Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-04-15 / 30. szám

IX. évfolyam, 30. sz., 1959 április 15., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG MEGNYÍLT TORONTO UJ MAGYAR hentes-mészáros és fiiszerSzlete AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET 535 BLOOR ST.( W. (körei a Bathurst.böz) Tel.: LE. 1-8955 Friss húsok, saját készítmétnyü hentesáruk állandóan kaphatók. Tulajdonos: Bagonyai Lajos. SÜTÉSHEZ HASZNÁLJUK A LEGNÉPSZERŰBB KANADAI SÜTŐPORT! Minden 4 kanadai háziasszony közül 3 Magic Baking Powder-t használ a sütéshez. Mir több mint négy generáció hagyományos sxokisa ax is önnek is érdemes lesx be­­vexetnie saját háxtartisába. Kasxnilja a Magic sütőport minden kedvenc receptjéhex is ehhex a különlegesen kanadaiból is, amelyet itt köxlünk: Magic mazsolás bukta* ("RAISIN SCONES") The National Foundation jelenti New York, április 12. — Basil O’Connor, a National Foundation elnöke, a polió szénun alkalmazásának ne­gyedik évfordulóján nyilatko­zatot adott a sajtónak. Sze­rinte országos szégyen az, hogy az amerikai nép egy nagy hányada még mindig nem vette igénybe a Salk szé­rumot a gyermekparalizis el­leni küzdelemben. “Bár már négy év óta van fegyverünk arra, hogy a gyer­­mekparalizist elhárítsuk, még mindig 98 millió amerikai van, aki eddig még egyetlen Salk oltást sem vett igénybe.” “Az a tény, hogy hét közül négy amerikai védtelenül áll a gyermekparalizissel szem­ben, bár a szérumból bőséges készleteink vannak, szörnyű megvilágításba helyezi né­pünk intelligenciáját.” “A legfelháborítóbb az, hogy bár az öt éven aluli gyer­mekek a polió járványnak a legvalószínűbb áldozatai, hat­millió ilyen gyermek szülei semmit sem tettek a védtelen kicsinyek érdekében.” “A detroiti 1958-i példa, amikor 876 ember esett en­nek a szörnyű betegségnek ál­dozatul, elrettentő példát szolgáltat arra, hogy mi tör­ténhetik, ha az oltás igénybe­vételét halogatjuk. Tavaly New Jersey, Virginia, West Virginia, Montana és Hawaii állámokban is pusztított a járvány.” “Még mindig van elegendő idő arra, hogy két védőoltást alkalmazzunk, mielőtt a jár­vány beköszönt, bár három oltás az, ami tökéletes védel­met nyújt. Azonnal oltassuk be magunkat, ha a nyári jár­ványt el akarjuk kerülni.” ARGENTINA ÚJABB KOMMUNISTA KÖVETSÉGI SZEMÉLYEKET UTASÍT KI Buenos Airesből jelentik, hogy a szovjet követség egyik tagját, Nikolai Beloust kiuta­sították az országból, 48 órán belül el kell hagynia Argen­tínát. Három másik szovjet és egy román követségi em­bert persona non grata-nak nyilvánítottak. Az intézke­dés oka, hogy szerepük volt a kormány-ellenes zavargások megrendezésében. Jelentéseink a világ minden részéből Keverjünk össze és szitáljunk egy ke­verőtálba 1 V* csésze fehérlisztet (vagy 1 és egyharmad csésze főzőlisztet), 3 kávéskanál Magic sütőport, Va kávés­kanál sót. Vágjunk bele 4 tábla fa­gyasztott zsírt, keverjünk bele W csé­sze jól megmosott, szárított mazsolát és Va csésze laza barna cukrot. Kever­jünk 1 drb. könnyen felvert tojást, 2 mérce tejet és néhány csepp mandula­kivonatot. Csináljunk kúpot a száraz anyagból, közepébe öntsük a folyé­kony anyagokat ; könnyen keverjük egy villával, adjunk hozzá tejet, ha­­szükséges, amíg puha tésztát kapunk. Dagasszuk a tésztát 10 másodpercig könnyen belisztezett gyúródeszkán, szakajtsuk egy zsírral kikent tálba (leg­alább 7Va inch magas legyen) és je­löljünk ki a tésztán 6 süteményalaku szeletet. Forró sütőben (425 fok) süs­sük kb. 18 percen át. Forrón tálaljuk, vajjal vagy margarinnal. Hat adagra elég. ‘Használjon szabvá­nyos kanadai mérő­csészét és szabvá­nyos mérőkanalat A STANDARD BRANDS LIMITED egyik finom terméke aPBOQOBOWaOOWBWWWMOOOOOflOW ESZAK­RHODÉZIA Az angol munkáspárt részé­ről támadások érték az Észak- Rhodézia kormányát, hogy el­nyomó politikát folytat a benszülöttekkel szemben. Welenszky miniszterelnök hevesen visszautasította a tá­madásokat és azt válaszolta, hogy nagyon megromlana a viszony R'hodézia és Nagy­­hritanma között, ha a mun­káspártiak kerülnének ura­lomra Angliában. Dr. Göndör László orvos rendelőjét április 15*én át­helyezi a 899 College St. alól a 997 COLLEGE ST. ALA Rendel minden nap sxerda kivételével 2-től 4-ig, este 7-től 9-ig. LE. 4-0422. LIBANON Nagy nyugtalanságot kel­tett Beirutban a hír a több mint nyolcszáz kurd harcos­nak megjelenéséről a forron­gó Ix'akban. Libanonnak is, valamint Törökországnak és Perzsiának is nagy kisebbsé­geik vannak és most attól tar­tanak, hogy a szovjet ezeket a kisebbségeket anyaorszá­guk ellen fogják lázítani. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 *4 < < 4 4 4 4 ■i i \ I ■4 , 4 4 4 . 4 ■ 4 4 4 . 4 4 » A A A EXTRA REALTY LTD. 952 DANFORTH AVE. SPADINA üzlet és ház Nassau és Bald­win között a nyugati oldalon, parkolás, $10.000 lefizetés, kitűnő törlesztési feltételek. Ritka alkalom. DUNDAS—SPADINA Tégla, 12 szoba, 2 konyha, fürdőszoba a földszinten is, •; 1 melegvíz fűtés, dupla ga. 1 rázs, havi bevétel $225 plusz ■ 4 3 helyiség a tulajdonosnak, 4 bútorzattal együtt $3000 le. ; * fizetéssel azonnal átvehető. BATHURST.QUEEN ALKALMI VÉTEL 8 szoba, modern konyha, 2 j fürdőszoba, magas száraz pin. j ce, havi törlesztése csak $90, * 4 bevétel $110 plusz 3 helyiség i a a tulajdonosnak, teljes bútor- { 2 zattal, lefizetés $1500, végár} < $12.500. Tulajdonos az USA. * ba költözik. 1 REMÉNYI MUSICAL " INSTRUMENTS 559 Vi Queen Street, West Toronto, Ont. Tel.: EM. 3.1966 MINDEN HÁZBA HANGSZERT, PIANINÓT a szakértő mestertől KANADA LEGOLCSÓBB ARAI Kényelmes' fizetési feltételek. 6—24 havi részlet. Vétel. — Csere. — Javítás. Postai kiszállítás Kérjen árlapot arról a hangszerről, ami érdekli. — Vevőimnek díjtalan oktatás kitűnő mesterektől. ÍRORSZÁG Kevesebbet isznak az írek, jelentik Dublinből. A szeszes italokra kiadott összeg 1 mil­lió 400.000 dollárral volt ke­vesebb, mint tavaly. A sörfogyasztás 1951 óta 101.000 hordóval csökkent, egyedül 1958-ban 25.948 hor­dó volt a csökkenés. A nehéz szeszes italokban is jelenté­keny a fogyasztás visszaesé­se, 1951 óta 195.000 gallon. • FÜLÖPSZIGETEK Az égjük kis sziget kor­mányzója táviratilag kért se­gítséget a Fülöp Szigetek kor­mányától, mert kalózok tá­­madták meg a szigetet. Azt kérte, hogy csapatokat és re­pülőgépeket küldjön a kor­mány, mert a kalózok gyors motorcsónakokkal vannak felszerelve és sorra fosztogat­ják a partmenti községeket. NYUGAT­NÉMETORSZÁG Meglepetésként hatott a hír, hogy Adenauer kancellár lemond tisztségéről és Német­ország elnöki tisztére pályá­zik. Utódjaként Gersten­­maiert, vagy Ludwig Erhar­­dot emlegetik. A hírt Nyugaton általában sajnálattal fogadták, mert Adenauer jelentette Európá­ban a határozott és észszerű politika legfőbb tartópillérét. Adenauer azzal indokolta el­határozását, hogy biztosítani szeretné eddigi politikai vo­nalvezetésének töretlenségét későbbre is, ami ezzel az ide­jekorán végzett intézkedéssel lehetővé válik. Mind Gerstenmaier, mind Erhard valamivel hajléko­nyabbak az oroszokkal való tárgyalások terén, de az alap­elvekben nincsen eltérés köz­tük és a 83 éves Adenauer kö­zött. UJ-ZÉLAND A SEATO, a Délkelet-Ázsiai Védelmi Szövetség Welling­­tonban tartott ülésén a tibeti kommunista támadás és az erőszakos orosz-kínai gazda­sági politika voltak a fő tár gyalási pontok. Az Egyesült Államok kép­viseletében Douglas Dillon al­­államtitkár h a n g o z t atta, hogy egyetlen szabad nép sem tűrheti a kínai kommunisták durva támadását Tibetben. gitmiiiKiiinitiituiiiiiiiiiiiiiiiimimintnimtmitmniitniiiHtinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiimiHiHiHiiiHmHimHittWi FORINTÁTUTALÁS g § 500.00 forint ........$18.00 3.000 forint ___;..$102.00 = I 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 § 100 forintos bankjegy napi áron. I Hilf A VÁMMENTES, szabadon választható TII7FY I | lilllH árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb. ■ UfcLA | GYÓGYSZEREK 1 JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY = • KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE | • USA ót európai VÍZUMOK • Bevándorlási ügyek, HAJO ÉS REPÜLŐJEGYEK = • FORDÍTÁSOK ás közjegyzői hitelesítések • TOLMACSSZOLGALAT — bíróságokon, bankhiteleknél • Magyarorsxági VÁLÓPEREK, sxerxődásek = • Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. I Trans-Canada Hungarian Institute I KANADAI MAGYAR INTÉZET | LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 § Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár f| IfniiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiifiHimiHiiittiHiiiiiiiiminmuiirMiimiiiiiitiiiHiiiiiiiiiiiiHimiiiiiniiiufmniniiiiiiimmP Gyártunk, garanciával javítunk mindenfajta hantos, füsxerüxlet hütőberendexésaket és hötéháxakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul besxélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha lapunk tetszik — adja tovább másoknak. Ha nincs megelégedve közölje velünk az okot. Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Első emeleti modemül berendezett egy vagy két sxoba konyhái lakás olcsón kiadó. Szép környék. Gyermek nem aka­­dáty. LE. 3-7965. ^■eeeeeoaaea 4 i George Hall | 5 REAL ESTATE t 3 LTD. ! \ 996 ST. CLAIR AVE., WEST ► ------------------------------------------------------------------------------< College—Manning 8 szobit téglaháx, * 4 2 modem konyha, garáxs, olaj fűtés, ) 1 bútorostól $2000 lefizetés elsőrangú í 4 tiszta ház. í < ----------------------------------------------------------------------------------------- ► 4 Ossington—Bloor 6 szoba, 2 konyha, | 1 dupla garázs, oJajfütés, $1500 lefi- ► 4 zetés, végára $12.500. ^ 4 J. DEMETER > < ÜZLET: LE. 1-9957 ► | LAKÁS: WA. 5-3697 \ Dálnoki István IRODA: HO. 1.7515 LAKÁS: RO. 6.5825 O A HÁZVÉTEL, ELADÁS BIZALMI KÉRDÉSI • EZÉRT HA HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI HÍVJA Csere Sándor REAL ESTATE BROKER Megye? Ingatlanforgalmi íredéi 32« Vx BLOOR ST. W., TORONTO E HETI RENDKÍVÜLI AJÁNLATA: PALMERSTON BLVD. (e Collegedéi étiekre). Hérrne t modern éc jé­­kerben lertott lekóhéx, 11 szoba, melegvíx-fűtéc, 3 kocsira ptrkoiő­­hely. Havi bevétel $308. Lefizetés $6.000. Mindenféle ingatlan kapható. Magyar eladóink: CSŐK ERNŐ ót MERÉNYI GYULA Telefon: WA. 3-4608 Sxépen butoroxott sxoba egy vagy két férfi résxóre kiadó. Díjtalan napoxó teP rssx hasxnálattal. 274 Spadina Ave. ( Bá­lint könyvkereskedés mellett). EM. 4-6998 ( d. e. 9-től 1-ig). Második emeleti lakét ölesén bérbe­adó. 41 Bemard Ave., Toronto. Mr. Herceg. 'A St Clair környékén 2 sxoba kony­hát lakás bútorozva vagy bútor nélkül kiadó. Gyermekre esetleg vigyázunk. LÉ. 4-5985. MUNKÁT KAPHAT Konyha és takarítási munkára fel­veszek házaspárt vagy különálló férfit ét nőt. Attandó munka, jó fizetés. Je­lentkezés személyesen 14 Dupont St. a Mow Un Rouge étteremben. Bentlakó magyar ' nőt keresünk ház­tartás ellátására,. Két kis gyermek van. Kezdő fizetés heti 20 dollár. 448 Osiris Drive, Rkhmondhill. Tel.: WA. 4-7466 (d. e. 10-től d. u. 5-ig hívja Mr. Lászi6t) este RU. 7-9146. Nappali műszakra másodszakácsot ke­resünk azonnali belépésre. Hungarian Village Restaurant, 1228 Bay Street, WA. 2-5401. HÁZASSÁG Az Egyesült Államokban élő 24 éves magyar menekült házasság céljából meg­ismerkedne Kanadában élő 20—24 év kö­zötti házias magyar leánnyal. Fényképes választ "Hűség" jeligére a Bálint könyv­­kereskedés kér, 272 Spadina Ave., To­ronto, Ont. Canada. MUNKÁT KERES KÜLÖNFÉLÉK Angol oktatás emigránsoknak, ugyan­ott német oktatás. Tel.: WA. 3-8895 (fél 12-től 6 óráig). \ Bárminemű ügyben forduljon 4 felvilágosításért és útmutatásért jDr Pőzel István J kanadai közjegyző, bírósági hitei 4 tolmács, volt budapesti ügyvéd j általános tájékoztató irodájához. J Fordítások és tolmács! szolgálat 4 minden nyelven gyorsan és olcsón. 4 Forintátutalás, IKKA csomagok. 3 4Ő1 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. 4 Telefon: WA. 2-8827. VwwvvvvvvwwvwvvvwtJ fordításokat! CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN dr. j. somién közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi-^ ditások, szabadalmi leírások, közjegy-} zői okiratok, minden európai nyelven. |467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,} Telefon: WA. 1-7185 Dr. Márten Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Tekfon: WA. 3-9788 »0000000000000« Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO; Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. Ha szereti a jó magyar ételeket, v hazai hangulatot, jöjjön a \ KÉK DUNÁBA ® UJ VEZETÉS # Tulajdonosok: MR- ÉS MRS. ZSEBOK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 I. osztályú férfi és női mérték­­utáni SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 ; Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE j j BARBER SHOP: üzletében. • 403 Spadina Ave-, Toronto ; jj Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. I : üzletünkben léghűtőt veit VANCOUVER1EK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: TR. 6-2111 Lakát: HA. 6408-Y : Megérkeztek az 59-es japán Neoca . C fényképezőgépek 29 dollárért az . | ELITE PHOTO \ magyar szaküzletbe. : : : Bármilyen fotócikket Kanada egész - : területére utánvéttel szállítok. Alak- - í összedolgozásokat, esküvői, útlevél- * képeket legolcsóbban a £ GALAMB ■ fényképész házaspár készít j • 459 QUEEN STREET, W., í : Nyitva 9-től 9-ig. J TELEFON EM. 4-6076. J Sxatori ofkanadás bármilyen munkát keres. Jól beszél angolul. Felesége és 3 gyermeke van. Érdeklődök írjanak cí­mére : Blenheim, Ont. R.R.4. ELADÓ ÜZLET Kitűnő helyen felevő jöforgalmu ven­déglő eladó. $1500 lefizetés szükséges. Ajánlatokat "Forgalmas vendéglő" jel­igére a Kiadóhivatalba kérünk. KERESTETÉS Felkérjük Boros Móriét (vagy aki is­meri ), hogy hfvja fel WA. 2-9096 szá­mot este 7 után. Jól bevezetett Bútor és Appl. üzlet közreműködő társat keres, szükséges tőke 5-től 10.000-ig. Ajánlatokat "Jó üzlet" jeligére a kiadóhivatalba kérünk. írtesltjük a magyarságot, hogy rend­­•ívül olcsón vásárolhatók, vagy meg­­endelhetők jóminőségü használt ru­ták, vagy ruhacsomagok. Vidékiek­nek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Auguste Ave., Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, r'üggönyők, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróeg esti érékben, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spedinénél. Tel.: WA. 2-5546. Ügy­nököket, nőket Is keresek meges ju­talékra. ' í\ ■ V \\ L Nem volt még elég az albérletből Ideje lenne megteremteni saját kényelmes és szép otthonát Cégünk segítségével a legjobb és legszebb teljes lakberendezéshez jut, úgy, hogy kiadása még alacsonyabb lesz, mintha albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. ízlés szerinti bútorozás. Óriási választék. In. gyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. IRÁNYÁRAINK : Egy szoba.konyha, fürdőszoba, lakbér és bútor összesen heti $15.00. Két szoba.konyha, fürdőszoba, lakbér és bútor összesen heti $21.00. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje MRS. HALPERT.et, LE. 3-7964 Domestic Homes Ltd. 720 Bathurst St. V. em. J 1 1, 1 J ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I ) HA Jű, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN • HÍVJA * LOVRICS TESTVÉREKET : Vállalunk mindenfajta uj építkezést, l átalakítást, tatarozást. ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, * mennyezet, padlóburkolást, mázolást ■ tapétázást, épületüvegezést, stb. | KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT * TELEFON LEnnox 5-0152. ; IBaaoaaaoBOeaaaeeeaaeeoeeaeeeeaaaee L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez mis szemüveg kelt, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) váHalok TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 • Vancouver! Magyarok! ; : : j Családi ház kit lefizetéssel, bérhéi, J üzlet, telekvásárlás ügyében 'S forduljon bizalommal J • PETER BAKONYI-hoz : engedélyezett ingatlanügynök j volt magyar ügyvéd Talefon: lakét: Dl. 341» > Iroda: MU. 1-3381 ; BLACK, GAVIN 8 CO. LTD. | t S33 W. PENDER, Vancouver 2. », C » Európai szakember, 6 éves kanadai gyakorlattal lelkiismeretesen és jutá­nyosán szállít sajátkészítésű MATRACOKAT _ ÉS "CONTINENT Al"-AGYAKAT Nagyságra és anyagra vonatkozó kí­vánságokat pontosan teljesítjük I Javításokat és átdolgozásokat pontosan és lelkiismeretesen elvégrünk I Minden munkát tel|es garancia mellett szállítunk I Hívja bizalommal LE. 6-9423 M£GH£NŰ£liO SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED ] 996 Dovereourt Rd. Toronto, Ont., Canada , j EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT A* előfizetési díjat -------------------------------------—--------------­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .................................................. -t mellékelek Név; f1m: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents