Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-07-19 / 62. szám

VIII. 62. szám, 1958 július 19., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER-SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ ^ I# H Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. Ill nil MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. —- Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST.( TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár Legnagyobb hozamú befektetés, ha sertést vásárol. Részese lesz a sertéstenyésztő közösségnek. Személyes közreműködése nélkül folytatólagos hasznot hoz. Pontos1 felvilágosítást ad: WA. 3-7692, Mr. GEIST magyar, német, francia és angol nyelven is. Reggel 8—9-ig és délután 3—6-ig. Toronto új szenzációja lesz a MIDTOWN PHOTO képkiállítása és gyermekszépségversenye A LEGBÁJOSABB TORONTOI MAGYAR GYERMEK" címért. Nevezzen be Ön is. Magas jutalmak. A nyertesek képét közli a Telegram! Nincs nevezési díj, nincs kötelezettség. Információért hívja még ma WA. 3-7750 számot. Magyarul beszélünk. Vicc és rejtvényujság indul Kanadában Az Europa Publishing Company kiadásában au­gusztus 1-én indul a magyar emigráció egyetlen színes, rajzos, humoros szatirikus vicclapja, az „özönvicc”. A havonta kétszer megje­lenő magazin görbe tükörben mutatja be az emigrációs, valamint a hazai élet visszás ságait, közli a legújabb poli­tikai és társadalmi vicceket, s nagyszerű szórakozási al­kalmat nyújt kitűnő rejt­vényrovatával. A lap munkatársai a sza­bad világban élő neves humo­risták és rajzolóművészek. Egy példány ára 25 cent. Előfizetési díj félévre $3.00, Az „özönvicc” szerkesztő­sége és kiadóhivatala: Euró­pa Publishing Company, 269 Spadina Ave. Toronto, Ka­nada. Telefon: EM. 3-4863. egy évre $5.00. Kapható min. den magyar könyvüzletben, restaurantban és ujságter­­jesztőnél. „Evangélikus Református” Magyar Egyesült Egyház Hungarian United Church és A Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W., Toronto. Lelkész: dr. Pokoly László Nyári istentiszteletek 10 óra 30 perckor kezdődnek. Ifjúsági összejövetel min den csütörtökön este 7 és 10 óra között van. ■ Canadian Printing Service : ■ magyar nyomda! a a uj címe: ; 287 COLLEGE STREET | Telefon a régi: WA. 2-8831. Olcsón vehet importált nylon szvettereket 4.95-től felfelé TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 Queen Street, West Telefon: EM. 3-2415 67 ÉVE HÁZASOK Ritka évfordulót ünnepelt egy orilliai házaspár. 67 év óta élnek együtt, mint házas­társak a 90 éves William Car­ter és felesége, a 86 éves Mrs. Carter. 13 gyermekük volt, ebből kilenc még él. 34 uno­kájuk és 44 dédunokájuk van. Fiatal koruk óta az oril­liai farmjukon éltek, ahoj 200 akkert műveltek meg ! ASSZONYOKAT KERESÜNK, a a l akik »eretnek otthon gépen stop- I polni ét «Ívesen keresnének 75— 1 100 dollárt havonta aszerint, hogy • mennyi időt tölthetnek munkában, j Aki dolgozni akar, írjon rögtön cí- J műnkre, bárhol lakik Kanadában, ; Azonnal írjon, mert csak néhány 2 asszonyt keresünk minden városból. :: YARNCRAFT INDUSTRIES LTD. • 1436 McGill College Ave. ■ Montreal, 2. P. Q. Tisztelt Uraim! Szeretnék otthon gépen stoppolni és havonta 70—100 dollért, vagy még töb­bet keresni. Küldjenek azonnal felvilágosításokat, hogy mikor kezdhetek a munkához. Név-------------------------------------------­Cim : Tel. szám: KIS HÍREK AZ ÜVEGMUZEUMNAK 1 500.000 LÁTOGATÓJA VOLT A corningi N. Y. üvegmú­zeumnak az elmúlt esztendő­ben több mint egy félmillió látogatója volt. A muzeúrn­­nak az is sajátossága, hogy a gyűjtemények és kiállított tárgyak állandóan változnak, úgy, hogy aki már járt is Corningban, másodszor sem fog unatkozni, mert mindig újabb dolgokat talál ott. Kü­lönösen nagy a választék és ízlésesen van összegyűjtve a velencei üveg, amely jelem leg a legnagyobb velencei üveggyüjtemény az amerikai kontinensen.’ Még ebben az évben van kiállításra beüte­mezve a Beinecke-féle német zománcüveg gyűjtemény. Az állandó kiállítás egyformán érdekli a gyermekeket és a felnőtteket is. Ki van például állítva egy üvegből készült gyár, az összes üzemekkel és berendezésekkel. Ugyanitt lehet látni egy óriási perisz­kópot, * amely a muzeum bel­sejéből áttekintést ad az egész környéken. • SAJÁT APJÁT LŐTTE AGYON Brampton. — A bramptoni kórházban meghalt Cecil Vel­­linga 52 éves helyi lakos, akit 11 éves kisfia lőtt agyon. Tekintettel arra, hogy 11 éves gyermeket büntetőjogi­lag még nem lehet felelősség re vonni, a vizsgálatot lezár, ták. • ELEJTETTE A VÁDAT A torontoi államügyész el­ejtette a vádat Michael Czuczman teherkocsi tulaj­donos ellen; Czuczmant azzal vádolták, hogy nem maradt a baleset színhelyén, miután kocsijával betört egy kira­kati ablakot egy belvárosi csemegeüzletben. A büntető­törvénykönyvnek azonban nincsen olyan szakasza, hogy ilyen balesetnél is a helyszí­nen kell maradnia a gépkocsi vezetőj ének. A helyszínen való maradás csak arra az esetre vonatkozik, ha a gép­kocsi egy másik kocsival üt­közik össze, vagy ha embert, vagy állatot üt el. NEM MUTATTA MEG VEZETŐI IGAZOLVÁNYÁT — TÍZ NAPI BÖRTÖN Bigelow torontoi büntető­bíró 10 napi börtönre ítélte Gordon Todd 28 éves taxi­­soffőrt, mert két igazoltató rendőrnek ellenkezett, felszó­lításukra nem mutatta meg vezetői igazolványát és ko­csijával nem állt odébb az utca sarkáról. A soffőr a tár­gyalás után azonnal meg­kezdte a börtönbüntetés le­töltését. • A TAXISOFFŐRÖK ELRIASZTJÁK A VENDÉGEKET A torontoi taxisoffőrök nem hordják az előírt sapkát és nyakkendőt és ez hozzájá­rul ahhoz, hogy különösen a nők félnek a marcona kinézé­sű taxisoffőrök kocsijába be­ülni. A törvényhatóság el­rendelte, hogy minden soffőr az előírásnak megfelelően kö­teles öltözködni. A szabályo­kat be nem tartó soffőröket kihágásért felelősségre fog­ják vonni. • RÓKA TÁMADTA MEG A FARMERASSZONYT Mrs. Elsie Jones altonai farmján bottal védekezve verte vissza egy róka táma­dásait, miután azt a gyerme­kek a csibék között felfedez­ték. A rókát később üldözőbe vették, s azt a szomszédos United Church lelkésze lőtte agyon. A róka üldözése köz­ben három kutyát is meg­mart, ezeket is mind agyon kellett lőni. • LETARTÓZTATTAK EGY VOLT NÉMET ORVOST Kairóban a nyugatnémet igazságügyi hatóságok köz­lése alapján letartóztatták Hans Eisele német orvost, akiről most derült ki egy ta­núvallomásból, hogy a hábo­rú alatt a buchenwaldi kon­centrációs tábor egyik orvosa volt s hogy ott állítólag gyil­kosságokat is elkövetett vol­na. Eisele Münchenből két héttel ezelőtt tűnt el, miután nevét egy volt buchenwaldi lakos büntetőperében emlí­tették. KÉT VÁLÓPERBEN SZEREPEL A JAMAICAI KORMÁNYZÓ A 66 éves Sir John Hug­gins volt brit jamaicai kor­mányzót saját felesége perli hűtlenségért. De Sir John ugyanakkor még egy másik válóperben is szerepel, ame­lyet szintén az angliai Sout­­hamptonban nyújtottak be. Leslie Hitchock válik felesé­gétől házasságtörés miatt. Az ilyen esetekben Angliá­ban félként jelölik meg a vét­kes udvarlót is. így került John Huggins volt jamaicai kormányzó két válóperbe. NE ÁLMODJON Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Sporolja meg The BANK 0F NOVA SCOTIA r t SAJÁT ÜZLETE LESZ... .Minden megtakarított cent egy lépéssel közelebb hozza önt a megálmodott holnaphoz. Amíg tehát teljes erővel dolgozik és családját minden szükséglettel ellátja, keresetének egy részét minden fizetési napon vigye be a BANK OF NOVA SCOTIA-ba és helyezze el ott védett betét­számlájára — protected „Savings Account". — A BANK OF NOVA SCOTIA segítségére lesz Önnek, hogy önállóan kezdje meg saját üzletét (ahogy már ezreknek se­gített) életrevaló baráti tanács­csal.* ön is rájön arra, hogy a BANK OF NOVA SCOTIA az a hely, ahová érdemes járni ... s ahol rendszeres kamatot is kap pénze után. A BANK OF NOVA SCOTIA a nagyközönséget 1832 óta szol­gálja és a kanadai Kormány külön rendeleti engedélye alap­ján működik. The BANK 0F NOVA SCOTIA az On partnere minden vállalkozásában L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 év.» gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Avo., W. Tol.: LE. 2-5094 Bathurst ét Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcaö árak I APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ Szép bútorozott utcai szoba főzési lehetőséggel és két szoba konyha kiadó. Ugyanitt gyermekek nappali gondozá­sát is vállaljuk. 282 Robert Street, Telefon: WA. 1-1606. NYUGODT OTTHON. Egy gyönyörű modern bútorral berendezett két szoba konyha, fürdőszobás lakás (flet) olcsón kiadó. Tel.: WA. 4-4974 (3 éra után). Bathurst 1087 szám alatt, közel a Duponthoz, egy szép nagy bútorozott szoba kiadó. Telefon : LE: 5-4966. KERESŐ SZOLGÁLAT Valizsits Magdaléna keresi NAGY ISTVÁNT, aki Amerikába vándorolt ki és akivel 1952-ben voltak Dublinban együtt. Értesítést kér 319 Markham Street, Toronto, Ont. Canada címre. Abbotsford! tábor volt lakói figye­lem ! Keresek egy Erzsi nevű lányt, ki­nek szakmája férfi fodrász. Ausztriában Villachban együtt lakott Józsi bácsival és Klára nénivel. Segítséget szeretnék nyújtani számára. Közölje címét Kanyó Józseffel, Merrit, B. C. címre. üzleti pult keményfábél, elöl üve­gezve, hátsó oldalán szóttolható ajtók* kai olcsón eladó. Bármely üzletnek di< szére válik. Minden áru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető a kiadóhivatal ban. Teljes gépi és kéziszerszámokkal be­rendezett gépműhelyemben elvégezheti saját munkáját önállóan, szerény díja­zás mellett. C. B. Engineering. 25 Jarvis Street, Toronto. Telefon : EM. 4-9680. ■■■■■■■■■■a Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában twvati v muTvibVH. • g.'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIÍHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllll'| B ret hour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO 1490 dollár lefizetéssel, Bloor—Christie §f Egyedülálló épület 6 nagy szobával, két modern konyhával, j| olajfütéssel, duplagarázzsal. 1490 dollár lefizetéssel, Dundas—Spadina s Téglaépület, 6 nagy szobával, két modern konyhával, gázfü- g téssel és parkolóhellyel. Hívja PISTER PÁLT az RO. 7-3161 vagy lakásán: RU. 1-8422 telefonszámon KIVÉTELES ALKALOM. Egy nagyon szép modern kombinált bútorral be­rendezett szoba konyhés lakás (fürdő­szoba használat) olcsón kiadó. Telefon: WA. 4-4974. (4 óra után) Mr. Arth. FELESÉGET KERES Ujkanadés egyedülálló 28 éves férfi házasság céljából 25—30 éves szolid nő ismeretségét keresi. Egy gyermek nem akadály. Fényképes levélre vála­szol. Leveleket „Békés otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Veres József keresi RÓZSÁS MÁRTONT 29 éves, otthoni fóglalkozása érás és ékszerész, nós, egy gyermeke van, Biatorbégyon lakott, 1955-ig a Gamma Optikai Müveknél dolgozott. Értesítést kér: 2112 Osler St. Regina, Sask. címre. Pécza Emilia keresi VÁRSZEGI JÓZSEF sógorát, aki egy évvel ezelőtt érkezett Sopronból Torontóba és a legutolsó lakáscíme: 384 Manning Ave. Toronto volt. Értesítést kér: Mrs. Emilia Pocza, c/o. General Delivery, Kenora, Ont. intelligens 26 éves barna férfi csinos leány ismeretségét keresi házasság cél­jából. Leveleket „Pipacs" jeligére a kiadóhivatal továbbít. MUNKÁT KAPHAT Eladóügynököt keresünk gézfütósi be­rendezések eladására. Fixfizetés és ju­talék. REGENT HEATING, 241 Queen Street West. Telefon: EM. 3-8471. Intelligens magyar férfi vagy nő ré­sz érő részleges munkát biztosítunk. Tökéletes angol nyelvtudás nem szük­séges. TORONTO HOME INVESTMENTS, 156 Sussex Mews (a Harbord-ról nyí­lik, a Spadinótól első utca Westre). GYERMEKGONDOZÁS GYEREKEK GONDOZÁSÁT ELVÁL­LALJUK NAPI 1 DOLLÁRÉRT. Ciecse­mőket is felveszünk. Cím: 26 Ulster Street. Telefon: WA 5-3835. KÜLÖNFÉLÉK A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI Férfiingek, női ruhák varráséi, át­­alakítését, javításét élesén vállalja Ruzsenszky Mária, 42 Massey Street, (King—Strachan). Telefon: EM. 4-1532. (Este 5 éra után). MINDENFAJTA j FUVAROZÁST ! KÖLTÖZTETÉST * féláron vállalok ! POCSAY JÁNOS Tel.: WA 5-2769 ’ i Bútorszállítást i ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK FEKETE ZOLTÁN ■ 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: EM, 3-6553 (•■■■aaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaa( 4*iÍllltiiaiiiHIIIM„'lsaiiaai|ia| VANCOUVERIEK I j HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása ! ügyében ferduljen bizalemmal Bleck Bres, Realty ltd. ; 4155 Fraaer Slreat, Vanceuver, B. C. ét magyar magbizettjáhea: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Talefen : ireda: EM. 2111. Lakás: HA. 640B-Y I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 fPOCOOOOOOOO Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. OQOOOQCC­: Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : :BARBER SHOP| üzletében. : 403 Spadina Ave-, Toronto i • Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. : üzletünkben léghűtés ven CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból , Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Susan E. Sándor Toronto, 86 Bloor Street West, 460-as szoba. Orvosilag tanácsolt végleges szőr­eltávolítás elektrolizissel és arcápolás Szempillafestés. Tagja az Electrolysis Society of America-nak. Telefonáljon WA. 3-6705. ROBERTS SOFFÖR-ISKOLAJA # Modern autók # önműködő kapcsolás O Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 v 12. KIADÁS ! h MOST JELENT MEG I ^ Dr. Szenczi Miklós prof. I Tanuljunk I könnyen I gyorsan I angolul! OÁz angol nyelv elsajátításának! ©könnyű és gyors módszere,! i mindenki számára »Kapható: Kanadai Magyarság! kiadóhivatalában a 996 Dovercourt Rd. Toronto ÁRA: 2.50 dollár. K Postai rendelésnél küldjön; \ 10 cent postaköltséget JÓ KÖNYVEKET — OLCSÓ ÁRON Pannónia Books 412/A COLLEGE ST. TORONTO Telefon: WA. 3-1497 Móricz: légy jó mindhalálig $2.00 Jókai: Az arany ember l-ll. $0.90 lókai: Szegény gazdagok l-ll. $0.70 Molnár: A pál utcai fiuk __.... $0.45 Kenneth: Éjszaka Cairoban .... $3.60 MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdász mester vezetése alatt IBERNARD PRINTING 285 Rushton Road, St. Clair sarok Telefon: LE. 5-0458 ! TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7B46 MINDEN VASÁRNAP ESTE TARSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. KÖZLEMÉNY Használt elektromos és gáztűzhelyek valamint hűtőszekrények és mosógé­pek családi okok miatt sürgősen és olcsón etadók. Keresse személyesen, vagy telefonon Mr. Gerét 553 St. Clair Ave. W. ( Bathurstnál) Telefon : LE. 6-0680. ; 278 Huron St aa AUTÓSOK FIGYELEM! Ujkanadás budapesti autószerelő a ütő és karosszéria javítást és fé­nyezést bármely időben, saját ga­rázsában vagy a helyszínen, bárki­nél olcsóbban, garanciával vállal. Kocsivásárlásnál szaktanáccsal díjta­lanul szolgál. Hivja Pistát. 459 Queen St. W. Toronto. Telefon: EM. 4-6067. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési dijat évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...........................................................-t mellékelek. Név: Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents