Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-01-14 / 4. szám
IX. évfolyam, 4. szám, 1959 január 14, szerda. 41 KANADAI MAGYARSÁG GYÓGYSZER GYÓGYSZER GYÓGYSZER A VILÁG ÖSSZES GYÓGY. SZEREI megrendelhetők receptre és recept nélkül. Cégünk már Itt a helyszínen számozott igazolást ad a kézbesítés és kezelés meggyorsítására. VIZSGÁZOTT __ MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ áll Irodánkban vevőink rendelkezésére. ^ ÁRBAN, GYORSASÁGBAN, SZAKTUDÁSBAN a ROYAL General Agency vezet. Hozzátartozói érdekében forduljon szakemberekhez. Küldje be az óhazai receptet. Az orvosságot azonnal küldjük és utólag számlázzuk. Néhány példa cégünk egyedüíálióan olcsó áraiból: 30 gr Streptomycin $7.95 10000 U Vitamin B12 5.95 25 amp. Vasolastino 12.95 A gyógyszereket eredeti gyári csomagolásban szállítjuk. Amerikaiak és vidékiek írjanak. Magyarul levelezünk. TELEFON RENDELÉSEK: EM. 4-9333 ROYAl GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA 273 Spadina Avenue T0R0NT02B, CANADA MAGYARORSZÁG TUNISZ 3 B-VÁLOGATOTT 0 (2 - 0) 25%-os árleszállítás: teljes készletünkre Női cipőkből és kézitáskákból; 1 Nagyság: 4-töl 13 4 Szélesség EDISON Magyarország B : Török — Rajna, Sipos, No. vák — Szojka, Kovács III. — Bukovi, Göröcs, Tichy, Pál, Gerencsér. Tunisz: Benur — Juszef, Azais, Taufik — Tasco, Slaui — Ben Azzedin, Hadj, Farzit, Tuati, Maieri. • Tapogatódzó játék után az 5. percben a ma. gyár együttes vette kezébe a játék irányítását és csaknem végig támadott. Göröcs kétszer is jó helyzetibe hozta magát, de Benur tisztázott. A magyar csapat a 17. percben érte el az első gólját: Bukovi és Göröcs hozta fel a labdát és Göröcs 10 méterről, laposan a jobb sarokba lőtt. 1 :0. A tunisziak csak ritkán jutottak el a magyarok térfelére. A 20. percben a második gól Így esett: Szojka átadásából Tichy nagy. erejű lövést küldött a kapura, a kapus csak bel. jebb tudta tolni a labdát. 2:0. Utána Bukovit ju. talmazta a közönség tapssal két ügyes "alakításáért". A tunisziak a félidő végéig teljesen beszorultak és tömör védekezéssel akadályozták meg a magyarok további góljait. Az utolsó percekben Bukovi helyett Kisuczky jött be. A II. félidő első perceiben Tunisz válogatottja néhány szép támadást vezetett, komoly gólhelyzetet azonban nem tudtak kialakítani. A ta. laj még jobban romlott a zuhogó eső miatt. A labda gyakran leragadt egy.egy tócsában. Az 57. percben Szojka hosszú, lőtt átadását a ne. héz szögben álló Tichy ballal levette, s jobbal, kapásból, 14 méterről a hálóba lőtt. 3:0. Utána Göröcs lőtt fölé. Gerencsér mellé fejelt, szinte a csatársor minden tagja gondot okozott a tuniszi kapusnak. A mérkőzés végén a közönség nagy ovációval búcsúzott a magyar B-válogatott tagjaitól. , FERENCVÁROS-ALTONA 93 ÉS CONCORDIA HAMBURG VEGYES 4 - 3 (2 - 1) A Ferencváros Németországban portyázó csapata pénteken Hamburgban játszotta második mérkőzését. Az eredeti tervtől eltérően nem az Altona 93, hanem az Altona 93 és a Concordia Hamburg legjobb játékosaiból alakult - vegyes, csapat volt az ellenfelünk. Mindkét csapat az Északi Felsőliga I. osztályában szerepel. Az Alto. na 93 nemrég még a 3. helyen állt, de a legutób. bi két mérkőzésen vereséget szenvedett, s Így leesett a 6. helyre. Nyilván ezért erősítették meg a Concordia legjobbjaival. A Concordia a 12. helyen van, utolsó mérkőzésén döntetlenül játszott a Neumünster csapatával. Mindkét csapat játékosai pihenten álltak ki, mert vasárnap itt nem volt bajnoki forduló, mi viszont szombaton este is játszottunk. Az Altóna és a Concordia mérkőzéseire általában öt-nyolcezer néző kiváncsi, ezen a mérkőzé. sen 15.000 néző jelent meg. A Ferencváros csapata a következő összeállításban kezdte a mérkőzést: Hódi — Berta, Mátrai, Dálnoki I. — Gerendás, Kárpáti — Dálnoki II., Orosz, Friedmanszky, Vilezsál, Rákosi. Tapogatódzással indult a játék, s utána a ha. zaiak folytattak jobban. A 17. percben Senmann, a Concordia jobbszélsője ügyesen használta ki védelmünk hibáját és a ló.osról gólt ért el. 0:1. Utána a Ferencváros vette át a játék irányítását és a 25. percben Friedmanszky a kifutó kapus mellett 12 méterről a jobb sarokba küldte a labdát. 1:1. A Ferencváros fölénye állandósult. A 30. percben baloldali támadás után Friedmanszky átjátszotta a védelmet, majd Oroszhoz továbbított s jobbösszekötőnk az ötösről a bal sarokba bombázott. 2:1. A harmadik negyedórában a Ferencváros támadott többet. Szünet után új összeállításban játszottunk. Ez azért történt, -mert holnap újabb mérkőzésre ál. lünk ki. A II. félidőben ez volt a Ferencváros csapata : Hódi — Mátrai, Forgács, Berta — Vilezsál, Gerendás — Dálnoki II., Orosz, Friedmanszky, Már a 47. percben gólt ér el a csapatunk. Friedmanszky és Orosz összjátéka után Orosz lőtt kapura, a kapus kiütötte a labdát, s azt a befutó Rákosi közelről a bal sarokba vágta. 3:1. Az 52. percben Mátrai hibázott, s a szemfüles Lőrincz a kifutó Hódi mellett a 'kapu közepén küldte gólba a labdát. 3:2. A Ferencváros sorozatos ellentámadásokkal válaszolt. A 60. percben Orosz még az ellenfél kapusát is kicselezte, de utána elvesztette a labdát. Friedmanszky ^z;onb|an ott termett;, s 11 méterről küldött bombája az üres kapuba jutott. 4 :2. A 71. percben német támadás után Berta a kapuvonalon kézzel védett egy lövést. A jogos 11-esnek Rathmann, állt neki. Ez a játékos a Concordia középcsatára és egyben legeredményesebb játékosa, hét gólt rúgott eddig az idei bajnokságban. Rathmann a büntetőt a jobb sarokba irányította. 4:3. A VASAS GYŐZÖTT NÉMETORSZÁGBAN VASAS-MÜNCHEN 1860 2 - 1 (2 - 1) AAAAAA-től CIPŐK J 280 Y O N G E ► ► E ► ► ► ► ► ► street! 1 (A Terauley Streetnél) ! } t FRANCO TÁBORNOK RÁDIÓSZÓZATA Franco tábornok rádiószózar. ban kijelentette, hogy Spanyolország kétszáz év óta történelme legbékésebb és legsikeresebb éveit éli. Elutasított minden olyan követelést és indítványt, amely a cenzúra eltörlésére és a kivételes hatalom megszüntetésére vonatkoztak. Mindaddig, amig a kommunista felforgatás veszélye fenyeget, a kormánynak minden eszközzel védekeznie kell ellene, mondotta. A Vasas a következő összeállításban játszott: Kovalik — Kárpáti, Bundzsák, Sárosi — Szilágyi II., Berendi — Raduly, Kékesi, Csordás, Ihász, Lenkei. A hihetetlenül rossz talajon a Vasas kapott előbb lábra, egymást érték a támadások, de a vezetést csak a 23. pereiben sikerült megszerezni : hátulról indult gyors adogatás után Csordás labdájával Kékesi kiugrott a védők között és mintegy tiz méterről a bal sarokba helyezte a labdát. 1 :0 a Vasas javára. A gól után változatos játék alakult ki. Mindkét csapat egyformán kivette részét a támadásból, de újabb gólt ismét a Vas%s ért el a 40. percben : nagy kavarodás támadt a müncheniek kapuja előtt és Kékesi éles labdája a sok láb között a kapu közepén vágódott a hálóba. 2:0. Már-már úgy látszott, hogy sikerül 'kétgólos vezetéssel fordulnia a Vasasnak, amikor a félidő előtt néhány másodperccel Simon, a München 1860 jobbösszekötője a ló.osról éles lövést küldött a léc alá. 2 :1. Szünet után a keményebb felépítésű játékosokból álló hazai együttes jobban bírta a nehéz talajt és nagy fölénybe került. Sokszor perceken keresztül ostromolták Kovalik kapuját. A Vasasvédelem azonban, Kovalikkal az élén derekasan állta a nagy nyomást. Időnként néhány ellentámadást is vezetett. Gól azonban ebben a játékrészben nem esett. A Vasas legjobb játékosa Kovalik volt, de a védelem minden tagja megtette a magáét. A csatársorban Kékesi és Ihász játszott kitünően. A hazai együttesben a csatársor játszott nagyon jól. EXPORT KANADA LEGFINOMAB v cigaretta'ja _ Maccfonald gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA u MOTOR JENA SZOMBATHELYI HALADAS 2 - 1 (0 - 1) Borús, ködös időben játszott Jénában a Szombathelyi Haladás a helyi Motor együttese ellen. Meissner játékvezető sípjelére a következő összeállításban lépett pályára a Szombathelyi Haladás: Varga II — Molnár, Tarr, Szöllősi — Kulcsár, Szakály — Papp, Pál, Czigony, Varga I., Tóth. A csapat remekül kezdett. A fiuk földön tartották a labdát, sokat mozogtak, igen jó volt az összjátékuk, nagy fölényben játszottak az első félidőben, a gólhelyzeteket is kidolgozták. Sajnos, a legjobb helyzetekből sem tudtak a hálóba találni. Egyetlen gólt is szabadrúgásból lőtték. A 15. percben Czigony 20 méterről talált a hálóba. A gól védhetetlen volt. A németek csak szórványosan támadtak, védelmünk azonban rombolt. Szünet után megváltozott a játék képe. A hazaiak erősen feljavultak, a játék kiegyenlítettebb volt, mint az első félidőben. A németek kihasználták testi erejüket, keményen küzdöttek és jól is játszottak. A 80. percben egy jó támadás végén Schymik kiegyenlített, 1:1. Kemény és érdekes volt a küzdelem az utolsó percekben. Már-már úgy látszott, hogy döntetlen marad az eredmény, amikor egy gyors Motor-támadás vé gén Müller lesen kapta a labdát, a játékvezető nem fújt, s Müller gólt lőtt, ezzel 2:1 arányban a német csapat győzött. A győztes csapatból Marx, Ducke és Müller, a Haladásból Tarr, Pál és Kulcsár játéka emelkedett ki.-------------• «------------• ÚJABB KÉT UTTE-GYŐZELEM IRÁNBAN Harmadik mérkőzésünket az iráni egyetem válogatottja ellen játszottuk, s 4:1 arányban győztünk. Góllövőink: Düron (2) Balogh, Tábori. •»»'»«Síi Negyedszer a Tadf ellen mérkőztünk. Noha csak 1 :0-ra győztünk, ezen a találkozón játszott legjobban a csapatunk. A szurkolók nagyon élvezték a játékot, s ünnepelték az UTTE-t. A fiuk lelkesen küzdöttek, s igen jó volt az összjátékuk. A szívós Tadf.játékosok nehezen adták meg magukat, az utolsó percig elszántan küzdöttek. Gólunkat Borsos lőtte. HAMILTONI Irodavezető: ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF MAGYARSÁG 45 WALNUT STREET, S., HAMILTON, ONTARIO. — TELEFON: JA. 9.6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, hogy minden hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. FIGYEIEMI Ha szereti az olcsó, szórakoztató könyveket, rendelje meg még ma a VILÁGVÁROSI REGÉNYEK-et. Eddig megjelent több mint 150 különböző szám. Ára füzetenként 20 cent. TRANS AMERICA GENERAL AGENCY 236 James Street N., Hamilton, Ont. FIGYEIEMI Megjelent két uj daloskönyvünk I "ERRE TÁNCOL BUDAPEST" (a 100 legszebb táncdal) "N Ó T Á S K E R T" (a 100 legszebb magyar nóta) Ara darabonként 50 cent. Gstesitem a mélven tisztelt közönséget, I hogy FRANK’S EUROPE BARBER SHOP : ■ név alatt férfi borbély.fodrász üzletet ■ nyitottam Hamiltonban a James Street ? North 263. számú helyiségben. ■ Miután 15 éves óhazai gyakorlatom ! van, elsőrangú kiszolgálást nyújtok, 2 igen kedvezményes áron. — Tiszte- 1 lettel: Taksás Ferenc. 2 Burlingtoni.Guelph Line Cor. ner—New Street alatti új hen. tes üzletem megnyitásával kapcsolatban van szerencsém kedves vevőim szives tudomására hozni, hogy úgy itt, mint hamiltoni üzletemben to. vábbra is a legelsőbbrendű árut tartom s mindkét helyen teljes létszámú személyzet a megszokott figyelmességgel fogja kiszolgálni vevőimet. HEVESI JÁNOS " E G G NEST" 241 King St., E., Hamilton, LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor — hazai hentesárukat, friss húsokat minden időben az International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: » 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. Gyógyszert : MAGYARORSZÁGRA j ÓHAZAI RECEPTEKRE IS j GYORSAN ÉS PONTOSAN A | “Cannon Drugs” GYÓGYSZERTARBAN • 154 James St., N. Hamilton • JAMES ÉS CANNON SAROK nsoooosgoosoososossoosoo; 4 Őhazai hentesárut, füstölt és friss hús, £ csemegeárut vásároljon az k < EUROPEAN I MEAT MARKET \ > > ► ► 146 James St. N. HAMILTON magyar üzletben. Tulajdonosok : Talabér és Jordán. Árusítás nagyban is. Vidéki megrendeléseket azonnal szállitnuk. ■ j R. Denninger Ltd. • 284—288 KING ST,. E., : HAMILTON ■ ■ « : cégnél kapható rendes ■ ■ ; rezessel, valamin ■ I GYENGE GYOMRUAKNAK ■ ■ diétikus recept szerint ■ 5 készített hentesáru. ALFA w| ét használt AUTOMATIKUS VARRÚGlPiT Arainkat 10 azázalákkal leszállítottuk részletfizetésre is t CITY SEWING MACHINECHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. egyetlen Magyar varrégépüzlet íVk\\\VVVVVVkANhAVVVA»VVWVVVySVVAVyVVVyVVVW Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $12.00) Lucas & King Ltd. | utazási iroda. w 79 KING STREET, WEST > < ► } HAMILTON, ONTARIO \ < Ezúton közli, hogy a magyar. £ < országi születésű, kanadai ál. t í lampolgárok, magyarországi ► \ látogatását illetően újabb ren. J ] delkezések léptek életbe. Ez. ► | zel kapcsolatban, bővebb fel-» < világositással szívesen szolgál. * < Ne feledje pontos elmünket: 1 LUCAS & KING LTD. < Utazási iroda < 79 KING STREET, WEST < HAMILTON, ONTARIO i Telefon : JA. 2.9257 i \ Az IBUSZ (Magyar Állami J Utazási Iroda) hivatalos kép. < viselete Hazai jégkorong-bajnokságok GYŐZTEK A MAGYAR JÉGKORONGOZÓK BERLIN ELLEN A világbajnokságra készülő magyar jégkorongozók a budapesti Millenáris pályán fölényesen győztek a berlini vendégek ellen, a mérkőzést vizsgának tekinthetjük a két hónap múlva kezdődő világbajnokság előtt. A vizsga nagy számszerű fölénnyel jól sikerült. Színvonalas játék azonban csak az első és harmadik harmadban alakult ki. A magyarok ötletes összjátékkal uralták a me-BUDAPEST—EINHEIT BERLIN 7:1 zőnyt. Igazi kétoldalú küzdelem csak a második harmadban folyt. A fiatal játékosokból álló német vendégcsapat a második harmadban közel állt a kiegyenlítéshez és a mérkőzés sorsát csak a harmadik harmad első percében lőtt két gyors magyar gól döntötte ei. A német szakemberek véleménye szerint a magyar játékosoknak korcsolyázásban, de főleg bottechnikában sokat kell javulniok a világbajnokságig. A kombinativ játék kialakítását a céltudatosság helyett a véletlenre bizzák. Két hónap -alatt még sokat javulhat a csapat. A támadásokat a mezőnyben és a támadóharmadban egyaránt jobb összjátékkal, nagyobb tervszerűséggel kell 'kialakítani. A berliniek elleni 7:l-es győzelem nem táplálhat különösebb reményeket A nyugatnémet, a svéd, a csehszlovák, a szovjet és a svájci csapatok járnak az élen. Magyarországon most folynak a jégkorongbajnokságok, amelyeken egyre izgalmasabb eredmények születnek. Az elmúlt héten két mérkőzést játszottak, amelynek eredménye a következő volt: Újpesti Dózsa—FTC 4:3 (2:1, 1 :0, 1 :2) A mérkőzésen az FTC kezdett jobban, de a találkozó nagy részében a Dózsa uralta a mezőnyt A tavalyi bajnok lila-fehérek határozottan jobban játszottak, de elbizakodottságuk miatt a végén mégiscsak szerencsével győztek. A győztes csapatból Boróczi emelkedett ki, Lőrincz is jól játszott, s Patócs volt a védelem legjobbja. A fiatal Pásztornak több jó védése volt. Az FTC-ben Raffa és Erdős játszott átlagon felül. , • Bp. Vörös Meteor—BVSC 4:2 (1 :2, 1 :0, 2 :0) A fiatal vasutas-csapat két gyors gólja után sokan arra számítottak, hogy a BVSC simán győz a Meteor ellen, bár már az első harmadban látszott, hogy különösen a fiatalok fáradtan játszanak. A máskor pontos átadások rendre ellenfélhez csúsztak és baj volt a lelkesedéssel is. A Meteor ezzel szemben igen ötletesen játszott. A két durva hibát vétő Benedek helyett az ifjúsági Losonczi meglepően biztosan védte a kaput, a mezőnyben pedig Kenderesi valósággal ellenállhatatlan volt. Villámgyorsan vezette fel a korongot és remek helyzeteket is teremtett társai számára. Ennek ellenére a gólok védelmi hibából estek A vasutasok védelme különösen a harmadik harmadban sokszor percekre megzavarodott. A Béke-Kupa-torna és a bajnokság eddigi mérkőzései után az eredmény meglepetésnek tekinthető. A Meteor újból igazolta azt a véleményt, hogy elsősorban Kenderesi "hangulatától" függ az együttes szereplése. Ezúttal Kenderesi nagy akárással küzdött és — az egész csapatnak jól ment a játék, a vasutasok viszont a vártnál gyengébben játszottak. A bajnokság állása : 1. U. Dózsa 4 27:13 6 2. FTC 4 19:10 6 3. BVSC 4 19:12 4 4. Bp. Vörös Meteor 3 9:11 2 5. Bp. Építők 3 4:32 0 Az első forduló utolsó találkozójára a Bp. Vörös Meteor—Bp. Építők mérkőzése december 30-án került sorra. • A Bp. Vörös Meteor ifjúsági csapata nyerte a Jégkorong Béke Kupát. A Millenárison játszották le az ifjúsági Béke Kupa Jégkorong Torna megismételt döntőjét. A torna során ugyanis az FTC és a Bp. Vörös Meteor egyforma pontszármma) végzett az 1—2. helyen és az FTC csak jobb gólarányával előzte meg a Meteor együttesét. A megismételt találkozót a Meteor 5:3 (3:0, 2:1, 0:2) arányban nyerte és ezzel az ifjúsági Béke- Kupa győztese lett. Úttörő jégkorong-bajnokság eredményei: FTC—Dózsa 1:1 (1 :0, 0 :0, 0:1), Bp. Postás— Bp. Építők 4:0 (1 :0, 2:0, 1 :0). Nemzetközi jégkorong-mérkőzés FÖLÉNYESEN GYŐZÖTT A BERLINI CSAPAT Einheit Berlin— Bp. Építők 9:1 (4:0, 3$, 2:1) . .Millenáris, 500 néző. V: Dombóvári (magyar) és Zander (Redancz). Einheit: Kühnke — Müller, Pokorski — Lübenow, Diekow, Hiller, Csere: Zander, Stiesch, Lehmann, Schengel, Jürsch. — Bp. Építők: Urbanovich — Tóth, Szandelszki — Baka, Koloszy, Szabó, Csere: Bikall, Konkoly, Szolcsánszki, Stipsits, Vida, Jakabházi, Simmál, Novák. Gólütő: Zander (4. perc), Lübenow (6. p.), Hiller (14. p.), Jürsch (17. p.). Lübenow (22. p.), Balázs öngól, 30. p.), Hiller (34. p.). Zander (48. p.), Szolcsánszki (53. p.), Hiller (56 p.). eeooQOBeooqoooeoQOOQooeaoccQQOBoo&QoeoooowooQow * A Bp. Honvéd kosarasai jól szerepelnek San Remóban A Bp. Honvéd kosarasai a san remói torna során diadalmasan mérkőztek meg a Royal Racing Bruxelles, belga bajnokcsapattal. Az eredmény 108:82. A magyarok Bánhegyi, Czinkán — Simon — Temesvári, Greminger összeállitásban játszottak. A belgák meglepően kemény ellenfélnek bizonyultak, zónára rendezkedtek be, s játékosaik a zónából a félpályáig kitámadtak. A belgák kemény védekezését az olasz biró nem fújta le. A ma. gyarok igen szellemesen és látványosan játszottak s nagy közönségsikerük volt. A játékidő nagy részében az együttes mint. egy 20 pontos különbséggel vezetett. A Simmentha! Monza a San Remó együttes felett 79 .-50 győzelmet aratott s Így a Bp. Honvéd a következő s egyben döntő mérkőzését a Simmenthai Monza csapatával játsza.
