Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-08-02 / 66. szám
VIII. 66. szám, 1958 augusztus 2., szombat Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000,— forint 43.— dollár 8 Ami a Delhi magyarokat is érdekelheti DÖNTŐBIZOTTSÁG ÁLLAPÍTJA MEG AZ IDEI DOHÁNYÁRAKAT KANADAI MAGYARSÁG TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.__ dollár. gyógyszer-szállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. IRllM MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN 1 Útlevél, vizumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény, Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár SEGÍTSE ön is magyarországi hozzátartozóit a régi kipróbált utón az Inter, national Agency Service által. FORINTÁTUTALÁS Magyarországra a leg. előnyösebben. Kérjen felvilágosítást. vámmentes csomagok, -épületanyagok, szabad választású árucikkek befizető helye. GYÓGYSZERT küldünk a legújabb magyarországi rendeletek figyelembe vételével. A világ összes gyógy, szerei megrendelhetők. DEA élelmiszer, és déligyümölcs csomagok. 100 forintos bankjegyek. Tuzex vámmentes küldemények megrendelő helye. Ne próbálkozzék! Forduljon mindenkor bizalommal az északamerikai kontinens legnagyobb hivatalos nemzetközi intézetéhez: International Agecy Servicne 387 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO, CANADA TELEFON: WA. 2.1014 és WA. 2.1458 Amerikaiak és vidékiek írjanak Magyarul levelezünk. Kérje legújabb hivatalos árjegyzékünket. Eric Kraus Real Estate 10 EASTWOOD ROAD Rendkívüli házvételi ajánlata : PARLIAMENT—QUEEN környékén 10 szoba, 3 konyha, 2 fürdőszoba1 elsőrendö állapotban, új olajfütés, jó bevételi lehetőség! WELLESLEY—RIVERDALE PARK 8 szoba, 3 konyha, jó környéken! Hívja: STRAUB JÁNOST HO. 1.8158 vagy lakásán EM. 8.5163 >C * í SZERKESZTŐI ÜZENETEK KOHAJDA JÁNOS előfizetőnknek. Együttérzéssel olvassuk panaszos levelét „vadászkalandjáról", mely súlyos pénzbüntetéssel végződött. Két ismeretlen fiatalember lőtt a lakáshoz közeli víz felett két vadkacsét, ön ki hozta az alacsony vízből és el akarta fogyasztani. Szomszédai azonnal feljelentették, mire rögtön kiszálltak közrendészeti közegek és mert vadász fegyvert találtak lakásában, vadászati kihágásért $54.50 pénzbüntetés megfl zetésére kötelezték. Véleményünk szerint egymagában az a tény, hogy mások által meglőtt két vadkacsát kihozta a vízből, nem büntetendő cselek mény. Éljen tehát jogorvoslattal az elsőfokú büntető határozat ellen. Azt hisszük, hogy e jogorvoslatot előterjesztheti annál a közrendészeti hatóságnál, mely az elsőfokú büntetést ki szabta. A torontoi francia konzulátus címét a következőkben közöljük: Consulate of France, 185 Bay Street, Toronto, Ont. J. BOJTOSNAK üzenjük, hogy angol alkotmányjogi kérdéseivel nehéz feladat elé állítja szerkesztőségünket. A rohanó élet nem ad időt arra, hogy ilyen fontos kérdéseket, mint az angol királynő jogai és kötelességei, közjogi helyzete a parlamenttel szemben, stb. egy egyszerű szerkesztői üzenet keretében megfogalmazhassuk. örülünk azonban, hogy magyar olvasóink uj hazájuk közjogi rendszerével is foglalkoznak s e kérdéseket baráti körben megvitatják. Felkérjük valamelyik jogi munkatársunkat, hogy e fontos kérdésekkel önálló cikk keretében foglalkoz-RASPA jj min iiiiiiiiiiii in ii illimi mi munii!: = Gyenge, fáradt, ideges ? E IRONIZED YEAST "A Marketing Board (Piackutató Bizottság) nem vállalhatja a felelősséget az MH—30 betiltásáért", mondotta Jesse F. Gray,,az Ontarioi Dohánytermelők Piackutató Bizottságának elnöke. Mr. Gray kihangsúlyozta, hogy az elmúlt héten értekezletet tartottak a Dohánytermelők Piackutató Bizottságának és a dohányfelvásárló társaságok képviselői, de nem tudtak megegyezni sem az idei dohánytermés áraira, sem pedig az MH—30 ellenőrzés tárgyában. Minthogy az eddigi tárgyalások nem vezettek eredményre, a dohánytermelők elvárják, hogy az érdekelt szervezetek képviselőiből haladéktalanul alakuljon egy döntőbizottság, amely az idei dohányárak megállapításában a döntő szót ki mondana. Az említett fenti értekezlet résztvevői abban állapodtak meg, hogy felkérik az Ontarioi Farmtermények Piackutató Bizottságát (Ontario Farm Products Marketing Board), hogy haladék talanul intézkedjen a döntőbizottság megalakításáról. "A Marketing Board hajlandó volt engedményeket tenni a dohányfelvásárló társaságokkal szemben az MH—30 kérdésében", mondotta Mr. Gray. A bizottság tudatában van az összes nehézségeknek, folytatta Mr. Gray, tudjuk, hogy a felvásárló társaságok nem szívesen vesznek kezelt dohányt, s a bizottságra hárul, hogy elfogadható megoldást találjon. A bizottság azon az állásponton van, hogy a maleic Hydrazide használata szorosan összefügg azzal az árral, amit a dohányt átvevők hajlandók a kezelt dohányért megfizetni. Ezen túlmenően a bizottság tagjai kijelentették, hogy hajlandók kidolgozni egy prémium-rendszert a kézileg kezelt dohány áraira és hogy a dohánynak ezt a minőségét eladásra való felajánlásnál bizottságilag is igazolni fogják". Mr. Gray kifejtette, hogy a kézileg kezelt dohányra megállapított prémium nem csak a dohánytermelők számára volna a legelfogadhatóbb megoldás, hanem elejét venné számos vitának is, amely a kezelt dohány kizárásából vagy kötbérezéséből származhatna. Biztosította a jelenlévőket arról is, hogy a Bizottság elősegítené az export-eladásokat az által, hogy igazolná a kezelt dohány minőségét. Az elmúlt héten megtartott értekezletre meghívták a felvásárló társaságok három képviselőjét is, hogy megállapodás jöhessen létre a Piackutató Bizottság és a felvásárló társaságok között. A felvásárlók azonban nem jelölték meg a kívánt három tagot s így a közös bizottság nem alakulhatott meg. A Dohánytermelők Piaci Terve szerint a közös bizottság hatáskörébe esik: a) a dohány és a különböző dohányfajták és osztályok legalacsonyabb árainak megállapítása; b) a dohánytermelésre és eladására vonatkozó megállapodások feltételeinek és módozatainak meghatározása és c) a dohánytermeléssel és eladással kapcsolatos kiadások és költségek felszámítható összegének megállapítása". A Piackutató Bizottság véleménye szerint csakis a két érdekelt fél közös bizottsága állapíthatja meg a kézileg kezelt dohány prémiumát s mindaddig, amíg a felvásárló társaságok nem nevezik meg képviselőiket a közös bizottságba, a dohánytermelők egymagukban tehetetlenek ebben a kérdésben. A dohányfelvásárló társaságok képviselői ezze szemben azt vetik fel, hogy a Dohánytermelők Piackutató Bizottsága a piackutató terv értelmében fel lett hatalmazva arra is, hogy kivételeket állapítson meg az egyes dohányfajták, osztályok és minőségek tekintetében, s ezért a terrhelők bizottságának kellene betiltani az MH—osztályo. zásu dohány termelését. Mindenki csak a Dohánytermelők Bizottságára szeretné hárítani a felelősséget az MH—30.as dohány betiltásáért, nem akad más szerv, amely felelősségteljesen betiltaná ennek a dohány minőségnek az átvételét". "A dohányfelvásárló társaságok és a kormányszervek is csak mély sajnálatukat fejezik ki a MH—30-as dohány miatt. Mi^ugyancsak mélyen sajnáljuk az ilyen állapotot , mondotta a bizottság egy másik tagja. A dohánytermelők elvárják, hogy a döntőbizottság megalakitasara a szükséges lépéseket azonnal megteszik, amint a dohányfelvásárlók képviselői kézhezveszik a Dohánytermelők Szövetségének figyelmeztetését. Bizonyos jelek arra utalnak, hogy az idei dohánytermés árait osztályonként fogják megállapítani, bar ezt hivatalos helyről még nem erősítettek meg, Stan Smith, Port doveri igazgató véleménye szerint a dohánytermelők és felvásárlók özös értekezletén az idei dohánytermés árait osztályonként fog kelleni megállapítani. Ugyan. ugy abban a beadványban, amelyet a dohánytermelők bizottsága intézett az Ontario Farm Pro. ducts Marketing Boardhoz döntőbizottság meq alakitasa végett, szintén az idei dohánytermés Sdő Van SZÓ' amÍ 9 d°hány osztályozására ér. Általában az a vélemény uralkodik a dohány. termelők köreiben, hogy a federális kormány részéről történendő dohányosztályozás megköny. nyiti az idei dohánytermés osztályokba való be sorolását. Mr. Smith véleménye az, hogy bár a fel. vásárló társasagokat senki sem kényszerítheti bi zonyos osztályú dohány megvásárlására, a fari I16"1 adSW el a megállapított osztályú dohányt a megállapított áron alul. Y Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, j'ogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Avo., W. Tol.: LE. 2-5094 Bathurat 6» Woughan körött Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó áraki AZ EGYETLEN VALÓDI GYÜMÖLCSBŐL KÉSZÜLT HAMISÍTATLAN MÁLNASZÖRP A: : MEGTALÁLTÁK AZ ELLOPOTT REPÜLŐGÉPET A Mersea városban gabonafertőtlenítésre használt kétszemélyes repülőgépet egy héttel ezelőtt ismeretlen tettesek a kifutópályáról ellopták. A leírás alapján a rendőrség a repülőgépet a torontói Island repülőtéren találta meg. Jersey Dro. zinsky szállt le a géppel késő este és kérte, hogy a repülőtéren adjanak a gépnek szervizt és üzemanyagot. Másnap reggel hatkor Drozinsky eljött a gépért, de mielőtt beült volna, a rendőrség I tartóztatta őt és megakadályozta abban, hogy lopott repülővel tovább repülhessen. e-ZSEBTOLVAJOK A JEHOVA TANÚI KONGRESSZUSON A newyorki kongresszuson mintegy 180.000 Jehova Tanúja gyűlt össze s mint minden tömeges rendezés, a jehovisták kongresszusa is vonzotta a zsebtolvajok egész gárdáját, akik itt is tökéletes munkát végeztek. A rendőrség a zsebtolva|ok közül négyet a helyszínen letartóztatott, ezek közül három már büntetett előéletű és köz ismert newyorki zsebtolvaj volt. Bármi történik Vancouvertől Torontóig azt a Kanadai Magyarságban azonnal olvashatja Ez az évek óta bevezetett kitűnő szörp kapható minden jobb élelmiszerüzletben. Készíti: FANH PRODUCTS j 49 SCOLLARD STREET, TORONTO TELEFON: WA. 4-8018. NYUGODT OTTHON. Egy gyönyörű modern bútorral berendezett Icát »óba konyha, fürdőszobát lakás (flet) olcsón kiadó. Tel.: WA. 4-4974 (3 óra után). Montrealban bútorozott ás butorozatlan egy és fél szobás lakások, nagy szobá val, konyhafüikével, fürdőszobával, nagy beépített jégszekrénnyel, havi szerző, déssel kiadók. Minden adó és villany fizetve. Bútorozott havi $70.00-től, butorozatlan $55.00-től. 3330 Goyer Ave. Apt. 19. Telefon: RE: 3-9367. = gyorsan helyreállítja erejét ! E ~ Ü4 órán belül E vasszegény vé— E rét gazdag, pi- IRONIZED = ros vérré vályeast — toztatja, vissza— állítja természe- ■**"«•«,/ ' “ nui — tes erejét, ener- E giáját, frissesé= gét. I 7 NAPON ÉHE LÜL ÚJRA 60 t. $1.25= § ERŐS LESZ 120 t. $2.0o| ftiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiir A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT College-Spadina környékén, 2 szoba konyhás lakás, augusztus j 1-től, heti 14 dollárért kiadó. Tel.: WA. 5-2769. KIVÉTELES ALKALOM. Egy nagyon szép modern kombinált bútorral berendezett szoba konyhás lakás (fürdőszoba használat) olcsón kiadó. Telefon: WA. 4-4974. (4 óra után) Mr. Arth. GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁLLALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Csecsemőket is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon: WA 5-3835. kereső szolgálat Keresem dr. FORRÁSNÉ (ORBÁN GIZIT), aki tud róla értesítse a kiadóhivatalt. Kovács Zsigmond és felesége Decker Mária Melitta keresik fiukat, KOVÁCS ÖDÖNT, kinek utolsó cime 1461 Mountain St. Apt. 37, Montreal, Que. volt. írjon Haid, Siedlung 121, Post Ansfelden, Austria, Europa címre. MUNKÁT KERES Egy földszinti utcai szoba bútorozva és két szoba üresen kiadé. 282 Robert Street, Telefon: (4 érától 9-ig) WA. 1-1606. Heti $18—25 lakásrész (fiat) vagy teljes lakás kiadó, tetszésszerinti bútorral. Mr. Gere, LE. 6-0Ó80. 2ék MINDEN MAGYAR OLVASSA h|llilllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||„||,|,j),HUH,II,Hl, Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO BLOOR—OSSINGTON $1500 lefizetéssel téglaház, 8 nagy szoba,* 2 ultramodern konyha, olajfütés, nagy jövedelmezőség. BLOOR—CHRISTIE $1500 lefizetéssel 8 nagy szoba, egyedülálló ház, 2 konyha, olajfütés, parkolási alkalom, érdeklődjön azonnal, mert gyorsan eladjuk. Hívja PISTER PÁLT az RO. 7-3161 vagy lakásán: RU. 1-8422 telefonszámon Szép bútorozott szoba, fürdőszoba használattal, magyar családnál esetleg koszttal együtt kiadó. 223 Bathurst St. Telefon : EM : 8-7709. Egy szoba konyhás és két szoba I konyhás lakás vadonatúj bútorral olcsón kiadó. Szerződés esetén a bútort önnek ajándékozom. Este 7 útin Mr. Anthony, LE. 4-7168. Fiatal házaspár háztartási vagy bármilyen más munkát keres. A férfi gépkocsit is vezet. Értesítést kér Frank Rédei 130 Prűdén St. Fort William, Ont. címre. MUNKÁT KAPHAT Középkorú, jobb megjelenésű és magános dohányfarmer házvezetőnőt keres 3S-től 50 évig. Leveleket a kiadóhivatal „Jó gazdaasszony" jeligére továbbit. Férfiingek, női ruhák varrását, átalakítását, javítását olcsón vállalja Ruzsenszky Mária, 42 Massey Street, (King—Strachan) Telefon: EM. 4-1532. Átadnám teljesen felszerelt lakatos gépműhelyemet. Állandóan 3—5 embert foglalkoztat. Nagy vevőkörrel. Minden kézi és gépi felszereléssel. Korom miatt nem akarom mér folytatni. „Biz»os egzisztencia" jeligére csak komoly érdeklődők írjanak a kiadóhivatalba Átvételkor $4000 lefizetendő. Az üzem Toronto legjobb helyén fekszik, olcsó bérű helyiségben. Férfiing szabás-varrásban jártas személy, írásbeli jelentkezését kérem konfekció munkára „Otthoni mellékmunka" jeligére a kiadóba. mindenfajta FUVAROZÁST költöztetést : feláron vállalok I POCSAY JÁNOS ; 278 Huron St. Tel.: WA S-2769 í .................................................... üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkal olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalban. ELADÓ FELESÉGET KERES Lijkanadás 32 éves 168 cm. magas fiatalember házasság céljából 25—32 év közötti intelligens hölgy ismeretségét keresi. Állandó munkája van. Egy gyermek nem akadály. Kaland kizárva. Lehetőleg fényképes leveleket Két szoba konyhás lakását berendezzük heti 3 dollárért, egy szoba konyhást heti 2.50-ért Mr. Lledl, RO. 6-6063 Bútorszállítást : ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK ■ FEKETE ZOLTÁN j 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON; EM. 3-6553 .................................. I. osztályú férfi és női mérték-UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE,, TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 12. KIADÁS ! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan yorsan jj angolul! | ÖAz angol nyelv elsajátításának« ^könnyű és gyors módszere,«) mindenki számára Kanadai Magyarság kiadóhivatalában ^ Rd. Toronto 0 2.50 dollár. 0 rendelésnél küldjön© : postaköltséget o i Dr. L Simon ■ ■ J ■ ; szabadságáról visszatérve ■ ■ j rendelését újból megkezdte | I bőr. és nemibetegek részére. : ■ 288 ST. CLAIR AVE., WEST j TELEFON: WA. 1.6614 : Fszereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO) Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. : Két magyar borbély dolgozik I AZ AVENUE BARBER SHOP j üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto • Egyszer próbálja ki, meg lesz \ elégedve. • üzletünkben léghűtés van I csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pentosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA • Modarn autók 4 Önműködő kapcsolás • Magyarnyelvű ektatéa 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantartásét, mindenféle motor javításét, valamint villanyszerelési munkát ölesén ét garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdászmester * vezetése alatt l I; BERN ARD PRINTING • 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) * « • Telefon: LE: 5-0458. JÖ KÖNYVEKET — OLCSÓ ÁRON Pannonia Books 412/A COLLEGE ST. TORONTO Telefon: WA. 3-1497 Móricz: Légy jé mindhalálig $2.00 Jókai: Az arany ember l-ll. $0.90 lókai: Szegény gazdagok l-ll. $0.70 Molnár: A pál utcai fiuk ....... $0.45 Kenneth: Éjszaka Cairoban __ $3.60 ITT HIRDESSEN ! TORONTÓI MAGYAR HÁZ MINDEN VASÁRNAP ESTE tarsas ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. KÜLÖNFÉLÉK „8o'-.....llllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilltlIlllllllllllllir^ I d°fl*kg" jeligére a kiadóhivatal továbbit Nagy gyakorlattal rendelkező kézilabda játékosokat keresünk. Forduljanak részletes felvilágosításért Mr. Wendel Reffle-hez. Telefon: WA. 3-2742 719 Yonge Street, Toronto. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD I VANCOUVERIEK I HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása Í ügyében forduljon bizalommal Block Bros, Realty Ltd. 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. és magyar megbízottjához; LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon : iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y ...................................................... ÖT SZOBÁS TÉGLAHÁZ lakónegyedben $1.000 LEFIZETÉSSEL ELADÓ ( Eglinton—Oakwood környék ) TELEFON: RO. 2-9429. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovereourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési díjat évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................t mellékelek. Yév: Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
