Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-15 / 87. szám

,VUI. : 87. szám, 1958 október 15., szerda Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár 8 AA»CiH>«4 : KANAD-ÄI MAGYARSÁG TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ ■ Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. -— Épületanyagok. InnH MOSÓGÉP: 60.00. DOLLAR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR ■ ■«■kn MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár ^•iiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiimiimimiiiiiiiniii^ I Ha házat, telket akar venni 1 I vagy eladni forduljon bizalommal ( PISTER PAL magyar megbízottunkhoz. = Telefon hivatal: RO. 7-3161 — lakás: RU. 1-8422 = Heti előnyös ajánlataink: ff $1500 lefizetéssel, SPADINA—COLLEGE. Téglaház, 6 nagy szoba, 2 modern g S konyha, padló-szőnyeg. 20 évi törlesztés. = $2000 lefizetéssel, BLOOR—BATHURST. Téglaház, 8 gyönyörű nagy szoba, = = 2 emeletes, 2 ultramodern konyha, oiajfütés, dupla garázs. = 1 Brethour & Morris 1 I REAL ESTATE LTD. | 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO PiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiuiniiUHUiiiiiniiuiiiiiuuunuiHumnnmmuuui'nui'iHHiiniHUUMiuiniiimmiiiiiiiim^ mm j'.r__I _ ■ CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 MOST FESTESSE-házát Icívül-belül, mielőtt a hideg idő kerekedik felül. Toronto legolcsóbb legmegbízhatóbb festő vállalata. ZOLTÁN KÁLMÁN 558 Lansdowne Ave. Telefon: LE. 2-7501 ...............>.■»■••>■..................................... VANCOUVERIEK ! ► J HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása , * ügyében forduljon bizalommal £ « BLOCK BROS, REALTY LTD. y 4 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. ► J és magyar megbzottjához: , < LÁSZLÓ ENDRÉHEZ ► 41 Telefon: iroda: EM. 2111. i Lakás: HA. 6408-Y ► l----------*---­ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JŐ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. Vaneouveri Magyarok! j ■ Családi ház kis lefizetéssel, bérház, > üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-hoz engedélyezett ingatlanügynek volt magyar ügyvéd Telefon: Lakit: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN 8 CO. LTD. 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. ! MISKOLC MEGEMLÉKEZETT A TÖRTÉNELMI ÁRVÍZRŐL Nyolcvan esztendeje, 1878. évben borzalmas erejű árvíz pusztított Miskolcon. A hir­telen esőzéstől a Bükk fenn­síkjáról lezúduló víztömeg úgy megduzzasztotta a Szin­­va patak vizét, hogy néhány órás árvíz után nyolcszáz ház összeomlott és csaknem háromszázan lelték halálukat az áradásban. A katasztrófa évfordulóján Kiss Lajos, a miskolci Hermann Ottó mú­zeum kutatója tartott elő­adást a nagy árvízről. • 1000 FONT STERLING EGY OKMÁNYÉRT London. — Egy amerikai régiség- és könyvkereskedő Londonban a Howe család le­­származottainak 1000 font sterlinget Ígért azért az ere­deti levélért, amelyben III. György angol király kegyel­met igér az amerikai felke­lőknek és békességre hívja fel a lakosságot az amerikai forradalom ellen. Az eredeti levelet egy Kraus nevű polgár hozta Eu­rópából, majd mikor Howet tengerentúli angol kormány­• BEÁZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hívja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 (este 6—8-ig) 12- KIADÁS ! MOST JELENT MEG ! Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! Kz angol nyelv elsajátításának] cönnyü és gyors módszere mindenki számára lapható: Kanadai Magyarság^ kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto! ÁRA: 2.50 dollár. Postai rendelésnél küldjönj 10 cent postaköltséget zónák nevezték ki, a királyi levelet megküldte Howenak Londonba. Most drága ame­rikai pénzen a levél újra az Egyesült Államokba kerül. • . IZRAEL KÉT TENGERALATTJÁRÓT VETT ANGLIÁTÓL Nagybritannia két 715 ton­nás S-tipusu tengeralattjá­rót adott el Izraelnek — je­lenti a brit külügyminiszté­rium'. Az első tengeralattjá­rót a múlt héten már át is adták Izrael haditengerésze­tének. Ez lesz az első két tengeralattjáró Izrael hadi­tengerészetében. Itt , lehet megjegyezni, hogy az Egye­sült ’ Arab Köztársaságnak legalább hat szovjet tenger­alattjárója van, lehetséges azonban, hogy Nasser csak ezt a hatot vallotta be s a valóságban azok száma jóval magasabb. KIS HÍREK A BANK OF NOVA SCOTIA NAGYSZABÁSÚ KöLCSöNAKCIóJA : Gyökeres eltérésben az ed­digi hagyományos bankköl­csön műveletekkel, a Bank of Nova Scotia rövidesen egé­szen újdonszerű kölcsön­­módszerekkel fogja megsegí­teni az ország fogyasztóit, hogy bizonyos gazdasági cél­jukat könnyebben elérhes­sék. Az u. n. Scotia Plan terv alapján nyújtott kölcsön le­hetőséget ad minden pol­gárnak, hogy televíziótól autóig és bundáig mindent vehessen magának hitelbe. Semmi egyéb nem kell a köl­csön megszerzéséhez, csak az, hogy a hitelt élvező sze­mély legyen megbízható és legyen képes a kölcsön visz­­szafizet'ésére. William Dixon, az új kölcsönosztály vezetője erről a következőket mondja: „Ha valaki megbízható em­ber hírnevét élvezi, elegendő lesz az ő aláírása, egyes ese tekben biztosítékot fogunk kívánni ingóságokban, ha pl van autója, jó berendezése stb. A kölcsönt bárki meg­kaphatja bizonyos cél meg­jelölésével. Vehet fel 250 dől lártól 5000 dollárig kölcsönt bárki autóra, ha szüksége van rá, bútorra, ruházatra stb. A kölcsönt évi 6 száza­lék kamat, mellett kell vissza­fizetni a megállapodás sze­rinti időn belül, ami a legol­csóbb és legkényelmesebb hi­tel Kanadában.” A kölcsön­­akciót különösen kezdő újka­­nadások vehetik igénybe. • MEGBICSKÁZTA HÁZIGAZDÁJÁT John Hewitt 28 éves to­rontói Boston avenuei lakost a bíróság egyévi börtönre ítélte. Hewitt rövid szóváltás után zsebkésével megsebesí­tette házigazdáját, a 26 éves Peter Bondot. Bond egy hét­tel ezelőtt kérdőre vonta He­­wittet azért, mert távollété­ben szemtelenkedett felesé­gével, aki férje előtt panasz­kodott. TÁJFÖLD KIUTASÍTOTTA KÉT NAP ALATT a második oroszt is Bankongból jelenti a New York Times, hogy a bangko­ki rendőrség két nap alatt letartóztatta a második szov­jet állampolgárt is. Jelenleg a TASS hírszolgálati iroda bankongi képviselőjét, Jurij Trusint tartóztatták le laká­sán, miután előző napon a vele együttlakó M. Salkháro­­vot ugyanez a sors érte. Mindkettőjüknek a rendőrsé­gen kihirdették a kiutasító végzést s azután rendőri fe­dezet mellett a repülőtérre kikísérték. A tájföldi szovjetorosz követ tiltakozott a helyi kor­mánynál a „megalázó” eljá­rás miatt. A rendőrség kezé­ben azonban olyan bizonyíté­kok vannak, amelyek arra utalnak, hogy a szovjetorosz hírügynökség irodájában vétség ugyancsak ezen iroda útján tartotta fenn a kapcso­latokat a tájföldi szakszerve­zetekkel és a kommunista pártszervezetekkel. • AUTÓVÁSÁRLÁS * MAGYARORSZÁGON Feltűnő kövér .betűkkel ol­vassuk a budapesti Népsza­vában azt a hírt, hogy 15 vájár, hegesztő, technikus, üzemvezető és aknamélyítő gépkocsit vásárolt az idén Komárom megyében. Azután így folytatja, most újabb 9 dorogi, tatabányai és orosz­lányi bányász juttatta el autóvásárlási igényét a Ne­hézipari Minisztériumba. Aki ismeri a kanadai viszonyo­kat, a munkások itteni autó­­vásárlását, annak nem kell magyarázni e hír mögött rej­tőző elmaradottságot. Mi­csoda szegénység: 15 bá­nyásznak van csupán autója kémkedés folyt. Az orosz kö- Komárom megyében. “95”-ÖS ALSÓRUHÁK Több évi használatban kifizetődik, ha PENMAN-féle „95”-ös legjobb minőségű alsóruhát vásárol, #á amely a legfinomabb merino fonalból készül és több védelmet, több meleget ad. Majdnem 90 évi tapasztalat teljes biztosítékot ad, úgy szabásban, mint kivitelben 1866 ÓTA KÖZISMERT 95-FO-6 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Központi helyen fekvő épületben két szoba konyhát, fürdőszobás lakás búto­rozva gyermekes családnak is kiadó. Telefon: LE 3-7965. ízlése szerint uj bútorral berendezett 1—2 seoba-konyhás lakás kiadó. Gyer­mek nem akadály. Telefon: EM 8-5345 (délelőtt 10-től ás délután 5-től). Szépen bútorozott szoba házaspárnak, vagy kát fiatal embernek, családi ház­ban kiadó. (Esetleg garázzsal). Telefon: RO. .2-2355. (Este 7—9-ig). Bútorozott szoba egy yagy kát sze­mély részére kiadó. 26 Ulster Street, Devecseri. Telefon: WA. 5-3835. 2 szoba-konyhás lakást szerzünk, uj bútorral berendezzük. Lakbér ás bútor részlet $21.00 hetenként. 1 szoba­konyha $17.00-árt hetenként. Bővebb WA. 4-4974.-(este 7 árától). HÁZASSÁG MUNKÁT KAPHAT Elfoglaltságom miatt ezúton keresem szerény házias hölgy ismerettságát 30——40 évig házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Há­zasság" jeligére a kiadóhivatalba kérek 43 éves. 175 centiméter magas, barna egyedülálló. 8 éves vjkanadás. házzal ás farmmal rendelkezem. Keresek egye­dülálló nőt, egy-kát gyermek nem szá­mit, a farmra társnak, nagybani baromfi tenyésztésre felesbe. Házasság lehetsé­ges. Fényképes leveleket . ,,Discrécié" jeligére a kiadóhivatalba kérek. * Diszkrét HÁZA5SAGKÖZVETITÉS. Még ma írjon díjmentes tájékoztatóért. P. O. Box 591 Hamilton, Ont. Kanada. ELADÓ Szépen bútorozott szoba-konyhás la­kás csendes helyen olcsón kiadó. Te* lefan: LE. 3-7965. Szép kétszobás, fürdőszobás lakás bútorral vagy bútor nélkül kiadó. Szép Környéken. Telefon: LE. 6-7473 (lakás), EM. 6-3604 (üzlet). KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 KERESŐ SZOLGÁLAT Ciinki Tibor keresi Horváth Tibort. Utolsó elme: Box 905, Alberni, 8. C. Értesítést kér: 307 Jehn St. S. Hemilten, Ontarie címre. Keresem KÓCZlAN FERENCET Jásx­­apétiból. 1956 decemberében érkezett Kanodéba, illetve a montreali St. Antuan­­ba. Keresel tevébbó e kb. 40 éve«, a Heve« megyei Ctényre való DÁVIDOT. Közelebbi nevét nem tudom. 1956 de­cemberében ...érkezett Kenődébe. Auszt­riában Treiskirchenben ismerkedtünk Emlékeztető fel: aki nekem a citrem­­adagjét mindig ide adta. Mindkettőre munka vér türgősen. írjanak Rajét Ferenc c/e ferini, ISLE MALIGNE, Cue. Canada címre. Hamilton legjobban bevezetett ma­gyar vendéglője öregség miatt eladó. 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontarie. Kereste Mr. Tóth tulajdonost. Telefon: JA. 2-7070 Pulóver varrásában jártas Interlock géphez értő nőt otthoni vagy üzemi munkára keretek. írjanak „Gyakorlott" jeligére a kiadóhivatalba. KÜLÖNFÉLÉK FORINT ÁTUTA­LÁS 14 NAPON BELÜL. LE. 2-0776. Magyaros méteráru, népi szőttesek érdekelnének Telefon: WA. 2-1766 Mrs. Kölcze. Keresek ...budapesti lélekbúvárokat és akik olvasnak joga könyveket és hason­lókat. Mrs. Rosen Kürti, R. R. 1. Burford, Ont Jélmenő és jé helyen levő hentesüzlet gépekkel felszerelt műhellyel jutányos áron átvehető. Érdeklődni a kiadóban. Megnyílt Toronto legolcsóbb butorbe­­szerző helye. Rendkívüli megnyitó árak. Négy bútorgyár közös árusító helye. Aki nálunk vásárol, a gyártól vásárol. Tekintse meg nagy választékunkat a mintatermeinkben. Toronto legalacso­nyabb irányárai: ötrészes legmoder­nebb konyhagarnitura $35.98; Fotel $22.00; Davenport $37.98; Orient sző­nyeg 6x9-es $49.00? íróasztal $29.00; Mosógép $39.00. Ezenkívül hálószoba és nappali butorgarniturék, frigidairek, tűzhelyek stb. minden minőségben le­szállított megnyitó áron. Óriási válasz­ték. Magyar kiszolgálás. DOMESTIC HOME SUP. CO., 720 Bathurst Street, V. emelet. Lift van. Telefon: LE. 3-5414. Hívja a magyar eladót. GYERMEKGONDOZÁS Magyar ápolónő vállalja dolgozó anyák gyormokoit nappalra vagy ogész hétre. Telefon: LE 2-1018. A KANADAI MAGYARSÁG nem mások pénzével, idegen tőke segítségével született meg, hanem egyetlen ember hite, vasszorgalma hozta létre Uj bútort akar vásárolni? Saját érde­kében feltétlenül kérjen felvilágosítást telefonon. Olcsó és prima minőség. Gyári lerakat. EM. 8-5345. (délelőtt 10 éráig, délután 6 érátél). , Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd, az Ontario.i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA. 2.8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DIINÄBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó árak! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gander Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 MAGYAR FOTO SZAKUZLET • fényképezőgépet • FOTÓCIKKET Elite Photo-nál VÁSÁROLJON. • HASZNÁLT GEPEKET • VESZÜNK — ELADUNK. Bármilyen szines és fekete-fehér • FILM KIDOLGOZÁS. • 459 QUEEN STREET, W., (Spadinánál) TELEFON EM. 4-Ó07Ó. galamb fényképész házaspár pOCÓOOOOOOOOOQCK Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO) Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. 4SOO0OO000-» ■■■■■■■■ : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : BARBER SHOP j üzletében. • 403 Spadina Ave-, Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz j elégedve. : üzletünkben léghütés van PATACSI cipőszalon Mérték után és készen, is kapható javítást gyorsan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-2535 VIDÉKRE IS SZÁLLÍTOK Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TÉL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA # Modern autók # önműködő kapcsolás 0 Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 I Butorszáliitást i ! ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK * FEKETE ZOLTÁN ■ 326 SPADINA AVE. TORONTO * TELEFON: EM. 3-6553 ; IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 MAGVAR NYOMDA voh budapesti nyomdá«zme*ter I. vezetőt, .lett I BERNARD PRINTING \ • 285 RUSHTON RD., (St Cleir «erek) { Telefon: LE: 5-0458. Költöztetést nagy- és kiskocsimmal éránként 4 dollárért vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 Értesítjük a magyarságot hogy rend­kívül öleién váeárolhaték, vegy megren­delhetők jéminőségü hasznilt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­lete« árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Üzleti pult keményfébél, elöl üve­gezve, hétsó oldalán széttolhaté ajtók­­kai olcsón eladó. Bármely üzletnek dí­szére válik. Minden áru kiállítására al­kalmas. Megtekinthető e kiadóhivatal­ban. FIGYELEM! KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekemiék kepheték. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oekwood Street. Telefon: LE. 3-3759. ( este é—I éréig.) : MINDENFAJTA j 1 FUVAROZÁST ! j KÖLTÖZTETÉST í féláren vállalok I I POCSAY JANOS • 27» Huron St. Tol.: WA S-27*9 I = 245 COLLEGE STREET ^iniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiriiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiiiiniiitiiuiiiiuiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiM TORONTÓI MAGYAR HÁZ TELEFON: WA. 1-784« = I MINDEN VASÁRNAP ESTE (TÁRSAS ÖSSZEJöVETELTl I tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó 1 I magyarságát. I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE 1 TERMEINK BÉRBEADÓK. I Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. 1 Üiiiiiiimiiiiiii iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiHiÜ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ____________________________________ évr»­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ................................................................-| mellékelek.. Név: Cím: Előfizetési éráink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents