Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-06-17 / 48. szám

IX. évfolyam 48. sz., 1959 június 17., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG A SZOVJET ÚJABB JAVAS­LATA: EGY ÉV MÚLVA EL KELL HAGYNIOK A NYUGATIAKNAK BERLINT A holtpontra jutott genfi tárgyalásokon nem fog segí­teni az a szovjet javaslat sem, hogy tolják ki Nyugat-Berlin kiürítésének idejét egy évvel, amikor tehát minden idegen csapatot (ki kellene vonni a vá­rosból. Ez idő alatt — az oro­szok szerint egy paritásos alapon összeállított össznómet bizottság kidolgozhatja az egyesülés módozatait, meg­egyezhetne a békeszerződés aiapelveiben és kiszélesíthet­né a két rész közötti kapcso­latokat. . Az USA szóvivője kijelen­tette, hogy a javaslat újabb határidőt tűz Iki a nyugatiak elé és ez teljesen elfogadha­tatlan. Andrew H. Berding helyet­tes külügyminiszter az ülést követő sajtókonferencián ki­jelentette, hogy nyilvánvalóan nincs semmi alap, amelyen folytatni lehetne a konferen­ciát. ERRŐL - ARRÓL Elvis PreSley-t mandula­gyulladással az USA katonái kórházba szállították. Az ope­rációt elkerülte, mandulái megmaradtak. Hat napig őriz­te az ágyat a kórházban, de most már ismét végzi katonai szolgálatát. Presley jeep ko­csi vezető és a zsoldja havi 133.30 dollár. • IV. Aga Kán ötvenezer dol­láros alapítványt tett a Har­vard Egyetemen az Indiából, Pakisztániból, a Középkeletről és Keletafrikából származó diákolk számára. Kálvin jubileum az Országos Református Zsinaton Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése4 • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE ! ’Ne vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- és biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES 371 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 DUTAIAN TANÁCS ÉS ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < a m Vi c Christie Theatre Toronto, 665 St. Clair Ave., W., Telefon: LE. 1.3220 Szerdán, 1959 június 17.ikén este Szeleczky Zita és Jávor Pál Jókai Mór örökbecsű regényének kitűnő, művészi fi lm változatában Fekete gyémántok További főszereplők : Rózsahegyi Kálmán, Greguss Zoltán, Mály Gerő stb. Ugyanebben a műsorban Hidvéghy Valéria, és Pataky Jenő hangulatosan vidám filmoperettje. Kadétszerelem Előadások 6.30-tól folyt Utolsó teljes műsor 8 órakor. George Hall REAL ESTATE \ LTD, \ SPADINA — COLLEGE — BATHURST £ 12 szobás téglaház, 3 konyha, 3 ge- V rázs, melegvíz-olajfütés 12 hasonlót láz olcssn eladó. Végára $ló,200-tól g $ 27,000-ig. Lefizetés $" 2,500-tól ► $ 6,000-ig. Érdeklődőket kérem minél £ előbb jelentkezni, amíg választékból. 996 ST. CLAIR AVE., J. DEMETER ÜZLET: LE. 1-9957 a ► .. ► WEST [ í ► ► ► ► EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST, W. : Olaj Burner Furnace-ének mindennemű < i javításáért és Wacuummal (szívógép* ' ? pel) való kitisztításáért és a fűtéshez < | szükséges olajért hívja a | GENERAL OJL BURNER i 1 HEATING SERVICE tulajdonosát BODNAR MIKLÓST LE. 6-9848. Éjjel és nappal. FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK : CIPŐT ■ minden méretben a legol. j esőbb áron a ; MIKE'S SHOE STORE j cipőüzletben 813 DUNDAS ST., WEST, j TORONTO : vásároljon. I Az egész országból egybe - sereglett ünneplő gyülekezet töltötte meg a Knox College, a ; református teológiai főis­kola templomát Torontóban, június 7-én, vasárnap este, amikor a Presbyterian Ohuíreh in Canada, a Kanadai Refor­mátus Egyház Kálvin János reformátor születésének 450., “A keresztyén vallásra való tanítás” c. főműve végleges kiadásának 400. és a genfi re­formátus Akadémia alapítá­sának 400 évfordulóját ünne­pelte. ' Az istentiszteleti rend fedő­lapját a kálvini Reformáció ősi, európai anyaszentegyhá­­zainak címerpajzsai díszítet­ték s a svájci, francia, skót, ír, angol, walesi, holland, német, olasz (waldens) és a cseh­­morva egyházak címerei kö­zött jólesett ott látnunk a Magyarországi Református Egyház jelképét, a Jelenések Könyve megöletett,’ de győze­delmes “Zászlós Bárányát”. Kálvin János a franciaor­szági Noyonban született 1509 július , lö-én:. Érdeklődése egyetemi éveiben a jogtudo­mányoktól á hittudomány felé s az akkori nagy evangéliumi ébredés ,a Luther által már megkezdett Reformáció felé fordult. A zárkózott, tudós-ti­­pusu fiatalember, kineik nevét 26 éves karában, “Institúció” c. főműve első kiadásával már szárnyra kapta a hír, isteni parancsnák engedve Genfben maradt s életműveként elvé­gezte az akkor 16,000 lakosú város hit- és köz-életének megtisztítását, tanításaival és gyakorlati reformátort mun/ kájával pedig maradandó nyo­mokat hagyott a világ összes presbiteri kormányzati rend­szert követő református egy­házain. Ma a presbiteri refor­mátus világszövetségben 49 államban élő 73 egyháztest van, mintegy 45 millió egyház­taggal, mint a kálvini refor­máció eredményei. Nt. Smith G. Neil, a Knox College könyvtárnoka ünnepi beszédében rámutatott arra, hogy van egy eltorzított Kál­­vin-kép a köztudatban s van­nak, akik csak azt ismerik, mely szerint Kálvin egy 16. századi szakállas, fanatikus volt, aki Servet Mihályt, a szentháromságtagadót meg­égettette, komor elveket val­lott a táncról és más, világias szórakozásokról, a mai kapi­talizmusra vezető gazdasági elveket vallott és tanította az eleve-elrendelés tanát, mely szerint az emberiség nagyobb része örökre elveszett. —­­Másrészről azonban — mon­dotta az ünnépi előadó — vannak, akik csak az érdemeit látják s égig magasztalják, mint Európa legnagyobb ke­resztyén emberét. Valahol a két véglet kö­zött van az igazság Kálvin fe­lől, — folytatta az előadó, — Kálvin törékeny-testű, de ha­talmas értelmi képességű em­ber volt: szerette a tudo­mányt és a zenét, kedvelte a baráti társaságot, mint lelki­­pásztor, népe javát s Isten di­csőségét munkálta minden­ben, egyházkormányzati rend­szere ma is él nemcsak a re­formátus, hanem egyéb egy­házaik kormányzatában is, po­litikai elvei pedig fundamen­tumaivá váltak a modern ál­lamrendnek s beépültek a nyu­gati demokrácia hatalmas épületébe, összegyűjtött mű­vei ötven hatalmas kötetet töltenek meg. Az emlékünnepélyt Nt. MeQueen Donald, a történel­mi bizottság elnöke vezette s a szolgálatban résztvettefc az ünnepi szónokon kívül még Dr. Glen J. Stanley, a Knox College igazgatója, Farris L. Allan, a Knox College tanára és Ft. Dr. Nimnó Sándor, az Országos Zsinat elnöke. pimiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiimiimmiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiuf FORINTÁTUTALÁS 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek $102.00 m .$330.00 I IKKA EPÜLETANYAGOK = GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban j= ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK gj = KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — = TOLMÁCSOLÁSOK = HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HÁZVETELEKNEL INGYENES TANÁCSADÁS § I Trans-Canada Hungarian Institute 1 1 KANADAI MAGYAR INTÉZET 1 I 72 L1PPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | 1 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár FiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiP Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, füszerűzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counter«. Magyarul beszélSnk. Cserkész-műsor FILMBEMUTATÓVAL 'A torontói Első Magyar Refor­mátus Egyház 248. "Kossuth La­jos"- cserkészcsapata június 13. 14-én, szombaton és vasárnap próbatáborozást, tart az etobico. kei erdőben. A kétnapos próbatábor vasár­nap este 7 órakor, az egyház, 206 McCául Street alatti iskola­­termében tartandó cserkészmű­sorral' zárul, - melynek közép­pontjában a május 24-i zászló­avató és fogadalomtételi ünne­pélyről készült film kerül bemu­tatásra. Nemcsak a szülőket, hanem a cserkészet minden magyar ba­rátját és az. ünnepély résztvevőit szeretettel maghivja a csapat a nyári táborozás javára rende­zendő műsoros estre. Belépődíj nincs, csak önkéntes adományok a táborozási alap javára. 70 (HETVEN) DOLLÁR A TELJES ÁRA egy nagy, 75X200 Feetes teleknek a Haliburton Lake District-ben. Az ár magában foglalja egy elő­kelő klub tagsági diját is ; a klub szabad táborozást, horgászást, vadászatot biztosit tagijainak oly területen, amely több, mint 1000 acre terjedelmű és négy tó tar­tózik hoízá. A terület 145 mér. : földnyire van Torontótól1. Jó utak vezetnek egészen köz­vetlenül a birtokig. A telkek csak 'korlátolt számban állnak rendelkezésre. Hívja sürgősen a HU. 5.9355 számot. Vagy jöjjön be személyesen este 10-ig. GUILFORD LAND DEVELOPMENT CO. LTD. 102 Eglinton E. — köze! a Yonge földalattihoz. (Első megálló jobbra) A „KANADAI MAGYARSAG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASS AI Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W, Toronto Telefon : WA. 3-9788 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István! kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden, nyelven gyorsan és ölesén. Forintátutalás, IKKA csomagok. . \ 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. \ 4 Telefon: WA. 2*8827. ► ^FORDITÁSOKAT§ 5 CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL X $ VÉGEZTESSEN Q 3 dr. j. somién 8 közjegyző, volt budapesti ügyvéd X KANADA EGYETLEN 8 MAGYAR 8 TÖRVÉNYSZÉKI 8 HITES TOLMÁCSA b § Hiteles, irodalmi és technikai fordi-Q ditások, szabadalmi leírások, közjegy-8 Qzői okiratok, minden európai nyelven.n V467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,fi s Telefon: WA. 1-7185 X Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 L TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE'ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. bwooooeoc< Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyeneseit az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi -be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenfele bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. * UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., 'W. épület mögött a 11 Brant St-en \ TELEFON: EM. 8.7316 ^ KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modemül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­dály. LE. 3-7965. Csinosan bútorozott különbejáratu földszinti utcai szoba magyar családnál kiadó. Érdeklődni este fél 7 után. 105 Gladstone Ave. $500 LEFIZETÉS Központi, 8 szoba, parkolás, £ azonnal átvehető. ► $900 LEFIZETÉS \ 6 szoba, modern konyha, olaj- £ fűtés, garázs, végár $12.800, > azonnal átvehető. ' KÖZPONTI | Tégla, 8 szoba, 2 konyha, par- ► tolás, $500 lefizetés. 1 BLOOR—DUFFERIN \ Tégla, 8 szoba, 2 modern > konyha, olia.jfütés, dupla ga.» rázs, lakbérével törlesztheti. | Tiszta. Pár lépésre a Bloorhoz. i EGLINTON—AVENUE ROAD \ Tégla, egyedülálló családi ház, { 8 és fél helyiség, garázs, ki-► épitett pince, melegvízfűtés. i Kitűnő állapotban, tetemes le fizetés. Végár $22.900. Költöztetést (zárt butorszállitó kocsival) kerti földek, épitési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. A lefizetés kiegészítéséhez * előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre Dálnoki István IRODA: LE. 4-9211 . LAKÁS: RO. 6.5825 Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! TUBA TELEFON : KÁROLY WA. 3-6871 Két szoba konyha fürdőszobával és mellette két szoba bútorozva kiadó. LE. 5-9264 (este 6—11-ig). Központi helyen két szoba konyhás lakás (fiat) butorozatlanul kiadó. Gyer­mek nem akadály. LE. 6-9848. MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa bútorozott lakásának heti bérét a saját bútoraival berendezett lakásra ! Könnyű fizetési feltételek a mi különleges bér­let-vásárlási tervezetünkkel! Lakbérével együtt már a saját bútorát is törlesztheti i Lakások egész Toronto területén. Bővebb felvilágosiásért hívja LE. 3-7964-et! VANCOUVERIEK ! J i HÁZ, lelek, üzlet vásárlása és eladása t ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. i ! 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. \ a és magyar megbízottiéhoz: > I LÁSZLÓ ENDRÉHEZ j i Telefon: iroda: TR. 6-2111 4 Lakás: HA. 6408-Y I •■■■■•••■■■■■■•«•«a • Vancouvert Magyarok! J Családi ház kis lefizetéssel, bérház, j üzlet, telekvásárlás ügyében ! forduljon bizalommal : PETER BAKONYI-hoz ■ ; engedélyezett ingatlanügy nők volt magyar ügyvéd • Talefon: lakás: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN « CO. LTD. ; 533 W. PENDER, Vancouver 2.. B, C. Spadina-BEr er. Bútorozott Szoba-konyha ladó. WA. 2-0686. Érdeklődés délután T órától. HÁZASSÁG Otthonát szerető özvegyasszony, kinek iskolába járó fia van, 45-50 év közötti magasnövésü férfi ismeretségét keresi házasság céljából. Leveleket "Gyermek- és otthonszerető" jeligére a lap kiadó­­hivatalába kér. ELADÓ GYERMEKGONDOZÁS I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 GYERMEKGONDOZÁST vállalok palra vagy éjjelre is. LE. 5-9264. nap-KULÖNFÉLÉK Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Csak telefonbejelentésre. Törektné, EM. 8-9839 Jól bevezetett fűszerüzlet (Gr<''®f,v and Confectionery) a Spadina-Bloor letek kikapcsolva környékén eladó Havi bér $125, amely- j EM. 8-7316. ben már a lakásbér is bennfogfaltatik. Hívja WA. 1-6589 vagy RU. 3-7197. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz- Óriási megtakarítás! Krómozott tűzmentes Íróasztal kifogás­talan állapotban eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road. Toronto. Bútort csak a gyártól vásároljon, csak így spórolhat. Három szoba bútort már $159 olcsó áron kaphat. United Furni­ture Factories, 11 Brant St. Toronto. EM. 8-7316. MUNKAALKALOM Hangszerek, pianinók, német rádiók. Hi-Fi, Stereo zenegépek már heti 1-2 dolláros részletre is legolcsóbban REMENY Musical Instruments. 559’/2 Queen Str. W. Postán szállít egész Magyarországon bárhol nyugvó hoz­zátartozójának különleges sírgondozását felelősséggel elvállalja Horváth Ferenc­­né Budapest, V!., Szív utca 63. Egy sir gondozása I évre $ 20. A gondozott sírról fényképet küldünk. További felvi­lágosításért hívja WA 2-0014. RAGADJA MEG A SZERENCSÉJÉT! Egy dollárért megtudhatja, hogyan lehet könnyen és gyorsan meggazdagodni. Ér­deklődésre azonnal válaszolok. Nagy Sán­­dór Oshawa Ont. Canada. Box 402. Leányt, vagy házaspárt a férj kint vál­lalhat munkát, háztartásba, jó fizetéssel és privát lakással felveszünk. Nyáron a Lake Simcoe*n lakunk. Tel.: RU. 1-7426. 25—45 év közötti leányt, vagy asz­­szonyt, háztartási munkára felveszünk. A nyári hónapokat Mu*kokán töltjük. ?rivát lakást és jó fizetést adunk. Kevés angol tudás szükséges. RU. 2-7725. Állást kaphat: gyakorlott takaritc b»rítór*ő telresen képzett féregirtc vagy nő P. O. Box 724., P Stat "A", VANCOUVER., B. C. Értesítjük a magyarságot, hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók vágy meg­rendelhetők jóminőségü használt ru­­hák^ vagy ruhacsomagok. Vidékiek­nek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 359 Queen St West, Toronto EREDMÉNYT AKAR ? HIRDESSEN LAPUNKBAN! ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ AKAR NAGYOBB FIZETÉST? iái > .on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-391B. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta u| építkezést, ! átalakítást, tatarozást. Beton, kfimüves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást > tapétázást, épületüvegezést, stb. J KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT ! TELEFON LEnnox 5-0152. • : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE i I BARBER SHOP : üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto ; Egyszer próbálja ki, még lesz • elégedve. üzletünkben léghütés van Ha szereli a jé magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR ÉS MRS. ZSEBOK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 ■■■■■■■■■■■■■a Amatőr filmkidolgozás (szines is). £ Régi képekről nagyítások. Utlevélképek azonnal. -Alakösszedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET * HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ | Elite Photo í 459 QUEEN STREET, W., • Nyitva 9-től 9-ig. J TELEFON EM. 4-6076. ; GALAMB fényképész házaspár L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélőink ! a mi a a a a a a a a MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsó! Gyors! Pontos! Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb műm kát tudok nyujtam. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatot I Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501 KÁLMÁN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Előleg nélkül heti í dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizéróag esti érákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinénál. Tel.: WA. 2-5546. Ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat évse egyidejűleg megküldöm. , Sajtóalapra S ............... .....................,... ,-t mellékelek. N év. , ................... m . * Cím: ......................................................................................... _ Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents