Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-01-14 / 4. szám
tX. évfolyam, 4. szám, 1959 január 14, szercía. KA NA MAI MaOYAKíUC RENDKÍVÜLI LEHETŐSÉGEK 1959.BEN . . . Uj európai EXPORT szerződések biztosítják legolcsóbb árainkat FORINTÁTUTALÁS 500.00 forint ...$18.00 3.000 forint ....„..$102.00 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ........$330.00 100 forintos bankjegy napi áron. ||#|#H VÁMMENTES élelmiszer és italcsomagok, ipari. IlilVA é* ruházati cikkek, ÉPÜLET ANYAGOK, szabadon választható árucikkek, bútorok, hizott sertések. A rendeléseket naponta továbbítjuk BUDAPESTRE. GYÓGYSZEREK : Légipostával, gyári áron, európai vezérképviseletek útján . . . DÉLIGYÜMÖLCS, GYARMATÁRU, HASZNALTRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK . . . nagy választékban. JOGÜGYI OSZTÁLY, UTAZÁSI ÜGYEK: ÚTLEVELEK és vízumok USA.ba és EURÓPÁBA, bevándorlási ügyek, VÁLÓPEREK, fordítások és közjegyzői hitlesitések, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK, SOKSZOROSÍTÁS. Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár ^•HlllllUIIUIUIIIIIIIIIIkrllllllllllllllllllllllllllllllillllllilltllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllililllUllim^ 1 Ha házat, telket akar venni 1 1 vagy eladni forduljon bizalommal ( PISIÉI P A l magyar megbízottunkhoz H Telefon: RO. 7-3161 Ha nem táléi a hivatalban, hagyja meg telefoniak mit, HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK SPADINA—HARBORD $ 1500 BEFIZETÉSSEL Tiglahiz, 7 szoba, 2 konyha, garasa, igen jó állapotban. COLLEGE—SPADINA $ 1500 BEFIZETÉSSEL Egyedülálló 8 szobás ház, kát ultramodern konyhával, 2 fürdőszoba, olajfütés, parkolóhely 5 kocsira. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIItllllllllllUlllhl Használt és uj bútorok áruháza 494 SPADINA AVE., • TELEFON: WA. 5-6756 Vétel! * Eladás! • Csere! Frigiderek, szőnyegek, mosógépek! Villanytűzhelyek már $25.00.től, chesterfieldek $19.00.tőt. üzleti mérlegek. Uj és használt TV-ik. Konyhaberendezések $20.00-tól. Kedvező fizetési feltételek. Kérje: JENŐT ■f < 4 < 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 JÓ MUNKÁT KAPHAT privát házban Torontoban. Mindenki számára van munkánk, mégha nincs is gyakorlata. HÁZTARTÁSI j alkalmazott; bentlakással < takarítónő ► J (bejárónő) napokra kerestetik. De van £ 4 munkánk gyári és egyébb munkások £ 4 számára is, ha valamit tud angolul. ► ] Ha ir nekünk, csak angolul Írjon. A ^ J munkaközvetítésért nem számítunk J 4 semmit. Nézzen be hozzánk egyszer: ► ] EMPLOYEES \ UNLIMITED \ 76 Church St. Toronto, To. EM-6-3571 zzzzxzzxxzzzzzzzz:s EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. COLLEGE ST. $ $1500 saját tőkével, tégla, 8k < szoba, 2 konyha, olajfűtésű Á álp-T.ta blf íírtX fXrlűeTfác! foltÁ ^ 4 tiszta, kitűnő törlesztési félté., j telek. Azonnal átvehető. i ANNETTE—DUNDAS átvehető. KÖZPONTI , ] Tégla, egyedülálló, 12 szoba, £ 4 3 modern konyha, 2 fürdő. ► < COLLEGE—SPADINA J $1000 lefizetéssel, tégla, ► < egyedülálló, 7 szoba, 2 korty- £ 4 ha, dupla garázs, azonnal át-; vehető. COLLEGE—SPADINA 1 LULLtUt-----orALMnlA . j Tégla, 6 szoba, 2 konyha, olaj- £ 4 fűtés, parkolás, lefizetés ► 1 $1500. Végár $14.500. ► BATHURST—COLLEGE £ 4 Tégla, 8 szoba, 2 konyha, mo- £ 4 dern fűtés, bebutorozva, ga- ► rázs, lefizetés $2000. p ► ► ► Dálnoki István j LE. 4-9211 ; Rendes és automatikus kap. • ; csolásu Volkswagen kocsin. ; ; kon Önt is megtanítjuk vezetni " • ! óránkint 2 doliáért : BATHURST [DRIVING SCHOOL! I 1043 Bathurst St., Toronto I Telefon: LE. 2-6211 ! Kanadában is vizsgázott ► könyvelő i 4 könyvelési munkát vállalna.* \ TELEFON: LE. 4-4308 ► 4 (este 6 óra után) fw...vvvsv.vv.......---------1 KÖLTÖZTETÉST ói mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Avt. Telefon: Lf. 5-1991 • Vancouvert Magyarok! ■ • Családi ház kis lefizetéssel, bórhás, j üzlet, telekvázárlás ügyében J ferduljen bizalommal : PETER BAKONYI-hoz e engedélyezett Ingatlanügynek ! volt magyar ügyvéd • Telefon: Lakás: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN l CO. LTD. : 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. ' i AZ OSZKÁRNÁL ■ j KAPHATÓK KONYHAEDÉNYEK JÁTÉKÁRUK MAGYAR REGÉNYEK I OLCSÓ ÁRON |^6 COLLEGEI STREET, TORONTO • ■ > ITT HIRDESEN! A Kanadai Magyarság az újhazáját szerető, de a régit soha el nem felejtő, igaz magyarok lapja. Aki a Kanadai Magyarságot olvassa, fajtája, magyarsága mellett tesz hitvallást. Egy német tudós a nagy kettős astrographon dolgozik a Krímben lévő Orosz Astrofizikai La. boratóriumban. Úgy tudják, hogy ezt az astrograpnot (fotografikus csillagászati távcsövet) használják a szovjet rakéta — a Lunik — pályájának megfigyelésére. .......................................................................................................... INNEN-ONNAN MENEKÜLTÜGYI ÉV — 1959—60 A nagysikerű és igen eredményes geofizikai év mintájára az UNO 1959 júniusától 1960 májusáig menekültügyi évet rendez, hogy ezt a régóta húzódó és oly sok szenvedést okozó problémát végre nyugvópontra hozza. 140.000 ember él még Európában különböző menekülttáborokban, akiknek egy része még a II. világháború óta ott van, mert nincs ország, amely befogadná őket. A Közel-Keleten csaknem 1,000.000 arab él táborokban, az izraeli határ körül, közülük félmillió magában a kis Jordánban. Hong Kongban 900.000 kínai menekült él olyan körülmények között, amelyet a legnyomorusá. gosabbnak Írnak le, akik látták. Indiának és Pakisztánnak is több százezerre tehető menekült tömegeik vannak, akik az ország kettéválasztása alkalmából hagyták el otthonukat. Ezeknek az embereknek a legnagyobb része hasznos munkát tudna végezni, ha megfelelő körülmények közé kerülnének. A TORONTOI MOTOROSOKNAK A Közlekedési Bizottság azt az indítványt terjesztette a Városi Tanács elé, hogy 20 dollár pénzbírságot állapítson meg az olyan járművezető részére, aki nem tartja be a gyalogosok átkelési helyein az előirt szabályokat. A kihágás ugyanolyan elbírálás alá esik tehát, mintha a vezető nem venné figyelemben a vörös jelzést, vagy a "Stop" jelzést. A Tanács még nem döntött az ügyben. • HIDAT TERVEZNEK A ST. MARYS FOLYÓ FÖLÖTT Megbeszélések kezdődtek Oetroitban a tervezett 18.000.^00 dolláros hid ügyében két orta. rioi miniszter és szakemberek részvételével. A hid Sault St. Mariénál épülne a St. Marys folyó fölött és az eddig komppal lebonyolított nagy forgalmat van hivatva átvenni. Ontario elkészítette a hid műszaki tervét, amelyek alapján a tárgyalásokat folytatják. A fő akadály egyelőre az USA-t terhelő költségek előteremtésének nehézségei. Az eddigi próbálkozás megfelelő kötvények kibocsátására nem volt eredményes. Michigan állam hozzájárulása is eldöntetlen még, a törvényhozás nem foglalkozott a kérdéssel, de szükség 'esz az Egyesült Államok anyagi támogatására is. A hid a feljárókkal együtt 12.000 láb hosszú lesz, szabad magassága a vizszin fö'ött 124 láb és kb. megközelítően párhuzamosan lesz a meglévő vasúti híddal. FOGORVOSI KEZELÉS 20.000 GYERMEKNEK ONTARIOBAN Ontario Népjóléti Hivatala és a Fogorvosok Testületé megállapodást Írtak alá, amely szerint ez év január 1-től mindazok a gyermekek, akiknek anyjuk családi segélyt kap az Ontario tartománytól, ingyenes fogorvosi kezelésben részesül. Cecile népjóléti miniszter hangsúlyozta, hogy az intézkedés igen jelentős lépés a szociális gondoskodás terén. A kedvezményben csak a 16 éven aluli gyermekek részesülnek. Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED Dr. Mérten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 4-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 ( Bárminemű ügyben forduljon 4 felvilágosításért és útmutatásért 4 Dr Pőzel István! | kanadai közjegyző, bírósági hites £ 4 tolmács, volt budapesti ügyvéd ► J általános tájékoztató irodájához. £ < Fordítások és tolmács! szolgálat ^ 4 minden nyelven gyorsan ás olcsón. ► j Forintátutalás, IKKA csomagok. [ < 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. \ 4 Telefon: WA. 2-8827. ► FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordiditások, szabadalmi leírások, közjeg zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 L. L U N S K Y OPTIKA Minden -szemhez más szem Üveg kell, mi bármelyike? elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■a APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakás családi házban olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. Tel.: LE 3-7965 Bútorozott szoba kiadó esetleg koszttal együtt. 26 Ulster, WA 5-3835. Négyszobás apartment a College és Palmerston környékén kiadó. Telefon: WA 2 0686. Szép tiszta bútorozott szoba garázzsal és konyhahasználattal kiadó. Tel.: LE 1-8834, 26 Beatrice Street. Bútorozott szoba jó meleg fűtéssel és főzési lehetőséggel magános nőnek vagy férfinak kiadó. 609- Bathurst Street. Két hálószoba ebedlő ós konyhából álló lakás részben bútorozva kadó. HO 6-6350. Uj házban levő gyönyörű szép egy vagy kát szoba és konyha, parkoló helylyel, Bathurst—-Wilson környékén kiadó. Gyermek nem akadály. Tel: ME 3 8754. 2 szoba konyhás szépen bútorozott lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. Telefon: LE. 3-7965. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájékoztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. Egyedülálló, középkorú magyar legényember, 2 éve menekült Magyarországról. Állandó munkája van. Ismeretség hiányában szeretne levelezni ...házasság céljából hozzá ülő magyar leánnyal, vagy egyedül álló özvegy asszonnyal. B. C. környékiek előnyben. Leveleket "Szeretet és hűség" jeligére a kiadóhivatalba kér. 35 éves komoly üzletember s^keresi hozzáillő nő ismeretségét házasság céljabó. Csak komoly nők írjanak "üzletember" jeligére a lap kiadóhivatalába. 29 éves, 177 cm. magas, jó megjelenésű autószerelő, kinek havi jövedelme meghaladja a 350 dollárt, lakása ós kocsija van, házasság céljából megismerkedne hozzáillő komoly nővel. Kaland kizárva. Leveleket "Autószerelő" jeligére a kiadóhivatalba kérek. GYERMEKGONDOZÁS Ápolónő vállalja dolgozó anyák gyermekeit nappali gondozásra. Beszél négy nyelvet. LE 2-1437. Gyermekeket vállalok nappali gondozásra apartment lakásban. 819 Palmerston Ave, Apt. 3. Tel.: LE 6-1356. MUNKÁT KAPHAT Középkorú régi kanadás komoly házvezetőnőt keres. Fizetés megegyezés szerint. Leveleket "Csendes otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Bentlakással egyedülálló leányt keresek háztartásba. Érdeklődni lehet reggel 8 tói este 8-ig. EM 6?0349. KÜLÖNFÉLÉK Értesítjük a magyarságot hogy rendkívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Tolofon: EM. 2-4047. Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Ha szereti ez igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 1259 COLLEGE ST., TORONTO^ Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : : 8Af?BE» SHOP: j üzletében. : ; 403 Spadina Ave , Toronto • I Egyszer próbálja ki, meg lesz ; elégedve. ; üzletünkben l.ghűté» yen t ROBERTS SOFFÖR-ISKOLAJA • Modern .utók • Önmüködi kapcsolt, • Magyarnyelvű oktatót 855 COLLEGE STREET Telefon : LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel íz Ossingtonhoz ) Uj motorok beizerelósót, k.rb.nt.rtóiit, mindenféle motor javítótól, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával vágót a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 y ► HÁZ, telek, üzlet vótórlóte ói eladói. > ügyében forduljon bizalommal £ BLOCK BROS, REALTY LTD. ► 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. ► él magyar megbízottjához: > ► ► ► 9 9 ► rJ VANCOUVERIEK ! LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakói: HA. 6408-Y §Az angol nyelv elsajátításának^ ^könnyű és gyors módszere,« Ö mindenki számára ö ^Kapható: Kar-adai Magyarságé Ö kiadóhivatalában 0 996 Dovercourt Rd. Toronto Ö 8 ÁRA : 2.50 dollár. Ö Postai rendelésnél küldjönj 10 cent postaköltséget ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I • HA Jö, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN I HÍVJA • LOVRICS TESTVÉREKET i ■ Vállalunk mindenfajta uj épftkezóit, J átalakítóit, tatarozón. Beton, kőművei, óci, oldalfal, ■ mennyezet, padlóburkolóit, mázolást l tapitózóst, épületüvegezést, stb. ; KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT ‘ TELEFON LEnnox 5-0152. • JÓL, OLCSÓN CSAK A • Muskátliban étkezhet I ELŐFIZETÉSES MENÜI MUSKÁTLI GERÁNIUM RESTAURANT- 469 Queen Street W. • Telefon: EM. 6-0698. • ; SERÉNYI MARIA | : SZÉPÍT, FIATALÍT KOZMETIKAI INTÉZET í FODRÁSZ SZALON j 338 BLOOR ST E. TORONTO • ; Telefon: WA. 4-5861 i m • roo&saseocc.Taaossos&K 8 12. KIADÁS I Ö MOST JELENT MEG ! Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyén gyorsan angolul! ■ Kanada egész területére ama- • ; tőr film kidolgozás (Színes is) j 24 óra alatt szállítok ; : Fényképezőgépek, fotócikkek, ■ ■ legszebb stúdió felvételek az : Elite Photo-ban 1 459 QUEEN STREET, W., > ( Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. I ■> Galamb fényképész házaspár IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADÁI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .......................................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ............................................. -t mellékelek Név: ............................................................................... .... Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
