Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-02-18 / 14. szám

IX. évfolyam 14. sz., 1959 feb. 18., szerda KANADAI MAGYARSÁG ..$102.00 | ..$330.00 i g, FORINTÁTUTALÁS EE 500.00 forint ........$13 00 3.000 forint I 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. IKK A VÁMMENTES< szabadon választható T||7|rY III UH árucikkek, ÉPULETANYAGOK stb. * U£»EA GYÓGYSZEREK JOGÜGYI OSZTÁLY: UTAZÁSI OSZTÁLY KANADAI ÚTLEVELEK MEGSZERZÉSE USA és európai VÍZUMOK Bevándorlási ügyek, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK és közjegyzői hitelesítések TOLMÁCSSZOLGÁLAT — bíróságokon, bankhiteleknél Magyarországi VÁLÓPEREK, szerződések Applicationok, INCOME-TAX-ürlapok kitöltése. Egy USA szenátor elismeri Kanada szerepét a rákgyógyitás terén ( Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 | s Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár iuuiiuiimiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiimiiimii ||UIIUIIllllllllltlllllllllf1llllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|!^ I Ha házat, telket akar venni i vagy eladni forduljon bizalommal ss Pl S TÉR PÁL magyar megbízottunkhoz 1 HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-8423 HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK $1.500 LEFIZETÉSSEL COLLEGE—MAJOR § • TégUház 7 szoba, 2 konyha, 2 fürtló* szoba, melegvízfűtés. $1.500 LEFIZETÉSSEL HABORD—SPADINA 8 szoba, 2 konyha 2 fürdőszoba, duplex, parkolóhely 5 kocsira. Azon­nal átvehető. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO iiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiP Richard L. Neuberger, Ore­gon állam 46 éves demokrata párti szenátora műtéten esett át, amelyben egy rákos daga­natot vágtak ki belőle. Most már ismét Washingtonban van, boldog, hogy megszaba­dult a súlyos betegségtől és hálás azoknak, akik ebben közreműködtek. Külön emlé­kezett meg arról a szerepről, amit gyógyulásában a kana­dai gyártmányú kobalt besu­gárzó játszott. Sokan szidják modern ko­runkat — mondja, -— de tény az, ha nem most, hanem vala­melyik régebbi korban élek, semmi sem mentett volna meg a korai haláltól. Csak mostani korunkban vált lehetővé, hogy egyáltalán a siker re­ményével — éspedig kb. 30— 35%-os valószínűséggel — megmentsék az ilyen beteg­ségben szenvedőket az élet­nek. A sikeres gyógyulásnak há­rom előfeltétele van : 1. A rákos daganat korai felfedezése. 2. Szakértelemmel végre­hajtott operáció. 3. Kobalt besugárzás és megfelelő gyógyszerek célsze­rű használata. A szenátor szerint az em­berek maguk is hibát követ­nek el sok esetben azzal, hogy nem törődnek a kezdeti tüne­tekkel és elhanyagolják a gyógykezeltetést. De a társa­dalom egésze is hibás abban, hogy aránylag keveset fordít a rákkutatásra. Az emberek optimisták és mindenki azt hiszi, őt elkerüli a baj. Ha az emberek arra gondolnának, hogy az ő életük is attól függ, mikor találják meg a beteg­ség biztos ellenszerét bizonyá­ra többet áldoznának a kuta­tásra és szívesen lemondaná­nak a dohányzásról, vagy rá­gógumiról, hogy jobban tá­mogathassák a rákkutatást. A szenátor azt javasolta, hogy rendezzenek nemzetközi orvosi hetet, amelyen kicse­rélnék tapasztalataikat és az eddigi kutatások eredmé­nyeit. Lelkesen, nagy elismeréssel beszélt a kanadai kobalt-bom­báról, amelyet Dr. David A Keys és Dr. H. F. Batho fej­lesztettek ki. örül neki, hogy észszerűtlen vámrendelkezé­sek nem akadályozzák meg az Egyesült Államokat ennek a pompás rákellenes fegyver­nek a használatában. (A ko­balt besugárzót eddig már 24 ország vette meg, közöttük a Kommunista Kína és Len gyelország is. A készülékeket az állami tulajdonban lévő Atomic Energy of Canada Ltd. vállalat kereskedelmi ter­mékeket előállító osztálya gyártja.) Tape recorder, min! tanú: az orosz politika aljasságának megdöbbentő bizonyítéka York Theatre 164 YORK ST., HAMILTON TEL.: JA. 2.0921 Csütörtökön, 1959 február 19.én este BORDY BELLA és SÁRDY JÁNOS remek zenésfilmje ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Éjféli gyors További főszereplők: BILICSI TIVADAR, GREGUSS ZOLTÁN Ugyanebben a műsorban MURÁTI LILI ÉS HAJMÁSSY MIKLÓS kitűnő vigjátékfilmje A boldogság ára (HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK) Előadások 6.30-tól folytatólag. Utolsó teljes műsor 8 órakor jWDgGQOgeeooooooooeoooBewoooao^ • HA ÍZLETEST ÉS JŐIZÜ ÉTELT AKAR ENNI, AKKOR JÖJJÖN A KEDVES HALÁSZCSÁRDÁBA • Uj tulajdonos: HEGYMEGI GÁBOR • Minden kedves ismerősünket és magyar honfi, társunkat szeretettel várunk. 473 QUEEN STREET, WEST, TORONTO TELEFON: UN. 1.0080 »yOOOOOCOOOQgOOOWBOOCOOaWWOB« Körülbelül öt hónappal ez­előtt az oroszok lelőttek egy fegyvertelen amerikai kato­nai szállítógépet, amely az orosz-török határ mentén, 25 mérföldnyire a határtól, orosz terület fölé tévedt. A gép sze­mélyzetéből hatnak a holttes­tét megtalálták, a többinek nyoma veszett. Az oroszok tagadták, hogy lelőtték a gépet, azt állítot­ták, hogy az amerikai repülő­gép egy hegycsúcsba ütkö­zött és így pusztult el. Az Egyesült Államok ille­tékes hatósága most egy megnetofon szalag birtoká­ban van, amelyen a támadó orosz repülőraj egyik pilótá­jának hangját lehet hallani. A sajtófőnök nem volt haj­landó megmondani, hogyan jutottak a szalag birtokába. Amikor lejátszották a szala­gon lévő szöveget az újság­írók a következőket hallották: “Látom a célt... nagy a gép ... Látom a célt... Tá­madás ... Támadom a célt.... A cél egy négymotoros szállí­tógép ... A határ felé for­dul ... Ég a célpont... Talá­lat ! __Tüzelj... A farok­rész levált... Nézzed csak, nem menekül meg, már zu­han ... Végzek vele, fiúk, vég­zek vele... A célpont már nem tudja irányítani ma­gát ... Zuhan... Fejlődj ala­kulatba ! Irány : hazafelé ! A nagy havazások sok zavart okoztak a vidéken Bár magában Torontóban a három inches hó nem okozott komolyabb forgalmi zavaro­kat, a városban való közleke­dés eléggé kellemetlen volt, különösen a gyalogosok részé­re. Az úttesteket csak von­tatottan szabadítják meg a hótömegtől, a járdákat borító hó eltakarítását azonban — ritka kivételtől eltekintve — a felsőbb hatalomra bízzák a telektulaj donosok. Komolyabb zavarokat oko­zott a vidéken a nagy hava-EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. AZONNAL ÁTVEHETŐK: 3 $500 saját tőkével, 9 szobás, ► J 3 konyhás, 3 fürdőszobás ház, > ■ olajfütés, dupla garázs. Havi | ! bevétel $230, törlesztés csak ■ $130. Hosszú lejáratú kölcsön, i < Hivjon, amig nem késő. ► « $800 lefizetés, tégla, 6 szó. \ l ba, parkolás, végár $13.700. ► Közel mindenhez. ► , BLOOR—LANSDOWNE, téglád 4 6 szoba, meleglevegő fűtés, £ tiszta. Lefizetés $800, végár £ $11.900 J ' Nagy választék mindennemű > ! ingatlanban. Lefizetése kiegé. £ ] szitéséhez szükséges kölcsön ► < megszerzésénél segítséget ► t nyújtok. Felvilágosításért és > ! tanácsért minden kötelezettség £ nélkül hivjon £ Dalnoki István < LE. 4-9211 zás, ahol az utakról a hóelta­karítás valóban emberfölötti teljesítmény. Sok helyen far­merek teljesen el vannak zár­va a külvilágtól, a gyermekek nem mehetnek iskolába. A te­lefon és táviró-hálózat több helyen megrongálódott és ja­vítása a nehéz közlekedés miatt lassan megy. Halálos áldozatai, is vannak a szigorú télnek. Stratfordban a 47 éves William Kinberger vasúti alkalmazott a jeges pályán elcsúszott és a vonat kerekei alá került. Kingstonban Mrs. Margaret Peck hólapátolás közben halt meg és Howe Island Town­­shipban Joseph Welch a hóvi­harban lelte halálát. FELLENDÜLŐ SPORT-ÉLET VANCOUVERBEN A vancouveri Magyar Társas Kör új veze­tősége egymásután alakítja meg az életképes sportszakosztályokat. Már működik a sakk szakosztály Macskási professzor, kanadai nagymesterrel az élén, a ping-pong, tenisz és ökölvívó szakosztály, mely utóbbinak már is öt olyan versenyzője van, akik az 1958. évben B.C. bajnokságot nyertek. Remény van rá, hogy komoly öklöző gárdát tudnak a jövőben versenybe állítani, mellyel részt­­vehetnek Kanada és az USA bajnokságaiban is. Az ökölvívó szakosztály vezetője : Dr. Milinkovioh Bruno, titkára Tóth Mihály (1594 E. 22 A ve, Vancouver, B.C.) intézője : Dr. Tóth Ernő, edzője : Gruber László, segéd edző-gyúró : Bende Ferenc. Az ökölvívó gár­da Czája Józseffel az élén jelenleg 10 fő­ből áll. Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégűnk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 15 dollár.' Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Családi házban egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakáf ölesén kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965. Két szoba konyha butorozatlanul kiadó. Ugyanott egy bútorozott szoba idősebb nőnek gyermekfelügyelet ellenében ki­adó. 348 Lippincott St. Tel.: LE. 5-9264. Egy és kétszemélyes bútorozott szobák ellátással vagy anélkül, konyha és jég­szekrény használattal kiadók. 72 Bruns­wick, WA. 1-4936._________________ JÓ MUNKÁT KÄPHAT privát házban Torontóban. HÁZTARTÁSI S ALKALMAZOTT •o tt ö Házaspár: ______,.___... $250—$400« gHézvezető(nő): ............. $120—$150g O Nörsz gyermekekhez: ... $110-—$1300 g Szakácsnő (lény): ......... $100—$120g ttAnyík segítője ________ $ 80—$1000 g Szabad lakás ás ellátás g tt tt­ot bejárónő) napokra kereatetlk. De vano gmunkánk gyári és egyább munkások g O számára is, ha valamit tud angolul. & O ÍJ-O-Ha ir nekünk, csak angolul Írjon. A& nem számítunk^ ^munkaközvetítésért ^semmit. Nézzen be hozzánk egyszer: & EMPLOYEES UNLIMITED 76 Church St. Toronto, Te. EM-6-3571 Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyer­meket is. LE. 3-7965.__________________ Tisztán bútorozott szoba kiadó. 617 Huron Street, Tel.: W. 5-7957. Üzleti pult és polc olcsón eladó. 992 Queen St. W. Tel.: LE. 6-2415. GYERMEKGONDOZÁS 3—6 éves gyermekeket vállalok nappali, esetleg éjjeli gondozásra. WA. 4-1857. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Balogh Józsefet, József és László apját, akinek utolsó ismert címe 22 Larch St. volt. Kérem őt, vagy bár­kit, aki tud róla, értesítse Mr. Zichyt, EM. 9-1561. Keresem Viola Viktort ós családját, akik 1957-ben jöttek Kanadába. Keresi a Stefán család, akikkel együtt voltak Ausztriában a welsi 1001-es lágerben. Ké­rem őket vagy akik tudnak hollétükről értesítsenek. Címem: Louis Stefán R.R.4, Brantford, Ont. __________________ HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájé­koztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. 35-től 40 éves korig magános vidékies nővel leveleznék házasság céljából. Na­gyobb ház, jó munkahely és két fiam van. Leveleket "Komoly" jeligére a lap kiadóhivatalába kérek. MUNKÁT KAPHAT • Bevezetett autóiskola sofőrigazol­vánnyal és kocsival rendelkező férfit keres tanításhoz. Jó jövedelem bizto­sítva. Hívja Mr. Alpárt RO. 9-1931 Megbízható asszonyt keresek általános háztartási munkára bentlakással. Külön­­szoba és fürdőszoba. Tel.: Hl. 4-6853. Keresem Lettovics József 59—-60 éves volt budafoki lakost, aki ott a sörgyár­ban dolgozott. Apja neve Lettovics Jakab, anyja neve Szlatoszlavek Teréz. Kanadá­ba vagy az USA-ba vándorolt ki. Értesítést kér Vincze Sándorné, 9627-107 Ave., Edmonton, Alta. BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB. Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a BURROUGHES FURNITURE CO. 643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat. TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándé­kókat ós árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza át másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete! KÜLÖNFÉLÉK Hosszú részletre, előleg nélkül, gyö­nyörű szőnyegek, függönyök, ágyterítők bútorok, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órák­ban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk. Ügynökö­ket (nőket is) keresek magas jutalékkal. Csirkefarmot szeretne megnézni világ­háborús hadiözvegy, 109 Combe Ave., Downsview, Tel.: ME. 3-9975. Értesítjük a magyarságot hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók, vagy megren­delhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­letes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Kitűnő alkalom szerencséje megalapo­zására. Kis konzervüzem felszerelése na­gyon olcsón eladó. Levélbeli megkeresé­seket "Konzervüzem” jeligére a kiadó­­hivatal továbbít. Autókat vezetni a Star Driving School­ban tanuljon. 259/A College Street. Ki­váló elméleti és gyakorlati oktatás. Kez­dőket sofőr vizsgára is előkészítünk. Tu­lajdonos: Lehoczky Miklós. Tel.: LE. 6-4629 és WA. 5-7695. FIGYELEM! FIGYELEM! Televízió, rádió, magnetofon, lemez­játszó és kocsirádió-jának javítását teljes garanciával végzem. A beépített anyago­kért csövekért 90 napos teljes garanciát adok. Házhozhívás a LE. 1-3972 vagy EM. 4-6757 számon. Személyesen 319 Queen St. W., QUEEN RÁDIÓ. Mr. M. Fülöp._____________________ AKAR HÁZAT VENNI, VAGY ELADNI? Sok és sokféle tipusu házat tudunk ajánlani, közülük többet igen alacsony lefizetésre, vágy segithetünk önnek kölcsönszerzésben. Ha el akarja adni házát, hivjon ben­nünket bizalommal, gyors és udvarias kiszolgálásról biztosítjuk önt. Sok vételi megbízásunk van, közöttük kész­pénz vásárlókkal. Hívia MRS. DANZINGERT, WA. 4-0745 MANN & MARTEL LTD. 492 COLLEGE STREET Kanada legnagyobb Ingatlanforgalmi Irodája. Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Yass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, a* Ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue foronto, Ont. WA. 2-6111 * WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 Bérminemü ügyben forduljon £ folvilégosftésért és utmutatésért j Dr Fűzel István; kanodéi közjegyző, biréségi hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodáiéhoz. Ferdítések és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok, a 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. \ < Telefon: WA. 2-8827. ► U Wvvvvv,vvvvv-vvwvJ FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi­­ditások, szabadalmi leírások, közjegy­zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR- ÉS MRS. ZSEBŐK 262 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. ■WMOOOOOOC : Két magyar borbély" dolgozik : • _ AZ AVENUE : j BARBER SHOP j üzletében. : j 403 Spadina Ave-, Toronto * • Egyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. * üzletünkben léghűtőt van l ROBERTS SOFFÖR-ISKOLAJA 9 Modern autók 9 Önműködő kapcaoléa 9 Magyarnyelvű ektatéa 855 COLLEGE STREET Telefen: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. (Közel az Oulngtenhoz) Uj motorok beazereléaét, karbantar­tásét, mindenféle motor javHéaét, valamint villanyszerelési munkát életén éa garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. j és magyar megbízottjához: ] LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon Lakás : iroda: EM. 2111. ► ás: HA. 6408-Y L VWVVVVVWWVWV I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I { HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN I HÍVJA j LOVRICS TESTVÉREKET í ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, * átalakítást, tatarozást. j Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást I tapétázást, épületüvegezést, stb. ; KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT j TELEFON LÉnnox 5-0152. • NAGY SZŐRME• jBUNDA VASÁR!: Legyen ügyes, csak néhány lépés és : TÖBB SZÁZ DOLLÁRT : TAKARÍT MEG ! : Vásároljon közvetlenül • a gyártól! IBON FÜR COj ■ 5 TORONTO j 274 COLLEGE ST. Hívja : ímr. a. szőkét! : WA. 2-0823 ■ Kanada egész területére ama- • : tőr film kidolgozás (Színes is) : 24 óra alatt szállítok j Fényképezőgépek, fotócikkek, j I legszebb stúdió felvételek az í j Elite Photo-ban I 459 QUEEN STREET, W., ; (Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. » Galamb fényképész házaspár ÍRÓGÉPJAVITÁST KARBANTARTÁST, nagyar betűre való átszere­­ést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Rádió-Teievizió Gramofonok—Magnetofonok javítá­sát csak nagy szakmai gyakorlattal rendelkező Rádió-technikusokkal vé­geztessen. Címünk: DOMINION RADIO CLINIC DOVERCOURT RD. 999 Nyitva vagyunk minden nap 9-től este 8-ig. Szombaton 9-től este 6-ig. Telefon : LE. 5-6970 Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) váljatok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Vancouveri Magyarok! • Családi ház kis lefizetéssel, bérház, ■ • üzlet, telekvásárlás ügyében Z • m l forduljon bizalommal ■ : PETER BAKONYI-hoz : « ■ ; engedélyezett ingatlanügynök ! volt magyar ügyvéd • Telefon: Lakás: Dl. 2419 : Iroda: MU. 1-3281 : ■ BLACK, GAVIN & CO. LTD. • 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C I MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .............................—---------------------------- évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......................................................-t mellékelek. !Vév: Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents