Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-02 / 66. szám

VIII. 66. szám, 1958 augusztus 2., szombat KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldését • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD1NA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza­vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL [TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HAMILTONI kirakat 1 1 Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt, mint J. HÓDOSNÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. I I Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 160 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 ALFA ui ás Használt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPÉT Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING machine shop 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz. Iákban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Igazi hazai hentesárut, friss húsokat minden időben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Labdarngómérkőzés rendőri statisztálással HÁROM LETARTÓZTATÁS A FUTBALLPÁLYÁN ^«S0OOO9OOOOOOOOSOOCCOOO5eOS«65O5OOSOOO6O9ÖOee6^ SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT cégünkön keresztül, ahol legbiztosabb és k .Ül lennlrsnhb Minden küldeményért aaranciát vállalunk! U Három futballrajongót kellett a torontói Fred Hamilton Parkban a rendőrségnek letartóztatni a Montreali Cantalia és a torontói Hungária mér­kőzése után, hogy megvédje a magyar játékosok testi épségét. Ezegyszer olasz verekedőket vettek a rendőrök őrizetbe. Az ellenségeskedés már a pályán kezdődött a magyarok és olaszok között, de tettlegességekre csak azután került a sor, mi­után Bobby Reid bíró a magyarok 2:l.es győzel­mével végződött mérkőzést lefújta. A mérkőzés végén az elégedetlen vérmes ola­szok átugráltak a kerítésen és egy magyar játékost ütlegelni kezdtek, a rendezőkkel pedig, akik a rendbontást megakadályozni igyekeztek, ugyan­csak verekedni kezdtek, úgy hogy a néhány jelen­lévő rendőr erősítésért telefonált. A percek alatt megjelent 30 rendőr a rendet helyreállította, a ve­rekedést megszüntette és hármat az izgága ola­szok közül kénytelen volt ellenszegülésük miatt letartóztatásba venni. Erre az izgatott tömeg szét­oszlott. A letartóztatottak :Vio Cicucciola, Paolino Zananbrea és Vinceno Andrello. A montreali Cantaliának az eddigi 13 mér­kőzésből ez volt a negyedik veresége a torontoi csapatoktól. A Cantalia minden igyekezetével győzelemre törekedett, de Fecske védelme immu­nissá tette a magyar kaput minden veszélyes olasz támadás ellen. Az első hat percben feim. szieder György szerzi meg a magyarok vezetését, Giuseppe Gerretto a 37. percben egyenlített. A második félidőben a játék nyersebb lett, de a bíró kézben tartja mindkét felet. A 12. percben Koós Tibor gólja biztosította a Hungária győzelmét. Hamiltonban szombaton hamiltoni Hungária az Ulster United mérkőzés 1.1 arányban döntetlenül végződött. A magyarok és az ukránok most 20— 20 ponttal negyedik helyen állnak, vagyis 7 pont­tal a vezető montreali Hungária mögött lllllllllillllllliiilllllililllllllllllllllllllllilillllllllllilillllllllllllllllllllilllllliiillliillllllliillillilllllllillllllllliiiililllllllll Bécsi Admira—Montreali Hungária 6:5 A bécsi Admira eddigi kanadai turnéján a mont­reali Hungáriában talált legerősebb ellenfelére. A mérkőzés a montreali Delomier stádiumban 4.000 néző előtt zajlott le. A vezetést a magyar helyi csapat szerezte meg már a harmadik perc­ben, de a játék a félidő többi-időszakában a bé- «llllllllllllllllllllllUIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliniUllllllllllllllllllllIllimnilllTlIIIHIIIllllllllllllllMIMIIIIIIIIIIlllllllllllHIIIIIUIIIIIIIMIIIIIUIII csieké volt, mivel nem csak egyenlítettek, hanem az első félidőt már 4:2 eredménnyel zárták le. A második félidőben a bécsiek nagyobb lövő­készségével 6:5 arányban biztosították a győ­zelmet. NÉVVÁLTOZTATÁS PÉCSETT Rövid időn belül már a harmadik névváltozás történik a pécsiek í. osztályú labdarúgó csapatá­nál. Most megszűnt a Petőfi név és ezentúl csak J'Pécsi Dózsá".nak nevezik a csapatot. A szurko­lók azt szeretnék, ha a sok névváltozás helyett az eddiginél lelkesebb együttes küzdene a bajnoki mérkőzéseken. Nem találták Petőfit méltónak ar­ra, hogy egy kommunista futballcsapat nevét vi­selje. Szégyenletes nemzetietlenség.--------------• •-------------­B1RKÓZÓ.VILÁGBAJNOKSÁG A MARGITSZIGETEN Kötöttfogású birkózó-világbajnokságot rendez­tek julius 24—27-én Budapesten. A versenyek a margitszigeti tenisz-stadionban folytak, a ver­senyzők pedig a közeli Nagyszállóban és a Béke­szállóban laktak. A tenisz-stadionban ötezer néző fér el. A versenyzők között találjuk a veterán svéd harminchat éves Gusztáv Freijt, a félnehéz­súly egyik esélyese Janson, a nehézsúlyú An­­tonsson (többszörös olimpiai és világbajnok) tu­dásában gyönyörködhetnek. A magyar csapatban szerepelt Hódos Imre olimpiai bajnok, viszont Szilvási Miklóst kiszorította a csapatból a 24 éves Székely Pál. Tárr fegyelmi okokból maradt ki, megszökött az edzőtáborból. Kerekes nemrégen lábtörést szenvedett s emiatt kénytelen távolma­radni a szőnyegtől. A versenyek alatt a stadion­ban redszeresen szunyogírtószert fecskendeztek a levegőbe, hogy a nyár e kellemetlenkedői se zavarják a versenyzőket és nézőket. A HOLLAND ÚSZÓ LÁNYOK ÉTLAPJA A szovjet által kizsarolt magyar élelmezés híre már eljutott Hollandiába is. A budapesti úszó Európa.bajnokságra készülő holland úszólányok kalóriadús étkezés biztosítását kötik ki a rendező­bizottságnál. Különben nem mennek Budapestre, íme a hollandok által rendelt reggeli: 300 gr. ke­nyér, 60 gr. sonka, 25 gr. sajt, 30 gr. lekvár, 50 gr. vaj s mindehhez egy liter pasztörizált tej. Ennyi talán Hruscsovnak sem jut a szovjetben.-------------• •-------------­TÁBORI KITŰNŐ FORMÁBAN VAN Tábori László, ma már .világhírű mene­kült magyar olimpikon a „4 percen aluli fu­tónk” szorgalmas edzésekkel készül az őszi nemzetközi versenyekre. Tábori jelenleg egy .mérföldön 4:00.5 eredményével az Egyesült Államokban az élen áll és komoly esélyes lehet a világcsúcs megdöntésénél. Hétről­­hétre ismétlődő versenyein szép eredménye­ket ér el és készül az őszi, szeptember 13-a körül megtartandó Californiai Északi Álla­mok nagy viadalára, melyen a legjobb svéd, norvég és finn futók is elindulnak. Augusz­tus 24-,én előreláthatólag részt vesz a buffa. lói versenyeken is.-------------• •-------------­PUSKÁS FERENCET MEGVERTÉK EGY BÉCSI MOZIBAN A Magyar Távirati Iroda jelenti Bécsből, hogy Puskás Ferenc, a magyar labdarúgás egykori sztárja, aki Ausztriába menekült, feltűnést keltő botrány középpontjába került a bécsi Haydin-mo­­ziban. Puskás a ''Sztálingrádi orvos" című nyugat­német film pergetése közben a mögötte ülő mun­kások többszöri figyelmeztetése ellenére szovjet­­ellene« megjegyzéseket tett. Johann Seidl 38 éves parkettgyári munkás felháborodásábah (?) többször megütötte Puskást. A parázs botránynak a rendőrség azzal vetett véget, hogy úgy Puskást, mint Seidlt előállította a kerületi kapitányságra. Puskást és Seidlt személyi adataik felvétele után szabadonbocsátották és egyben közbotránykozás miatt eljárást indítottak ellenük. Szeretnénk az incidens lefolyását semleges osztrák sajtójelen­tések alapján ismerni. Puskás akrobata, nem le­het csak úgy egyszerűen "többször megütni". UJ MAGYAR USZÓTEHETSÉG TŰNT FEL Czike Mária, 14 éves magyar lány, aki édesapjával, Czike Gyulával, hajdani ma­gyar evezősbajnckkal és édesanyjával a szabadságharc után, Jugoszlávián át érke­zett az Egyesült Államokba, az Amatour Atletic Union versenyzője lett és szorgal­mas edzések után a julius elején a Staten Islandon rendezett kerületi uszóversenye­­ken 200-as mellen indulva, komoly mezőny­ben második lett élete első uszóversenyén. A sport-megfigyelők véleményé szerint a magyar kislány komoly esélyese lehet a kö­vetkező évek női uszóviadalainak. • • -ÚJABB VILÁGREKORD HÁTUSZÁSBAN Az angliai Cardiffban lezajló Brit Biro­dalmi Versenyen Judy Grinham 19 éves lon­doni tisztviselőnő nyerte meg a 110 yardos hátuszást. Az eddigi 1:12.3 világrekordot javítva Judy Grinham új világrekordot ál­lított fel a 110 yardos hátúszásban egy perc és 11.9 másodperc idővel. JÖN AZ EURÓPA-KUPA Cannes-ban megtörtéht a sorsolás a labdarúgó bajnok-csapatok, soronkövetkező Európa-Kupa küzdelmeire. A csapatokat, összesen 28-at, há­rom csoportba osztották. A Real Madridot, mint a kupa védőjét, kiemelték. A magyar bajnokcsa­pat a belga, lengyel, román, török, jugoszláv, csehszlovák, keletnémet és görög bajnokcsapatok­kal kerül egy csoportba. A magyarok első ellen­fele a Polonia Bylom (Lengyelország) lesz. A se­lejtező mérkőzéseket augusztus 1. és szeptember 30. között kell lejátszani. SÖRÖZÉSNEK HALÁL LETT A VÉGE Szomszédok hívására ki­szállt az ontarioi londoni rendőrség Mrs. Joyce Alex­ander lakására, mert a szomszédok előbb veszeke­dést, majd egy lövést hallot­tak. A rendőrség a konyhá­ban átlőtt fejjel találta meg a háziasszonyt, akitől Sala­mon Pál 49 éves újkanadás szobát bérelt. A rendőrség Salamont letartóztatta, mert a gyanú az asszony meg" gyilkolásáért őrá terelődött. A házban & gyilkosságot megelőző estén sörözés folyt. Salamon még a letartóztatá­sakor sem volt józan. Legmodernebb automata varrógépek NAGY VÁLASZTÉKBAN TÁSKAFORMA 75 DOLLÁRTÓL ASZTALI 110 DOLLÁRTÓL KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉSI FELTÉTELEK VEVŐINKNEK INGYENES VARRÓISKOLA egy telefonhívás elegendő és a háznál bemutatjuk A GÉPEKET, VAGY MEGSZEMLÉLHETI AZOKAT LERAKATUNKBAN OVERSEAS IMPORTERS 455 SPADINA AVE., TORONTO 411 számú helyiségben Tel.: WA. 3-8441, WA. 3-8442 A rendőrség készenlétben várja a „Week-endet“ Az elmúlt év augusztusi „hosszú week.endje" alatt 28 em­ber halt meg az ontarioi országutakon és többszáz ember megsebesült az autóbalesetekben. A következő heti „week-end" talán az országutak és kór­házak legforgalmasabb időszaka lesz. Az Ontarioi Tartományi Rendőrség — OPP — nem megy szabadságra, hanem számos más rendőrrel együtt állandóan őrködni fog, hogy megóvja országutainkat a tavalyihoz ha­sonló katasztrófáktól. Ha a hosszú „week-end" alatt kirándulni készülünk, gon­doljunk arra az 1800 szolgálatban lévő OPP rendőrre, akik szem előtt tartanak bennünket és figyelik, hogyan vezetjük kocsinkat. Az országutakon viselkedjünk úgy, hogy a rendő­rök is, meg mi is, kellemesen gondoljunk vissza szabad napunkra. HON. A. KERLSO ROBERTS, Ontario tartományi főügyésze. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI J FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2.50 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. \ CHRISTIE THEATRE ► Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, LE. 1.3220^ Szerdáig, augusztus 6-ig bezárólag. ( EIN MAEDCHEN AUS FLANDERN Érdekfeszítő szerelmi és sorstörténet. — Az európai szétszakitottság lebilin­* cseloen hű tükre egy kiváló, éiményszerüen nagy filmalkotás keretében. __ ) Főszereplők: Nicole Berger, Maximilian Schell, Victor de Kowa és mások. * ► Változatos kisérőműsor. Naponta este fél 7-től, szombaton fél 5-től folytatólag< MELODY THEATRE MONTREAL ► SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 00504 Péntektől, augusztus 1-től csütörtökig, augusztus 7-ig bezárólag. HEUTE NACHT PASSIERT‘S »Kitünően szórakoztató zenés vígjáték — Főszereplők: Theo Lingen __ lőni Heuser — Christina Jansen — Hans Holt és mások. MASKE IN BLAU Látványos, ragyogóan szép és vidám, szines revüoperett. __ Főszereplő:«. RÖKK MARIKA. Partnerei: Paul Hubschmid — Walter Müller Wilfried a Seyferth és nagyszámú együttes. Folytatólagos esti előadások. Szombat—vasárnap délután 2 órától folytatólag YORK THEATRE HAMILTON ►164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921. Augusztus 4—5—6-án, hétfőn—kedden—szerdán. AN DER SCHOENEN BLAUEN DONAU ► Elragadóan vidám, derűs romantikáju szerelmi történet. — Bécsi hangulat* > ®* muzsika.— Főszereplők: Nicole Besnard, — Hardy Krueger __ Paul* Hoerbiger és mások. DER VETTER AUS DINGSDA ►Kitűnően szórakoztató, remek filmoperett. — Főszereplők: Molnár Vera — < ► Gerhard Riedmann, Grethe Weiser, Hans Richter és mások Zene: E, Kuenneke, > Kisérőműsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton délután 4.30-tól folytatólag. A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, s éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést la­punkban: 1 hasáb 1 inch $1.50. Ha két vagy több egymásután! számban adja fel csak 1.30. Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár­engedményt adunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents