Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-09-24 / 81. szám
* Vili. 81. szám, 1958 szeptember 24., szerda KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás INNEN-ONNAN MAGYAR NEMZETI BANK étuUlái árfolyima : 1.000.— forint 43.— dolUr TRANS-CANADA közvetlen átutalói írfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. gyógyszer-szállítás a világ minden részébe, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ■ Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. 111. UH MOSÓGÉP: 60.00. DOLLAR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLAR ■ MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN! Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute ________________________________ vra BE/Nkl . Uf A O 747*1 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár ..........................................................................................................................£ A NÉGERVERÉSEK ELSŐ ÍTÉLETEI LONDONBAN Londonból jelenti a Reuter.iroda : Cyril Salmon londoni bíró 9 fiatalkorú angol fiút ítélt 4—4 évi börtönre, mert bebizonyosodott róluk, hogy ők kezdték augusztus 24-én a négerveréseket a londoni utcákon. "Maguk csak egy jelentéktelen kis része London lakosságának, mondotta a bíró, de szégyent hoztak egész városunkra és egész nem. zetünkre. Angliában minden polgár, testbőrének színére való tekintet nélkül, nyugodtan, bizton. Ságban és emelt fővel járhat az utcán. A félelemmentes élethez való jogot pedig az angol bíró. ságok mindig védelemben fogják részesíteni" fejezte be indokolását a bíró. A 17—20 éves fiúk szülei közül többen sírásba törtek ki, amikor a szigorú ítéletet meghallották.-------------• •-------------len visszafordulni. A nemzetiek a szigetek után. pótlását egyébként most már a levegőből is biztosítani tudják. Formóza szigetén az amerikai légierőket lényegesen megerősítették s ezek az erők bármikor készek visszavágni minden továb. bi kommunista provokációra. Eisenhower beszédét most már a kommunisták is kezdik megszívlelni és inkább tárgyalásokra összpontosítják magukat, mint hogy az erőszak eddigi politikáját folytassák.-• •Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL es BRÓDI ANDRÁS magyar megbizottainkhoz Lakás. Tel.: RU. 1.8422 Lakás. Tel.: RO.6.9307 Heti előnyös ajánlataink: A SZERELMES KISLÁNY HALÁLA Joan Adam 16 éves chicagói kislány 17 éves barátjával, Clair Rugglesszel ment kocsikázni vidékre. Útközben a fiú megmondta Joannak, hogy nem őt, hanem egy másik lányt szeret, mire Joan kinyitotta a kocsi ajtaját és a robogó autóból kiugrott. Joan Adam az esés következtében szörnyethalt.-• •$1900.— lefizetéssel Ossington—Bloor mellett 8 nagy szoba, 2 modern konyha, olajfütés, garázs. $1800.— lefizetéssel Spadina—College mellett 8 nagy szoba két emeleten, 2 modern konyha, parkolóhely és 10—10 éves törlesztés- Hívja Mr. Pister-t Hivatali telefon $1000.— lefizetéssel, Weston Road.on, 6 nagy szobás, modern konyhás, olajfü. téses szép ház. $800.— lefizetéssel, Eglinton környékén, négy szobás bungalow, olajfütéssel, alacsony kamat. Hívja Mr. Bródy.t RO. 7.3161 Brethour & Morris i I REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO '^lllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllHIIIH*»U»m»l|ll|*,ll,ll,lllll,ll,"l,,lll,,l,ll,l,lll,l,lll|,llllllllllllllllllllll'l!l!lI!"ÍIl^ I Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz I DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 1 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdászmester ■ vezetése alatt J BERNARD PRINTING: 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) j Telefon: LE: 5-0458. I ....................................... VANCOUVERIEK ! HÁZ, telek, üilet vásárlása és eladása ügyében forduljon bizalommal BLOCK BROS, REALTY LTD. 4155 Fräset Street, Vancouver, B. C. és magyar megbzottjához: LÁSZLÓ ENDRÉHEZ Telefon: iroda: EM. 2111. Lakás: HA. 6408-Y ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! ) HA JÖ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN j HÍVJA ■ LOVRICS TESTVÉREKET i ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, l átalakítást, tatarozást. ■ ■ Beton, kőműves, ács, oldalfal, ■ mennyezet, padlóburkolást, mázolást ■ tapétázást, épületüvegezést, stb. ” ■ KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT : TELEFON LEnnox 5-0152. A KÍNAI NEMZETIEK UTÁNPÓTLÁSA ELÉRTE QUEMOY SZIGETÉT Formózából jelenti a New York Times, hogy egy nagy nemzeti kínai tehergőzös, amerikai katonai megfigyelőkkel a fedélzetén, sértetlenül érte el Quemoy sziget partjait, ahol a nemzeti hadsereg és polgári lakosság számára életfontosságú utánpótlást rakott partra. Ez volt az első eset a kommunista ágyúzás megindítása óta, hogy utánpótlást vivő nemzeti hajó nem volt kényte-EGY 12 ÉVES ANYA Az angliai Glasgow város kórházának szülészeti osztályán egy 12 éves kislány egészséges fiúgyermeket szült. A gyermek 7 font súlyú volt születésekor. A gyermekanya és az újszülött egészségi állapota a jelentés szerint kielégítő.--------------• •-------------FONOTT-TÖRZSÜ GYÜMÖLCSFÁK BÉKÉSCSABÁN Érdekes kedvtelésnek hódolnak Békéscsabán: fonott-törzsű gyümölcsfák nevelésével foglalkoznak. A fiatal eperfák törzsét, mikor azok a földhöz közel hajtásokat hoztak, lefűrészelik, aztán az anyatörzsből kiágazó három hajtást kalácsszerűen összefonják, majd összekötözik. A befont ágak idővel egyenes, erős fatörzsekké nőttek össze és már gyümölcsöt is hoztak. Hasonló módon befonják a birsalmafát is, amelynek fonott sudár törzse terebélyes koronát növeszt. A naponta változó nemzetközi politika minden hírét megtalálja a Kanadai Magyarságban ............................................................lllllllinilllllUIIIIII........................................................................................................iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiihiihiiiiiiiiiiiiiii....... Kél áldetektiv 5000 dollárt rabolt egy nyugdíjastól A 75 éves Mr. James Fox a hét végén a torontoi Queen's Parkban üldögélt egy pádon, amikor hozzáült egy- idegen férfi, kabátja hajtókája alatt rendőrjelvényt mutatott meg az öreg nyugdíjasnak és mint detektív mutatkozott be az öregurnak. Erre ott termett egy másik idegen ember is és most már mind a ketten egyesült erővel rátámadtak Mr. Foxra és megfenyegették, hogy erkölcsrendészeti bűncselekményért letartóztatják. Azonnal ki is hallgatták Mr. Foxot és vallomását ott a park padján felvett „jegyzőkönyvbe” foglalták. Egyelőre nagykegyesen eltekintettek a letartóztatástól, de megígérték, hogy másnap hozzák az idézést és ha nem akarja, hogy a főtárgyalásig börtönbe küldjék, készítsen elő 5000 dollár biztosítékot, amit majd a főtárgyalás napján vissza fog kapni. Az öreg Mr. Foxnak vaj lehetett a fején, mert másnap reggel 5000 dollár erejéig felmondta bankbetétjét és várta az idézést hozó áldetektiveket, akik pontosan a megígért időre meg is jelentek Mr. Fox lakásán. A „detektívek” átvették Mr. Fox 5000 dollárját, még nyugtát is adtak róla és eltűntek. Foxot csak órákkal később világosították fel, hogy csalók áldozata lett. A rendőrség keresi az álkollégákat. OOOOOOOOOOOOOOOCOOOQOOOCOOOOOMOI Dohányt is ki lehet állítani a Mezőgazdasági Télivásáron RHEUMATIZMUS ÉS IZOMFÁJDALMAK ellen a gyógynövényekből előállított ^ HERKULES segít. Próbálja ki ezt a ► csodatevő növényi preparátumot. > Szállítunk: ► Kanadában 150 cc. üveg ......... $1.59 £ USA-ban 150 cc. üveg ............ $1.67 y Küldjön money ordert. £ HERKULES MANIFACTURING 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. ► • BEAZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hívja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 (eile 6—8-ig) § 12- KIADÁS ! MOST JELENT MEG I DR. J. F. ROCHELEAU Bőr- és nemibetegségek szakorvoia Rendel: de. 9—11 él du. 2—’/j9. 165 SHERBROOKE, EAST Telefon: AV. 8-2424. MONTREAL, Oue. KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5*1998 A Royal Agricultural Winter Fair (Mezőgazdasági Télivásár) történetében első Ízben lehet az idén úgynevezett "flue-cured" dohányt kiállítani s ezzel a versenyre benevezni. Az ontarioi dohánytermelők Piackutató Társulata (Tobacco Growers' Marketing Board) már megkezdte tárgyalásait az illetékes télivásári rendezőkkel és minden remény meg van arra, hogy az érdekelt dohánytermelők október első hetében már meg is kapják benevezési engedélyeiket a télivásárra. A dohánytermelők érdeke is, hogy minél többen vegyenek részt a kiállítási versenyben, minthogy a díjak összege a benevezések számától függ. így például, ha 21 dohánytermelő vesz csak részt a versenyben, akkor az első díj $20.00, a második díj $18.00 és a huszonegyedik díj $2.00. De, ha már harmincán állítanak ki dohányt, akkor az első díj $30.00, a harmincegyedik pedig $4.00. Az úgynevezett "flue-cured" dohányt három kategóriában lehet kiállítani. Legalább 15—18 dohánylevéllel kell a kiállításra benevezni. A benevezési kérelmek nyomtatványait a "Marketing Board" küldi meg minden érdeklődő dohánytermelőnek. A társulat bocsájtja a termelők rendelkezésére azokat a nylon-zacskókat is, amelyekben az egyes dohányfajtákat a kiállításra el kell küldeni. Charles Heath, a társulat titkára azt a felvilágosítást adta a dohánytermelőknek, hogy a kiállítási versenyben részt vehetnek dohánytermelők a világ minden tájáról és hogy ez a verseny a dohánytermelők egyik legnagyobb kiállítási versenyévé fog idővel kialakulni. A "flue-cured" dohány 21 termelője állított ki a tilsonburgi vásáron, mondotta a titkár, s ez a kezdet minden reményt megad arra, hogy Ontario dohánytermelését méltó módon mutathassuk be a Mezőgazdasági Télivásáron is Torontóban. A termelők számára lehetőség nyilik arra, hogy nemcsak komolyabb nyereményeket vihessenek haza, hanem hogy becsülettel terjeszthesse saját termelvényeinek jó hírnevét is. 00OODC»0OCW«»00(»«»»<»0»fi9»00{»Q00»0«X»« APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Olcsó egy és két szoba-konyhás bútorozott lakást keres? Hívjon telefonon, több gyermek sem akadály : Mr Albert. Tel. : EM. 8-5345. Délelőtt 10 óráig, délután 6 óra után. 7 szoba, két konyha, olajfütéssel kiadó. Telefon: LE. 1-1540 (este 6 után) ^penhagen A VILÁG LEGJOBB RÁGÓDOHÁNYA NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA »dsosceeoeeccosoooooseeoc Ha asztalosra, festőre van szüksége, HÍVJA BOROST és KOVÁCSOT Telefon: WA. 3-5516. Munkánkkal meg lesz elégedve. ■MEGJELENT Hotel Canada; : , , , « Egy new. comer siro es ; : nevető görcsei. | ■ Irta: NÁDASY ISTVÁN. : : $ 1,90-ért i : száz pound humor. : Kapható kiadóhivatalunkban j ■ és Kanada összes magyar | ■ könyvesboltjában. : ITT HIRDESSEN ! Közel a St. Clair-hez két szoba konyhás lakás bútorozva vagy üresen kiadó. Telefon: LE. 4-5985. _____________ Csinosan bútorozott szoba ellátással, vagy anélkül kiadó. 738 Dovercourt Rd. LE. 2-6795. Körmendi.__________________ Bútorozott szoba 2 személy és egy szoba ugyanott 1 személy részére kiadó. 73 Grange Avenue, Toronto. Telefon: EM. 3-2757. ____________________ FÉRJET KERES Ujkanadás 47 éves komoly megjelenésű asszony férjet keres. 19 éves iskolázott fia magát fenntartja. Leveleket ,,Fényképes válaszok" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Telefonhívás a déli órákban: Hamilton JA. 2-1470. Jó megjelenésű középkorú özvegy asszony, aki szép othonnal és vagyonnal rendelkezik, házasságkötés céljából megismerkedne uj vagy régi kanadás özvegy férfivel, aki szereti a nyugodt életet. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket ,,Szép élet" jeligére a kiadóhivatal továbbit. ELADÓ GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 éves gyermekek részére. Ill Lauder Avenue. Telefon: LE. 3-6397. MUNKÁT KERES Szívesen mennék háztartási vagy farmmunkába, ahová kis gyermekemet magammal vihetném. A munkaadónak garanciát kellene vállalnia kanadai bevándorlásomhoz. Cím: Gyémánt Mária, Traiskirchen, Ungarische Lager, Austria, Europa. Dolgos magyar gyermektelen házaspár háztartási vagy bármilyen munkát keres. Idősebb házaspár gondozását is vállalnánk. Vallásos emberek. Box 86. Leamington, Ont. Hamilton legjobban bevezetett magyar vendéglője öregség miatt eladó. 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. FIGYELEM. Három tonnás Dump-track uj motorral, kifogástalan állapotban eladó egyéves munkaszerződéssel együtt. Telefon: WA. 5-2769. Három szoba komplett bútor uj és televízió sürgősen eladó. 363 Hopwell Ave. Megtekinthető minden nap este 6—8-ig. Szombat—vasárnap egész nap. 57-es Volkswagen kocsi sürgősen eladó. Privát. 363 Hopwell Avenue. Telefon: RU. 1-3498. LEVE1E VAN Középkorú nő házvezetőnőnek elmenne lehetőleg magános féfihez. Leveleket ,,Otthonra vágyom" jeligére a kiadóhivatal továbbit. Leaskovszky Róbert festőművésznek Argentínából levele van. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje címét, hogy utánaküldhessük. KERESŐ SZOLGÁLAT KERESEM FEJÉR FERENCET, 51 éves, utolsó lakóhelye: Budapest, IX., Ferenc körút 31. Forradalomkor szabadult ki 15 évi börtönbüntetésből. Aki tud róla, közölje a szerkesztőséggel. KÜLÖNFÉLÉK Üzleti pult keményfából, elöl üvegezve, hátsó oldalán széttolható ajtókkai olcsón eladó. Bármely üzletnek díszére válik. Minden áru kiállítására alkalmas. Megtekinthető a kiadóhivatalban. FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítóit vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon: LE. 3-3759. MINDENFAJTA FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok ! POCSAY JÁNOS 278 Huron St. Tel.: WA 5-2769 Szerezzen örömet hozzátartozóinak! Küldje szívélyes üdvözletét és kedves dalát a Budapesti Rádióban. Felvilágosításét forduljon az EXPRESS CENTRE AGENCYHEZ 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás az Ontario.i Ügyvédi Kamara rendes tagja örömmel bejelenti önálló ügyvédi irodájának megnyitását 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA. 2-8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁDA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L ü N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 < Németül beszélünk ! MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan körött Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk, olcsó áraki I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZADÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 LEGOLCSÓBBAN: • ESKÜVŐI, • CSALÁDI, • GYERMEK ÉS • IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek. Régi kép. ről nagyítások. Amatőr filmkidolgozás. Alakösszedolgozások. INGYEN HANGOSLEVÉL! ELITE PHOTO 459 QUEEN STREET, W„ a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár F' msceoscH Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. SOOOOQQOó« Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE j BARBER SHOP j üzletében. j 403 Spadina Ave-, Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz £ elégedve. : üzletünkben léghűtés van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan és pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötő de MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6-4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA 0 Modern autók # Önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Bútorszállítást i ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO * TELEFON: EM. 3-6553 * ÍRÓGÉP.) A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 FIATAL ÉS SZÉP MARAD, ha felkeresi legmodernebbül felszerelt MAGYAR KOZMETIKA és fodrász szalonunkat, ahol pattanásos bőrét rendbehozzuk, ráncait eltüntetjük. — Olcsó árak I ELIZABET ASTAIRE 1238 Eglinton Ave. West. (3 block a Bathurstól). RU. 3-8338 Költöztetést s minden más szállítási munkákat vidékre is vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Mjnden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .......................................................................... évre: egyidejűleg megküldöm. ' Sajtóalapra $ ........................................................................................-t mellékelek-Név: Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
