre való átszereést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574

MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az

ELIZABETH

DELEGATES

MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W.

( közel a Bathursthoz )

Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos

MIÉRT FEST EGYEDÜL?

Olcsó! Gyors! Pontos! Munkámn a .magyarság támogatásával siker elérnem, hogy vállalatomat meg: gyobbítva még szebb és olcsóbb mi kát tudok nyújtani. Úgy külső, m belső festésnél kérjen tőlem ajánlatot I

Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501

KALMAN ZOLTÁN

NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetési díjat _____________________________________ évié,

egyidejűleg megküldöm.

Sajtóalapra $ ....................................... .......... -t mellékelek.

Név: .............................................................................................

Cím: ..............................................................................

Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

után 2 órakor zászló átadási ünnepséget tart a High Parkban, ahol az egyház ugyanakkor fogja rendezni tavaszi piknikjét. Az ünnepség helye a Parkside Drive 191 házszámmal szemben levő parkhelyiség. A Magyar Csendőrök Bajtársi Közösségének torontói vezetője Dr. Szalontay Sándor adja át a csapatzászlót a kiscserkészeknek. Mindenkit szeretettel hívunk.

•

A MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ PIKNIKJE

Az “Evangélikus Református” Magyar Egyesült Egyház június 21-én vasárnap rendezi meg tavaszi piknikjét a High Parkban a lelkészi lakás közelében. Napirend: 11 óra 80 perckor szabadtéri istentisztelet, 12 óraikor búcsú Rév. Dr. L. Shmidttől, a Church of All Nations vezető lelkészétől. Utána falatozás 2 óráig, mikor a Magyar Csendőrök Baj-