Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-06-13 / 47. szám

IX. évfolyam 47. sz., 1959 június 13., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG ! Melyik rakéta a jobb? Egy idő óta élénk vita fo­lyik, hogy Észak-Am éri ka vé­delmében a Boonare, vagy a Nike rakétát használják-e. A legújabb jelentés szerint kompromisszumos megoldást fogadtak el. Eszerint mindkét fegyvert fogják gyártani, a Bomiarcot valamivel kisebb mennyiségben, mint eddig, a Nike gyártását pedig fokoz­zák. Lehetséges azonban, hogy a kettőre együttesen fordított összeget csökkenteni fogják. Míg a Nike a szárazföldi hadsereg fegyvere, addig a Bomare a légierőké. Mindkét fegyvernem a magáét tartja a legjobbnak. A szárazföldi hadsereg sze­rint a Nike-Herkules, bár mindössze 85 mérföld a ható­körzete, de megbízható, ki­próbált fegyver. A légierők a Bomarcot újabban nagymértékben töké­letesítették és eddigi 200 mér­­földes hatótávolságát 400 mérföldre növelték. AUSZTRÁLIA Elszaporodtak 'a kenguruk New South Wales-ben. A kü­lönös erszényes állatok millió­számra lepték el a legelőket és nagy károkat okoznak a juhtenyésztőknek. Szakkörök­nek komoly problémát jelent, hogyan tudnának végetvetni a nagy szaporaságnak. Olyan javaslatok hangzottak el, hogy ki kellene tenyészteni egy vírusfajtát, amely csak a kengurukra hatna és amely csökkentené szaporodási ké­pességüket. Hiteles okmány- ás műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek ás ingatlanügyek gyors elintézése. 4. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag bafizetóhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) T•(•fonok: WA. 1-7743, WA. 1-7563 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE I 'Ne vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- ós biztosításig ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES an COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7563 DIJTAIAN TANÁCS ÉS LTTBAIGAZITAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI UG/BENt ^uiiiiiittiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiiim^ f Ha házat, telket akar venni 1 vagy eladni forduljon bizalommal I HÍREK FRANCIAORSZÁGBÓL Az Európa-Tanács Szociális Bizottsága adatgyűjtést vég­zett tagállamai között, hogy megállapítsa, mily mértékben nevezhetők elmaradt orszá­goknak. Az “elmaradt terü­let” kifejezést kissé önkénye­sen alkalmazzák: megállapod­tak abban, hogy elmaradt te­rületnek tekintik azt, ahol a lakosságnak több, mint ötven százaléka él földművelésből. Ez a meghatározás erőszakolt, mert hiszen fejlett mezőgaz­dasággal rendelkező ország, illetőleg vidék gazdaságilag előbbre lévőnek tekinthető, mint egy maradi módszerek­kel és berendezéssel dolgozó ipari ország. Elfogadva azonban a fenti meghatározást, a következő eredményt kapták: Európa szabad országa iban.—90 olyan terület van, amelyet elmaradt­­nak lehet nevezni. Ezek kö­zül 31 Franciaországban, 35 Olaszországban, 11 Görögor­szágban, 6 Nyugat-Németor­­szágban és 4 Ausztriában van. Ugyancsak Franciaország­ból jelentik, hogy az újságok sokat panaszkodtak az újabb időben a kevés hír miatt, amit a sajtóval közölnek és hogy ennek folytán az újságok szín­telenek, unalmasak. A kormány most segítsé­gére ment a sajtónak. Június­tól kezdve, -havonként sajtó­­értekezletet tartanak éspedig nemcsak Párizsban, hanem nyolc vidéki nagyvárosban is. A sajtókonferencián a szigorú­an politikai kérdéseken kívül nagy figyelmet- fognak szen­telni társadalmi és gazdasági problémáknak is. A parlament máris felfigyelt a hírre és a parlament tagjai közül egye­sek aggodalmuknak adtak ki­fejezést, hogy a terv megva­lósítása esetleg a parlament hatáskörét sértené, amennyi­ben olyan kérdéseket visz a nyilvánosság elé, amelyekkel a képviselőház még nem fog­lalkozott. A Tájékoztatásügyi Minisz­térium kénytelen volt közölni, hogy természetesen a parla­ment mindenről tudni fog, ami a sajtótájékoztatón szoba­kerül. A francia sajtó örömmel fo­gadta a hírt, de rámutat arra, hogy ez csak kísérlet, amely­nek sikere attól függ, tud-e szoros kapcsolatot fenntarta­ni a sajtó a kormányszervek­kel. KÜLÖNBÖZŐ ORSZÁGOKBÓL JELENTIK: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 magyar megbízottunkhoz LAKAS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK ELOOR — OSSINGTON $ 2000 LEFIZETÉS Egyedülálló 9.. szobái 2 emeleten 2 konyha, 2 fürdőszoba, olaj-vizfütés, garázs, azonnal átvehető. BLOOR — SPADINA $ 2000 LEFIZETÉS Tóglaház, 10 szobás, 3 konyha, 2 für­dőszoba, garázs, jől jövedelmező ház. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. § 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiniiiiiiinuiiiniiiHiiiiimiiiiiiMiiuiiiiiiiiiiiimiiimiiiiimiiuiiiinmiimmiiiiiiiniiiimiir PORTUGÁLIA Margaret hercegnő Lissza­bonban rendezett angol ipari vásár megnyitására utazott Portugáliába, a portugálok azonban oly nagy érdeklődést tanúsítanak személye iránt, hogy a szó szoros értelimében mozdulni sem tud. A kiállítás rendezősége a “Szeress, de ne ilyen nagyon” jelszó értelmé­ben úgy segített a bajon, hogy a hercegnő a kiállítást csaík a közönség kizárásával, az esti órákban nézi meg. • AUSZTRIA A Tass, a hivatalos szovjet távirati iroda jelenti, hogy Graf osztrák hadügyminisz­ter baráti látogatásra meghív­ta Rodios Malinovs:.! :.y mar­sall orosz hadügyminisztert és orosz tiszteket. Az oroszok a meghívást elfogadták. • FORMOZA Sinkiang kínai tartomány volt kormányzója azt a hírt közölte, hogy Simkiangban március 20-án mintegy tíz­ezer főnyi tömeg megtámadta a kommunistákat, megölte a helybeli párttitkárt és körül­belül ötven kommunistát. • ARGENTINA A kormány újabb csatlós állambeli diplomatákat akar kitessékelni az országból, mert az a vád ellenük, hogy bujtogatásukkal közreműköd­tek a különböző 'argentínai sztrájkok kirotbantásában. FRANCIAORSZÁG Heves utcai harcnak volt szemtanúja és szenvedő része­se Párizs egyik utcájának la­kossága. Egymással ellensé­geskedő arabok támadtak egy­másra és a sűrű lövöldöziés­­ben hat muzulmán meghalt. Öt sebesültet kórházba szállí­tottak, közülük négyen fran­ciák voltak az utca járókelői közül. • ÍRORSZÁG Egy kormánybizottság sür­gette a kormányt, létesítsen televíziós társaságot, hogy az írek saját műsorukat hallgat­hassák. Jelenleg már többezer készülék van üzemben, de tu­lajdonosaik az angol adásokat kénytelenek fogni. George Hall REAL ESTATE LTD. SPADINA — COLLEGE — BATHURST 12 szobás téglaház, 3 konyha, 3 ga­rázs, melegvíz-olajfütés 12 hasonló f ház olcsön eladó. Végára $16,200-tól ^ $ 27,000-ig. Lefizetés $ 2,500-tól ► $ ó,000-ig. Érdeklődőket kérem minél £ előbb jelentkezni, amíg van a t választékból. f 996 ST. CLAIR AVE., WEST £ J. DEMETER I ÜZLET: LE. 1-9957 | EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST, W. *.............. I Í ► I ► [ _________________► ► EGLINTON—AVENUE ROAD ► Tégla egyedülálló családi ház. £ 7 és fél helyiség, garázs, ki. ► épített pince, melegvizfütés, ► kitűnő állapotban. Végár \ $22.900. ► KÖZPONTI \ Duplex, 8 szoba, tiszta, meleg- > vizfütés, parkolás, $2j500 saját > tökével, lakbérrel törlesztheti. * $900 LEFIZETÉS 6 szoba, modern konyha, olaj- [ fűtés, garázs, végár $12.900. Azonnal átvehető. DUPLEX—KÖZPONTI 12 szoba, 3 konyha, 3 fürdő, szoba, dupla garázs, $1500 le­fizetéssel azonnal átvehető. HENTES ÉS FUSZERÜZLET Központi, $500 lefizetés, $50 havi bér. Áru számla szerint. A lefizetés kiegészítéséhez előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésre Dálnoki István IRODA: LE. 4.9211 LAKAS: RO. 6.5825 Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is] Ha panasza van, csak velünk közölje! f Olaj Burner Furnace-ének mindennemű javításáért és Wacuummal (szívégép­pel ) valé kitisztításáért és a fűtéshez szükséges olajért hívja a GENERAL OIL BURNER HEATING SERVICE tulajdonosát BODNAR MIKLÓST 1 LE. 6-9848. Éjjel és nappal. ; FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK CIPŐT ; minden méretben a legol. esőbb áron a MIKE'S SHOE STORE • cipőüzletben • 813 DUNDAS ST., WEST, • TORONTO vásároljon. Költöztetést ( zárt butorszállitó kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocsikkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 VANCOUVERIEK ! i HÁZ, lelek, üzlet vásárlása 6* eladása 4 ügyében forduljon bizelommel < BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Freser Street, Vancouver, B. C. 6t magyar megbízottjából: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakát: HA. 6401-T • Vancouveri Magyarok! ; Családi ház ki« lefizetéssel, bárház, üzlet, telekvásárlás ügyében ! forduljon bizelommel 1 PETER BAKONYI-hoz ■ ■ 2 engedélyezett ingatlanügynek volt magyar ügyvéd Telefon: Lakát: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN « CO. LTD. j 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. L kV» Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Két szoba konyha fürdőszobával és mellette két szoba bútorozva kiadó. LE. 5-9264 (este 6—11-ig). Központi helyen két szoba konyhás lakás (fiat) butorozatlanul kiadó. Gyer­mek nem akadály. LE. 6-9848. Elsó emeleti modernül berendezett egy vagy két szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szép kornyék. Gyermek nem aka­dály. LE. 3-7965. MIÉRT LAKIK ALBÉRLETBEN? Fordítsa bútorozott lakásának heti bérét a saját bútoraival berendezett lakásra I Könnyű fizetési feltételek a mi különleges bér­let-vásárlási tervezetünkkel! Lakbérével együtt már a saját bútorát is törlesztheti! Lakások egész Toronto területén. Bővebb felviiágosíásért hívja LE. 3-7964-et! Szoba-konyha üresen vagy két fiatal­embernek bútorozva és két különálló szo­ba magányosnak esetleg koszttal kiadó. (Garázs van.) 77 Robert Str. WA. 4-5975 (este 6 után). Spadina-Bioor. Bútorozott szoba-konyha kiadó. WA. 2-0686. Érdeklődés délután 3 órától. KIADÓ APARTMENT 3 hálószoba, nagy living room, külön ebédló, balkonnal, havi $140 bérért Fo­rest Hillben azonnalra kiadó. Telefon: Hl 7-1734 vagy HU. 1-0951. GYERMEKGONDOZÁS GYERMEKGONDOZÁST vállalok nap­­palra vagy éjjelre is. LE. 5-9264. LEVELE VAN Chmellár Tibornak levele van kiadóhi­vatalunkban Nyíregyházáról. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett kö­zölje velünk címét hogy utána küldhes­­sük. ELADÓ Gyönyörű fotelek és kanapék nagyon olcsó áron eladók. RÚ. 3-8338 Magyarországon bárhol nyugvó hoz­zátartozójának különleges sirgondozását felelősséggel elvállalja Horváth -Ferenc­­né Budapest, VI., Szív utca 63. Egy sír gondozása 1 évre $ 20. A gondozott sírról fényképet küldünk. További felvi­lágosításért hívja WA 2-0014. RAGADJA MEG A SZERENCSÉJÉT! Egy dollárért megtudhatja, hogyan lehet könnyen és gyorsan meggazdagodni. Ér­deklődésre azonnal válaszolok. Nagy Sán­dor Oshawa Ont. Canada. Box 402. Krómozott tűzmentes íróasztal kifogás­talan állapéiban eladó. Megtekinthető a | kiadóhivatalban, 996 Dovercourt Road. Toronto. Bútort csak a gyártól vásároljon, csak így spórolhat. Három szoba bútort már $159 olcsó áron kaphat. United Furni­ture Factories, 11 Brant St. Toronto. EM. 8-7316. Hangszerek, pianinók, német rádiók, Hi-Fi, Stereo zenegépek már heti 1-2 dolláros részletre is legolcsóbban REMENY Musical Instruments, 559 Vi Queen Str. W. Postán szállít egész .anadába MUNKAALKALOM Leányt, vagy házaspárt a férj kint vál­lalhat munkát, háztartásba, jó fizetéssel és privát lakással felveszünk. Nyáron a Lak# Simcoe-n lakunk. Tal.: RU. 1-7426. Ingyen fóbejáratu apartment garázs­­zsal házaspár részére feleség házimunka segítségéért. CL. 1-7775 (8 és 5 óra között). Értesítjük a magyarságot, hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók vagy meg­rendelhetők jóminőségü használt ru­hák, vagy ruhacsomagok. Vidékiek­nek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 359 Queen St West, Toronto AKAR NAGYOBB FIZETÉST? lan Aon autót vezetni a Gold Star Aul:vérető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig- elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 3-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz­letek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316. Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat sze­rint és legolcsóbban vállalok. 253 Augus­ta Ave. Toronto, Telefon. EM. 8-8916 ( este 5 órától). KÜLÖNFÉLÉK Fodrásznő saját lakásán estánkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Csak telefonbejelentésre. Töreki né, EM. 8-9839 Állást kaphat: gyakorlott takaritó, "karítónö, teljesen képzett féregirtó vagy nő P. O. Box 724., P Stat, ''A", VANCOUVER., B. C. Pincérnőt keresek állandó m,,-»!'ára Jelentkezés személyesen a Moulin Rouge étteremben 14 Dupont St. WA. 2-Ó703. ADJÁL VÉRT. ÉLETET ADSZ • • Magyar-angol betűs írógépek, nyugat­német rádiók, Phillips TV-ik, mag­netofonok, magyar-amerikai hangle­mezek, a legolcsóbban kaphatók az Európa könyv és hanglemezboltban. Heti 1 dolláros részletfizetések. Tájékoztatásért írjon: EURÓPA KÖNYV ÉS HANGLEMEZBOLT 269 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefoni EM. 3-4863. Előleg nélkül hott 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. IjiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiillniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiimiiiwe I FORINTÁTUTALÁS | 1 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint „.......$102.00 I I 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 | 100 forintos bankjegy napi áron. = ]VV 1 VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu árucikkek | ||l IV A ÉPÜLET ANYAGOK GYÓGYSZEREK gyári áron legolcsóbban == ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁS! ÜGYEK — VÍZUMOK KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — 1 TOLMÁCSOLÁSOK = = HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK = HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANACSADAS = | Trans-Canada Hungarian Institute ( KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 § | Dr. R. Dallo« v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár FiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiuimiiiiiiitiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiniiuiiiiiiP Gyártunk, garanciával javftunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtóházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. C SPADINA AVE., TORONTO, ONT. Telefon: WA. 2-8827. ► FORDÍTÁSOKAT« CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL X VÉGEZTESSEN Q DR. J. SŐMJÉN * közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi-l ditások, szabadalmi leírások, közjegy-! zői okiratok, minden európai nyelven, j ;467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,} Telefon: WA. 1-71B5 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 ÉPÍTTETŐK : HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I j HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN i HÍVJA : LOVRICS TESTVÉREKET I ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, ! átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást X tapétázást, épületüvegezést, stb. ; KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT ‘ TELEFON LEnnox 5-0152. L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 »oooeoocgooaoog Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe (259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. (ét magyar borbély dolgozik t AZ AVENUE i BARBER SHOP\ üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto X gyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. £ üzletünkben léghőtéa van Ha szereti e jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR- ÉS MRS. ZSEBOK 2«2 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 Amatőr filmkidolgozás (színes is). - Régi képekről nagyítások. X Útlevél képek azonnal. J Alakösszedolgozások FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ | Elite Photo \ 459 QUEEN STREET, W., ; Nyitva 9-től 9-ig. * TELEFON EM. 4-6076. • GALAMB fényképész házaspár MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nét vásároljon: 535 BLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsó! Gyors I Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatot I Telefonhívás este 6 óra után LE. 2-7501 KÁLMÁN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat __________________.r.__________________ évi» egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ................... ........................... Váv • * f ••eaeeeeeee*.. ••••«••„ .•••••••••*, «,oeeo*e. Cím: . ......................................................................... Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00 •t mellékelek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents