Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-15 / 87. szám

VIII. 87. szám, 1958 október 15., szerda 4 KANADAI MAGYARSÁG HAMILTON! kirakat • MEGJELENIK • V a magyar emigráció felmérhetetlen értékű első műszaki könyve, a „MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR" Tartalmazza : a gyakorlati és elméleti életben használatos képieteket, táblázatokat, az angol mértékegységeket és átszámítási kulcsokat; továbbá 3000-nél több, a gyakorlati életben használatos műszaki szót. A KÖNYV ÁRA: FŰZVE $3.00 • KÖTVE: $4.00 A könyvre Önnek is szüksége van 1 Rendelje meg az ár egyidejű beküldésével A rendelést kézhezvétel után visszaigazoljuk. TRANS AMERICA GENERAL AGENCY 236 James Street N., Hamilton, Ont. 1 I Sehol olyan olcsón nem kap részletre bútort, szőnyeget, Westinghouse JÉGSZEKRÉNYT, TELEVÍZIÓT, VILLANYTŰZHELYET TOVÁBBÁ EURÓPAVEVŐ RÁDIÓT, MINT J. HODOS-NáL 35 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 ^rnm, ■ Értékes döntetlen Zágrábban! ALFA u| it hisinill AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Ariinkat 10 «léniákkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE shop 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüzlet R. Denninger Ltd. 284—288 KING ST,. E., HAMILTON cégnél kapható rendes füsze. j rezéssel, valamint GYENGE GYOMRUAKNAK diétikus recept szerint készített hentesáru. 1 _ " hazai hentesárut, friss húsokat minden időben az International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon : 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. Fordulás után az 59. percben Petakovics sze­rezte meg a vezetést nagyszerű kapáslövésével. 2:1, s ezután bár többet támadtunk, Veszelino­­vies mégis 3:l.re tudta növelni a hazaiak elő­nyét, a 65. percben. Hat perc múlva Budai jó érzékkel lépte át Bencsics beadását s a befutó Sándor óriási erő­vel bombázott a bal felső sarokba 3:2! Felcsil­lant az egyenlítés reménye, de Bakó bosszantó hi­bájából Zebec ismét gólt ért el. 4 -.2. A 77. percben Budai II. eszményi szögletét Ti­chy a jobb felső sarokba fejelte 4:3, majd töret­len támadásaink eredményeként, ismét Sándor fejelt 8 m.ről a bal sarokba, s ezzel megszerezte kiegyenlítő gólunkat! A magyar együttesből elsősorban a 3 gólt szer­zett Sándor, Budai II., időnként Mátrai érdemel dicséretet. Bakó, Berendi, Sárosi gyengén játszott, mig a többi nem keltett csalódást. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor UJ MAGYAR BORBÉLY HAMILTONBAN 560 King Street, West Tulajdonos: Saláta Sándor Montreali Hungária 28 21 5 2 77 49 44 Italia • 28 17 6 5 51 26 39 Olympia 28 18 7 3 82 50 39 White Eagle ~28 15 5 8 70 •35 38 Ukraina 28 17 8 3 59 37 37 Canta lia 28 16 9 3 65 35 35 Montreali Sparta 28 14 11 3 63 :46 31 Hamiltoni Hungária 28 9 12 7 46 : 59 25 Tridents 28 11 15 2 46 :66 24 Ulster Un ted 28 9 15 4 49 : 64 22 A. C. Spa rta 28 10 16 2 37 58 22 Hungária 28 9 15 4 54 69 22 Hamiltoni Italia 28 8 15 5 47 77 21 Can. Scots 28 5 22 1 42 : 77 11 Malta 28 5 22 2 41 : 69 10 1111IIIII111111II1111111111 < III11II111111111111111111II11II111111111111II ‘Jégéiért a labdarugóbajnokság A kanadai NL küzdelmei, az október'7-én este lejátszott White Eagles—Hamiltoni Italia mérkő­zéssel befejeződtek. A találkozó a lengyelek ré­széről nagy fontossággal birt, amennyiben győ­zelmük esetén — a torontoi Italiát megelőzve — a második helyre kerülhettek volna. A mérkőzés azonban izgalmas, színvonalas játék után 1 :1 arányú döntetlen eredménnyel végződött. A play off mérkőzéseire — az első hat csa­pat tornája — szombaton, október 11-én este ke­rül elsőizben sor. Hazai sporthírek OLIMPIAI BAJNOKOK SPORTISKOLÁJA UJ SAKK NEMZETKÖZI NAGYMESTEREK A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSAI ^OOSOOOOggOOOOOSCpOQOOCOSOSGOeCOSQOOOOQOOGOOCSG^ g Hamilton és környékének egyik bevásárlási központja az q i European Meat Market | 146 JAMES ST., N., HAMILTON — Telefon: JA. 8.7830 b Az üzletben található mindennemű füstölt- és hentesáruk fi s szalámik, óhazai módon házilag készülnek. fi ® !. osztályú házi zsir....................................................19 c. S • Füstölt oldal szalonna ...-................. 49 c. k • Perzselt füstölt csemege szalonna .....1.................. 69 c. fi • Nagy füstölt házi sonka ......................................... 63 c. O • Csontnélküli, kötözött magyar sonka ...................... 65 c. a • Csabai szalámi................. ..................- -........... 99 c, X • Csabai kolbász ...........................................-........... 69 c. Ö • Tiszta sertés főzőkolbász ......................................... 49 c. O Kapható még Ízletes tea kolbász, debreceni, virsli sonkás- q és turista szalámi, májas-, véreshurka Árusítás kicsiben és ma|as-, veresnurKa és kenőmájasok, k és nagyban. Csomagot postafordultával, fi vidékre is szállítunk. O / BEVALLOTTA EGY Nő MEGGYILKOLÁSÁT Clifford Collins szállodai tisztviselő a torontoi Yonge Street egyik szállodái ában meggyilkolta Mrs. Eileen Cameront, azonban sokáig tagadta tettét arra hivatkoz­va, hogy súlyos világháborús fejsérülése van, aminek kö­vetkezménye az emlékezőte­hetségének majdnem teljes elvesztésében nyilvánul meg. Másfél éve működik Budapesten az olim­piai bajnokok sportiskolája, ahol ismert, régi sportolók oktatják a legkülönbözőbb sportágakra a jelentkezőket. A vívókkal Bercelly Tibor háromszoros olimpiai bajnok foglalkozik. Az ökölvívást Papp László, ugyancsak háromszoros olimpiai bajnok és mesteredzője, Adler Zsigmond oktatja. A cselgáncsolásnak egy vívó, Papp Bertalan olimpiai bajnok a professzora. Ebben a sportágban nem is annyira az a fontos, hogy milyen versenyző lesz a tanítványból, hanem az, hogy megtanit a „helyes esésre”. Emel­lett a cselgáncs biztos fellépésre, önbizalom­ra nevel. Érdekes, hogy az utóbbi időben lá­nyok is jelentkeznek e sportág elsajátítá­sára. A növendékek között vannak úszók és tor­nászok is. Ebben a két sportágban egészen alacsony a korhatár: az úszást 5, a tornát 4 éves kortól lehet tanulni. A sportiskola gon­dol a téli sportokra is, bevezetik a síokta­tást, mely a szárazedzésekkel kezdődik. Ezt a sportot az ismert siző házaspár, Jobbágy Károly és felesége tanítja. • MEGVÁLTOZOTT ERŐVISZONYOK AZ ÚSZÁSBAN Több mint három évtizeddel ezelőtt, 1926- ban a budapesti- Császár uszoda volt a hely­színe az első ízben kiírásra került úszó és vízilabda Európa-bajnokságnak. Majd a kö­vetkező években Bolognában, Párizsban, Magdeburgban, Londonban találkoztak a legjobb versenyzők, majd a második világ­háború után először 1947-ben Monte Car­­loban tartották meg az Európa-bajnokságot. 1950-ben Bécs, 1954-ben Torino fogadta a kontinens legjobbjait, az idén újra Buda­pest lätta vendégül a kilencedik Európá­ba jnokság résztvevőit. A magyarok mindig kitettek magukért az Európa-bajnokságokon. Már az első alka­lommal is a legklasszikusabb -szám, a 100 méteres gyorsúszás magyar győzelmét ho­zott, dr. Bárány István ütött elsőnek a célba 1:01 perces idővel. .Ugyanekkor elnyerte a bajnoki címet a magyar vizilabda válogatott is. Azóta alaposan megváltoztak az erővi­szonyok. Az egykori nagy uszónemzetek, mint Magyarország, Hollandia, Dánia, Franciaország nem képviselnek olyan nagy erőt, mint régebben. Annál jobban előretör­nek az angol és német versenyzők. A ma­gyarok Turinban szerepeltek a legjobban, ahonnan 9 bajnoki címmel tértek haza. • NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉSEK: Belfastban : Anglia—Észak.lrország 3 :3. Az an­gol csapat az utolsó percekben egyenlített, a'kitü­nően játszó Charlton révén. Franciaország—Görögország 7:1 (3:0). A Párizsban lejátszott mérkőzésen remekelt a fran­cia csapat. Az EK.mérkőzés visszavágójára dec. 3-án Athénben kerül sor. Bajnokcsapatok EK.mérkőzései: Juventus (Torino)—Wiener SC 3:1. A reváns­­mérkőzésen — nagy meglepetésre — a bécsi csa­pat súlyos vereséget mért az olasz bajnokra I Wiener SC—Juventus 7:0. • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldésed • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT rsiakszer0en biztosítja mindennemű betegség, tűz, auté, betörés, rablás, sza-. vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES UTBAIGAZITÄSSAL SZOLGAI TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7S62 „CORVI N" TANÁCSADÓ ÉS KÖZVETÍTŐ IRODA 269 SPADINA AVENUE, TORONTO • TELEFON : EM. 3-4863 Bármilyen hivatalos vagy magán ügye van, üzleti vállalkozáshoz kezd, házat, autót, üzletet stb. akar venni vagy eladni vegye igénybe TOLMÁCSSZOLGÁLATUNKAT. • KANADAI ÚTLEVÉL MEGSZERZÉSE • USA LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK • OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK RÉSZÉRE VIZŰM • FORDÍTÁS MINDEN NYELVRE • APPLICATIONOK KITÖLTÉSE • BÍRÓSÁGI TÁRGYALÁSOKON TOLMÁCSOLÁS Ingatlan vételi és eladási ügyekben ingyenes tanácsadás. Minden ügyes-bajos, dolgában forduljon bizalommal irodánkhoz. Félfogadás szombaton is 10.30-tó 5 óráig. Esti appointmeneket kérjük előzőleg megbeszélni. GYORS ÜGYINTÉZÉS! LEGOLCSÓBB ARAKI DR. DEMETER ISTVÁN a British Council volt tolmácsa DR. MAGYARY KÁROLY volt budapesti ügyvéd A Nemzetközi Sakkszövetség idei kong­resszusa igen szigorúan bírálta el a nemzet­közi nagymesteri címre benyújtott igénye két. Nemzetközi mesteri címet kapott a ma­gyar Bilek István és Portisch Lajos, míg a nagymesteri címet csupán az izlandi Frid­­rik Olafsson nyerte el. Olafsson, a legfiatalabb nemzetközi nagy­mester, 1935-ben született. Már kora ifjú ságában kitűnt tehetségével és csakhamar Izland legerősebb versenyzője lett. Többször sikerrel szerepelt nemzetközi versenyeken is, többek köze párosmérkőzésben legyőzte Pilnik argentin nagymestert. 1956-ban kap­ta meg a nemzetközi mesteri címet, míg most a moszkvai sakkolimpián és a wage­­ningeni záróversenyen elért eredményeiért a nagymesteri címet is megkapta. Jelenleg a postorosei versenyeken tartózkodik, ahol a szerény, nyurga, hirtelenszőke fiatal embert a hír hallatára a versenyzőtársai nagy ün­neplésben észesítették. Olafsson Portorose­­ban is az élmezőnyben foglal helyet s kitűnő . esélyei vannak arra, hogy bejut a világbaj­nok jelöltek versenyére. MÜHÓSÁNC A SZABADSÁGHEGYEN A Szabadsághegyen műhóval fedett siug­­rópályát építenek. Az elmúlt években ugyanis a mostoha hóviszonyok miatt kevés volt az edzésidő s ez nagyon megmutatko­zott a versenyeredményekben. Meghívták Hans Rennert, a keletnémet válogatott siug_' rókeret edzőjét s ő irányítja a munkálato­kat. A vastraverzekre épített, 25 méteres siugrósáncot és a mintegy százméteres ki­futópályát rugalmas tőzeggel fedik, melyre üveggyapotot, majd dróthálót helyeznek s végül erre kerül a műhó. „Igelit” a neve en nek a Keletnémetországban gyártott mű­anyagnak, mely nyersszínű, háncsszerű szá­lakból áll és olyan csúszós, hogy nem is kell viaszolni a -síléceket. A műhósáncot szep­tember 28-án ünnepélyesen megnyitották. Egész évben üzemben lesz s elősegíti e sport­ág fellendülését. Bevált ez a megoldás'Nyu­gatnémetországban, Norvégiában és Finn­országban is. SENKIT SEM ÉRDEKEL A STOCKHOLMI VB. TANULSÁGA A budapesti Testnevelési Főiskolán Ba­­róti Lajos szövetségi kapitány beszámolót tartott az 1958 évi labdarugó világbajnok­ság tanulságairól. A szakemberek azonban távollétükkel tüntettek. A mintegy félezer budapesti labdarugó edzőből csak 83 tar­totta érdemesnek, hogy az előadást végig­hallgassa. Most már világosan látják, hogy a részvételenség miatt nem lehet közös képet alkotni a magyar válogatott felkészüléséről, a stockholmi szereplésről, a külföldi csapa­tok edzés- és játékrendszerérői s így nem segíthetik a magyar labdarúgás jövőjét. A további előadásokat edzői továbbképzésnek minősítették s az edzők távolmaradását ezentúl súlyos mulasztásnak minősítik. HALLGASSA EURÓPÁT NÉMET RÁDIÓVAL 1 évi jótállás. • Könnyű fizetési feltételek. Rádió és televízió javítás. • Gyors, jó, olcsó szolgálat. Készpénz vásárlásnál 5% engedmény! FRED STEINER 418 COLLEGE ST., TORONTO. (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televíziót garanciával javítunk. WA. 5-4151 KEDVENC ITALÁHOZ SZÜLŐHAZÁJÁBÓL LEGKÖZELEBB ÁLL A A COLA ORANGE CREAM SODA GINGER ALE 1 INGYEN AZ ÜZLETBE SZÁLLÍTVA I piknikekre, társasvacsorákra és minden más ünnepi alkalomra. / / WAlnut 1-2151 MINDEN HÉTKÖZNAP HÍVJA FEL TORONTÓBAN I g§{g ~j Qf^jg PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK j Husarenmanoever a Christie Színház uj ragyogó i szinesfilmje A mai kor embere szereti a romantikát és izes, kacag­tató humort, lelki felüdülés­re vágyik, élvezni, szórakoz­ni, nevetni akar, mert a min­dennapi hajsza, a modern élet gyakran kegyetlenül gyors tempója, gondterhelt, szürke, tulreális oldalai ön­kéntelenül is olyan napsuga­ras álomvilág felé hajtják, melyben teljesen kikapcso­­lódhatik a sokszor oly rideg világból. Maguk az amerikai kontinens szülöttei is szíve­sen néznek meg olykor zenés „old style story”-kat, de az európai bevándoroltak, s kö­zöttük a németajkuakon kí­vül különösen a magyarok, főképpen olyan darabokat fogadnak örömmel, melyek a múltba, a még gondtalan, ke­délyes igazi békeidőkbe, az egykori Osztrák-Magyar Mo­narchia legszebb éveibe ve­zetik vissza őket. A derűs romantika; elragadóan vidám hangulat, ízes humor jelentő­sen áradnak ezekből a filmek­ből, s csakugyan azt a napsu­garas álomvilágot teremtik meg, melybe» a technika és pénz hatalmában élő, súlyos és apró problémákkal küzdő mai ember vágyik. Ilyen él­vezetet és szórakozást nyújt a Christie Szinház legújabb kitűnő zenés szinesfilmje is, telve szerelmi bonyodalmak­kal és boldogsággal, vidám huszáresinyekkel, remek hu­morral, bécsi kedéllyel és ma­gyaros hangulattal. A ra­gyogó, látványos jelenetek, elragadó- dallamok, továbbá a kitűnő szereplők, élükön a népszerű Paul Hoerbigerrel, jelentősen fokozzák a hatást, s végtelenül kedves élményt, pazar mulatságot nyújtanak a közönségnek. A HUSA­RENMANÖVER vagy más­néven IHR KORPORAL is­mét az a fajta film, mely ál­talánosan nagy tetszésnek és sikernek örvend. Bármi történik Vancouvertől Torontóig, azt a Kanadai Magyaraágban azonnal olvaahatja MAGYARORSZÁG—JUGOSZLÁVIA 4 :4 (1:1) Kevesen remélték a moszkvai kudarc után, hogy a magyar labdarugóválogatott a jugoszlá­­vok ellen továbbra is meg tudja őrizni 27 éves ve­retlenségét. Zágrábban ezúttal, sikerrel felérő döntetlent harcolt ki csapatunk, mely elsősorban, az élete egyik legjobb játékát produkáló Sándor­nak, s az 'újonc" középcsatár Budai ll.nek kö­szönhető. Liverani sípjelére zsúfolt nézőtér előtt álltak fel a csapatok, a mieink az alábbi összeállításban : Bakó — Mátrai, Sipos, Sárosi — Bundzsák, Be­­rendi ■*— Sándor, Göröcs, Budai II., Tichy, Ben­­csicá. Budai II. kapufája volt az első esemény, de a 11. percben már Bakó hibájából Zebec a hálónkba talált. 1 :0. A 15. percben egyenlítettünk az ellen­állhatatlanul játszó Sándor révén. 1:1. A bajnokság végeredménye : A bírósági orvosszakértő és a vizsgálat is megállapította, hogy Collins állításai megfe­lelnek a valóságnak. Most megjött emlékezőtehetsége és folyamatosan el tudta mondani a nő . meggyilkolá­sát. Collins a nőt éjjel magá­hoz hívta szobájába, ahol vele együtt borozott. Ezután előhúzta kését és a szeren­csétlen Mrs. Cameront össze­szurkálta, végül harisnyájá­val megfojtotta. x

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents