Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-07-26 / 64. szám
VIII. 64. szám, 1958 július 26., szombat KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldését • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT r Kaktzerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, szavatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES ÚTBAIGAZÍTÁSSAL szolgál TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO ( A SPADINA SARKÁN ) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi { leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HAMILTONI kirakat I Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt, mint J. HODOS-NÁL 35 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON : JA. 2-6845 Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. I 1 I i 1 Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a kereskedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfelelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 ALFA u| ét haiznált AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüket AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz, tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Í J hazai hentesárut, friss flfe^d£l húsokat minden időben az International BUTCHER and GROCERY magyar üzlatben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT, NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA ^ooooooooooBoooooGoooooocoosoosooeccooooooesococ^ K SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT cégünkön keresztül, ahol legbiztosabb és N jő mégis legolcsóbb. Minden küldeményért garanciát vállalunk! © S GYÓGYSZERT európai gyógyszertárainkból azonnal továbbítjuk és Q ö utólag számlázzuk. Ö 5} IKKA küldemények megrendelhetők. Q « PÉNZKÜLDÉS legjutányosabb áron. Kéjen felvilágosítást. O © FORINT-BANKJEGY KAPHATÓ. S M K E A élelmiszer, déligyümölcs, használt-ruha csomagokat valamim gyermek. N iátólrnlrat lonnlrcnhh áron rsak eéaünknél küldhet. O >>OOB ^^Y^Vi*i*éAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA^A66AAÓA/ Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $12.00) HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! A magyar labdarugósport kritikája A magyar válpgatott labdarúgók gyászos stockholmi szereplése felkavarta a hazai közvéleményt. Hiszen még csak a világ legjobb nyolc csapata közé sem sikerült bekerülniük. Egyetlen gólon múlott csupán, hogy ma elégedetlen hangok hallatszanak s nem gratuláló kezek nyúlnak a játékosok felé. Már az 1954.es világbajnokság után hozzá kellett volna látni a magyar labdarúgás világhírnevének megőrzéséhez, de az kommunista módra egyre késett, s egy-egy győzelem mindig kitolta az elkerülhetetlen "műtéti beavatkozás" időpontját. Az utóbbi négy esztendő határozott hanyatlást hozott a magyar labdarúgósport életében. Ez idő alatt egyetlen "világklasszis".nak nevezhető magyar játékos sem tűnt fel. A régiek pedig nem lettek fiatalabbak. Az 1958. évi világbajnokság küszöbén tehát egy hanyatló színvonalú sportág állt egyetlen kiemelkedő "klasszis" játékos nélkül. Indokolt lett volna tehát azt várni, hogy a válogatott csapat csodát műveljen, amikor az olimpiai bajnok fénykorában sem tudta a világbajnoki címet elnyerni? Szakkörök egyöntetűen megállapítják, hogy nem volt kifogástalan a játékosok erőnléte és nem sikerült a majd két hónapig tartó edzőtáborozáson egységes csapatot kialakítani. Az alkalmazott edzésrendszer nem volt megfelelő minden játékos részére. Nem helyes ilyen hosszú időre kiszakítani megszokott környezetükből a játékosokat. A szövetségi kapitány tehetetlen volt egységes csapatot kialakítani és összeszoktatni. Nemcsak Baróti szövetségi kapitány felelős a balsikerért, akinek kommunista szokás szerint fejét veszik, hanem a Magyar Labdarúgó Szövetség is, mely nem tudott rendet teremteni a sportágban. Olyan felkészülési tervet készítettek, amelyet csak teljesen új és fiatal gárdával lehet megvalósítani. Edzésközben nem tudtak olyan ellenfeleket biztosítani a válogatott számára, amilyet a szövetségi kapitány kért. Az edzők nem valósították meg a korszerű edzési rendszert és túlbecsülték a válogatott kerettagok többségének teherbíróképességét. "A labdarúgók zöme kisasszony módjára játszik — írja a pesti Népszava — vagy tévesen értelmezi a testtel való játékot". Szükség volna tehát szakmailag feladatuk magaslatán álló vezetésre, akik az edzők, a játékvezetők és a játékosok magatartását szakmailag és erkölcsileg is felülbírálni képesek. A játékosok nevelésével nem törődnek. Legtöbbje pályafutásuk alatt meg nem engedett eszközökkel akarja megalapozni jövőjét, ahelyett, hogy szakmát tanulna és így biztosítaná élete nagyobbik felének gondtalan éveit. Ezért a játékosok felelőtlenek. Stockholmban nemcsak az erőnléttel, a tudással, hanem a harci készséggel is baj volt. Nem minden játékos küzdött olyan erővel, amint azt a magyar nemzeti érdekek megkívánták volna. De ez a kommunista nevelés bűne, a szovjet eszmékért nem lehet lelkesedni. A labdarúgók munkás- és parasztfiatalokból tevődnek össze, akik a pályán éppen úgy szabotálnak, mint a munkások a gyárban. A stockholmi válogatott sem hibákat követett el, hanem nem akart küzdeni. Az ország felszabadulásával újra régi fényében fog ragyogni a magyar labdarúgósport is. ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FÖKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN FECSKE ISTVÁN ALÁÍRTA SZERZŐDÉSÉT MEXICOBA A Fred Hamilton Parkban nézte a Malta—Hamilton Hungária meccset Fecske István, amidőn a hangszóróban angolul felhívták figyelmét arra, hogy az irodában több levelét átveheti. Mivel alig tud valamit angolul, barátja Bob Waxman kísérte le a levelek átvételéhez, amelyek Sr. Steve Secshe részére Frank Thirkettle, a Nemzeti Liga titkára címére érkeztek. Thirkettle azonnal kiderítette, hogy a levelek Fecske Istvánnak szólnak s így kézbesítette ezeket a jogos tulajdonosnak. A mexicoi Deportivo Oro proficsapat tett ajánlatot Fecskének szerződésre. Fecske az ajánlatot elfogadta, a beküldött szerződést aláírva visszaküldte és röviddel- azután telefonon is közölte új klubjával, hogy a hét végén Mexicoba utazik. Ezzel véget ért Fecske István kanadai karriérje, aki kétségkívül az amerikai kontinens egyik legjobb kapusa. A mexicoiak a május 9-én, a Varsity Stádiumban játszott mérkőzésen szereztek tudomást Fecske kanadai szerepléséről- Két szezonban emelte Fecske a Hungária színvonalát, s távozását, mint magyar veszteséget mindannyian csak sajnálhatjuk, bár a mexicoi proficsapat nagyobb szereplési lehetőségeket nyújt számára. -------------• •-------------A VONAT UTÁN FUTOTT Lekéste a vonatot nemrégiben egy férfi a párizsi Austerlitz-pályaudvaron, de nem akart lemaradni s erős tempóban futni kezdett a vonat után, amelyet el is ért. Amikor felugrott a mozgó szerelvényre, a kalauz közölte, hogy tulajdonképpen meg kellene büntetnie, de olyan kitűnő stílusban futott, hogy azt ajánlja : trenírozzon, mert kitűnő futó válhat belőle. A férfi szerényen közölte, hogy ő azonos Alain Mimounnal, az 1956-os melbournei olimpia marathoni futóbajnokával. -------------• •-------------AZ OROSZOK MINDEN SZÁMOT MEGNYERTEK A MOSZKVÁBAN LEFOLYT TORNÁSZ VILÁGBAJNOKSÁGON Moszkva — A Szovjetunió nyerte meg a nők egyéni és együttes tornáját a torna-világbajnokságán. A férfi egyéni és együttes győzelem után most az orosz nők is megszerezték a világbajnokság babérkoszorúját. Larissza Latinyina, az oroszok olimpiai bajnoknője, 77.464 ponttal lett első az egyéni tornában, ő vezette az együttest is a győzelemre. Csehország lett a második, Románia pedig a harmadik az együttes versenyben. Az Egyesült Államok nem küldtek női együttest. Borisz Csaklin és Jurij Titov lettek az elsők a férfi versenyben. A losangelesi John Becker, az USA bajnoka volt a legjobb, amit ezen a versenyen az Egyesült Államok bemutattak. így is csak 28-ik lett a 108 versenyző között 108.55 ponttal. A chicagói Arthur Shurlock 43-ik lett 107.1 ponttal. A New York-i Don Tonry 46-ik helyen 106.95 ponttal Lary Banner Los Angeles 57-ik 106.15 ponttal és Armado Vega, Los Angeles 59-ik 75 ponttal.--------------• •------------UJ NŐI VEGYES ÚSZÓ VILÁGREKORD A 400 méteres női vegyesúszásban az amerikai Ruuska 5:46,5 perces új világrekordot ért el. -------------• •--------------A LOVAS LOVAGOLJON A budapesti galoppversenyeken Németh Ferenc zsoké megnyerte a Derbyt, de miután átszakította a győzelmi szalagot, lovára bukott, átfonta karjával a mén nyakát, falfehéren, minden erejét összeszedve lovagolt be a mázsáiéba. Németh Ferenc tizenhat évvel ezelőtt került a lóversenyzés világába. Első versenyét 44-ben, 16 éves korában nyerte a 35 kilós fiú. Tizenhat év alatt 163-szor győzött. Nagy, klasszikus versenyt csak az idén nyert először. A hagyomá nyos Milleneumi-díjban hajtotta a győztes lovat Mit vett a jutalomból? Kis használt Csepel mo tort. "A száguldás — minden álmom" — mond ta. Két héttel ezelőtt az albértirsai utón hetvenes tempóval száguldott végig, a versenypálya előtt a járdának rohant, agyrázkódással kórházba került. Orvosi tanács ellenére mégis résztvett a Derbyben. A versenyben (kéjszer is megközelítette az élmezőnyt, s mind a kétszer visszaesett. Harmadszorra a végső hajrában elérte az éllovast s a versenyintézőség ítélete szerint: orrhosszal nyert. De, ahogy áthaladt a célon, elfehéredett, lovára bukott. Mik a tervei? — kérdezték tőle a kórházi ágyon,. "A motort eladom. Nem szabad hűtlennek lenni. A lovas lovagoljon". A MAGYAR ATLÉTIKA AZ EURÓPA-BAJNOKSÁGOK ELŐTT Sir József magyar atlétikai szakfelügyelő nyilatkozata szerint a magyar atlétika jövője megnyugtatónak' látszik. Rövidesen kiheverik azt a vérveszteséget, amelyet részint a szabadságharc miatt, részint egyes versenyzők visszavonulása miatt a sportág szenvedett. Egy-két évi kitartó munkával a fiatalok ismét az európai atlétika első vonalába kerülhetnek. A svédországi Európa-bajnokságokra csak azok a versenyzők utazhatnak, akik legalább helyezési eséllyel indulnak. A jelenlegi formák szerint a diszkoszvetők és a futók a legesélyesebbek. Az idén négy versenyző — Bodó a magasugrásban, Zsitvóczky a kalapácsvetésben, Bognár Judit női súlydobásban, Hegedűs Györgyi női díszkoszvetésben — országos csúcseredményt ért el. Az igazsághoz tartozik — mondja Sir József szakfelügyelő —, hogy jelenleg egyes számokban még nincs megfelelő minőségi atléta. Ez nemcsak az edzőkön múlik. Senkiből sem lehet erőszakkal gátfutót, vagy rúdugrót nevelni. Magasugrásból már a legtöbb versenyen 195 centimétert kell elérni ahhoz, hogy valaki a döntőbe kerüljön. Az atlétika az a sportág, hol a vezetőknek nagy türelemmel és szakértelemmel kell foglalkozni a fiatalokkal és kibányászni az értékeket. E nyilatkozatok mutatják meg legjobban azt a pótolhatatlan veszteséget, melyet a szabadságharc menekültjei okoztak a magyar atlétikának.-----------e c-----------AZ NB I. ÁLLÁSA: HAZAI BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI Ferencváros—Tatabánya 2 :2. Diósgyőr—MTK 2:1. Honvéd—Dorog 5:1. Szombathely—Salgótarján 4:1. Vasas—Szeged 4 :0. Csepel—Pécs 1:1. iiiitiiiiiiiiiiiMmimiiimiiiiiiiiiiiiiimiiMiimimiimmimimiimiimiiiiiiiiimiiimiiiimiiiiMimimiimiiimiiiMimi 11, Ferencváros 24 49 : 32 32 Bp. Honvéd 24 50 : 29 31 MTK 24 47 :29 31 Tatabánya 23 32 : 26 27 Újpest 22 41 : 30 24 Vasas 23 34 :29 24 Szombathely r 24 33 : 31 24 Diósgyőr 23 28 :31 24 Csepel 23 29 : 24 23 Salgótarján 23 31 : 37 23 Dorog 24 27 :40 21 Komló 24 22: : 38 16 Pécs 23 20 :46 15 Szeged 24 23 :44 13 MEGBICSKÁZTA A GYÓGYSZERÉSZT MAJD ELMENEKÜLT Maxwell Wolfe North York-i gyógyszerészhez késő este benyitott egy vevő, áru után érdeklődött, majd kiment és másodszor is bejött, amikor kábítószereket kért a gyógyszerésztől. Mikor ez elutasította kérelmét, a vevő bicskát rántott és vállba szúrta az üzlet tulajdonosát, aki a támadót visszaverte és kiboxolta a patikából. A támadás gyanúsítottjaként letartóztatták McColeman, 28 éves Glenora Avenue-i lakost, akiről kiderült, hogy valóban morfinista. GROCK UJ FILMBEN SZEREPEL Grock, a világhírű bohóc rövid filmszerepet vállalt egy nizzai filmstúdióban, ahol film készül a cirkuszról. Állítása szerint ez lesz az utolsó nyilvános szereplése. Ilyen kijelentést azonban sokszor tett már. GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2.50 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK ) w képviselete. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK : Babits Mihály: Hatholdas rózsakert....................................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek .........................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ...................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.........................$2.00 Délamerikai Magyar Hírlap naptára az 1958. évre......... $2.00 Fürv Lajos: Árva Magyar János ..............................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) ...........................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata....$2.80 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon....................................$2.50 Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban ....................................$3.60 Claire Kenneth: Randevú Rómában ...................................$3.60 Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon......................$1.60 Mikszáth Kálmán : Lohinai Fü .............................................$0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön................................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó ..............................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör........................................ $1.00 Dr. Padányi Viktor : Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ......................................$1.80 M. Saint Clair: Ella néni meséi.................................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul ........................................................... $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ................................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája................ $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből..................$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia ................. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ................................$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ......................................... $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. CHRISTIE THEATRE 'Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, LE. 1.3220^ MEGHOSSZABITVA SZOMBATIG, JULIUS 26-IG BEZÁRÓLAG UNGARISCHE RHAPSODIE ► Liszt Ferenc szerelmi regénye és halhatatlan muzsikája — Gyönyörű színes-1 ► film. — Főszereplők: Paul Hubschmidt — Colette Marchand — Michel Simoni Willy Fritsch és mások. Hétfőtől, julius 28-tól kezdődően EIN MAEDCHEN AUS FLANDERN Az európai szétszakítottság élményszerű, lebilincselő története emberi sorsok4 tükrében. — Főszereplők: Nicole Berger — Maximilian Schell — Victor < de Kowa és mások. Változatos kisérőmüsor. Naponta este fél 7-től, szombaton fél 5-től folytatólag^ MELODY THEATRE MONTREAL SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 00501 Péntektől, julius 25-től csütörtökig, julius 31-ig bezárólag. RITTMEISTER WRONSKY Érdekfeszítő német-lengyel kémtörténet. — Címszereplő: Willy Birgel. További főszereplők: Antje Weissgerber — Irene von Meyendorff — Olga Csehova és mások. WIENER MAEDELN ► Elragadóan szép és hangulatos vidám szinesfilm — Főszereplők: Willy Forst< — Judith Holzmeister — Hans Moser és mások f Változatos kísérőműsor. — Naponta fél 7-től, szombaton fél 5-től folytatólag.^ YORK THEATRE HAMILTON 164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921« Julius 28—29—30-án, hétfőn—kedden—szerdán. DER TREUE HUSAR ►Lendületes, vidám zenésfilm. — Főszereplők: Paul Hörbiger — Doris^ Kirchner — Peer Schmidt és mások. MEIN HERZ DARFST DU NICHT FRAGEN Felejthetetlenül nagy filmélmény — Főszereplők: Heidemarie Hatheyer __^ Willy Birgel és mások. VÁLTOZATOS KISÉRŐMÜSOR. Naponta este 6 órától folytatólag. jP®50GG©G©GOGOG©GGC©COGCCCCOCO©GO©©Ö©CO©GC©ÖGOCOr^ I Eredeti 8 PIATNIK-FÉLE MAGYAR JÁTÉKKÁRTYA Ára csomagonkint $1.65 Megrendelhető a Kanadai Magyarság kiadóhivatalában 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont- Postai megrendelés esetén csomagonkint 10 cent postaköltség mellékelendő eoooooooeaQOoosoeooQoooeooseeccoecooseooooooS
