Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-09-03 / 75. szám
VIII. 75. szám, 1958 szeptember 3,. szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás Kívül a kaszárnyán, künn a kapunál... MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyam*: 1.000.— forint 43.— dollár ( WIE EINST LILI MARLEEN) TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár. GYÓGYSZER-SZALIITÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen európai vezérképviseletek utján ||f|#H Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. Ili A A MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ŐRÁ: 42.00. DOLLAR ■ MOPED-ROBOGÖ : $174.00 NASZNALT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JATÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 UPPINCOTT ST., TORONTO. Dr. R. Dalle* v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár y*IIIHUIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII»ll>ll»l'»llllllllllllllllllll,ll,|l|lllll,,l,llll,lll,ltll,,llll,ll,lI 1 Ha házat, telket akar venni 1 vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PÁL és BRÓDI ANDRÁS magyar megbízottáinkboz I Lakás. Tel.: RU. 1.8422 Lakás. Tel.: RO.6.9307 A Chrisie Theatre kitűnő új német zenésfilmje Sokan azok közül, akik ma már érett férfiak és asszonyok s a fiatalkor legszebb éveit éppen a háború idején kellett átélniök, meghatottan emlékezhetnek egy bizonyos dalra, melynek akkoriban oly különösen nagy jelentősége volt, s melynek varázsos hangulata még ma, 13 esztendővel a háború befejezése után is kísért. A dal hosszú időn keresztül minden este pontban 9 órakor szólalt meg a belgrádi rádió adóállomásán, s Budapesten éppen úgy hallgatták esténként, mint Berlinben vagy egyebütt szerte Európában, mert a sejtelmes hangulatú, különös hatású, szívfájdítóan jóleső szöveg és melódia nemzeteken, fajokon, világnézeteken túl csak a szívekhez szólt, az egymástól elszakított szerelmesekhez, akik mindenütt a világon egyformán éreztek, egyformán aggódtak, vágyódtak, reméltek, szenvedtek. A sajátságosán búgó női hang, mely a dalt minden este megzenditette és szétküldte az űrbe, hogy az éter szárnyán repüljön a harcterekre és árván maradt otthonokba, olyannyira növelte hatását, hogy em-Heti előnyös $1000.— lefizetéssel, Spadina-College mellett, 6 szoba, 2 konyha, garázs, alacsony kamat. $1900.— lefizetéssel, Bathurst-Bloor mellett, tíz nagy szobás téglaház, 3 konyha, két fürdőszoba és garázs. Hívja Mr. Pister-t Hivatali telefon ajánlataink : $1000.— lefizetéssel, Weston Road-on, 6 négy szobás, modern konyhás, olajfütéses szép ház. $800.— lefizetéssel, Eglinton környékén, négy szobás bungalow, olajfütéssel, alacsony kamat. Hívja Mr. Bródy-t RO. 7-3161 Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO PiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiimiii1...................nun.................mi P II- LEGSZEBB, LEGJOBB I qBSS MAGYAR VENDÉGLŐJE A Niagara RAINBOW RESTAURANT 1329 FERRY ST., — TELEFON: EL. 4.0235 ÍZLETES ÉTELEK, MÉRSÉKELT ÁRAK ! HA NIAGARA FALLSON JÁR, LÁTOGASSA MEG MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁR FEDOR JÁNOS TULAJDONOS LEGOLCSÓBBAN: • ESKÜVŐI, • CSALÁDI, • GYERMEK ÉS • IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek. Régi képről nagyítások. Amatőr filmkidolgozás. Alakösszedolgozások. INGYEN HANGOSLEVÉL! ELITE PHOTO 459 QUEEN STREET, W., a Spadina-nál. Telefon: EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár MAGYAR NYOMDA volt budapesti nyomdászmester * vezetése alatt BERNARD PRINTING: ■ 285 RUSHTON RD., (St Clair sarok) j Telefon: IE: 5-0458. j ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JO, OLCSO MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. # BEÁZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivja bizalommal : PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon : WA. 2-0405 ( este 6—8-ig ) "AKAR ÖN OLCSÓN HÁZAT-TELKET VENNI' EDMONTONBAN ? Keresse fel Nyugat-Kanada legnagyobb ingatlan ügynökségének “Melton Real Estate” magyar megbízottját "ROYAL TRADE AGENCY" Több mint 1000 eladó ház közül választhat! Kaphat már 400—500 dollár lefizetéstől. Alacsony részletek — hosszú hitel I Ugyanitt! Nyugat-Kanada legnagyobb államilag engedélyezett ilkka képviselete: k "ROYAL TRADE AGENCY" [§ 10271—99 St. (City Hall mailett), Edmonton, AlU. Tol.: 28771 IKKA: szabadválasztású csomagok vámmentesen UJ, ALACSONY árakkal. Építőanyag, deszkák, cement, tégla, pal ló, tetőpala stb. Gyógyszer: gyors, pontos, megbízható. Több mint 20.000 legújabb gyógyszer közül választhat. Pénzküldés a világ minden részébe. Utazási jegyek: repülő, hajó és autóbusz. Okiratok fordítása, hitelesítése. Könyv, hanglemezek, kártya, magyar hőmérő, porszívók szótárak, hanglemezjátszó. — Nálunk mindent részletre] is vásárolhat. Használható ötleteit értékesítjük, esetleg finanszírozzuk.] Keressen fel és győződjön meg személyesen pontos és] megbízható munkánkról. Vidékieknek azonnal válaszolunk: öjj Ne felejtse el címünket: y| Royal Trade Agency | LMl0271—99 St. (City Hall mellett), Edmonton, Alta. Tel.: 28771^ W/MMIM/M. A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere. A Kanadai Magyarság az egyetemes magyar érdekekért küzd. Hívja fel barátai, ismerősei figyelmét is lapunkra. lékével örökre összeforrott. LALE ANDERSEN tette felejthetetlenné LILI MARLEENT, aki a kaszárnya előtti lámpánál búcsúzott el szerelmesétől, hogy azontúl csak reá gondoljon, visszavárja, hogy szerelmük örök, hűséges maradjon akár a sírig vagy azon túl is, mindig olyan, mint amelynek a kaszárnya előtti lámpa volt tanúja. A dal magyar fordításban nálunk, mint "Kívül a kaszárnyán, künn a kapunál" lett általánosan népszerűvé, de számos nyelven énekelték szerte mindenfelé, s olyannyira világhírűvé vált, hogy még az akkori ellenfelek táborában is a hívek tömegeire talált. A Christie Filmszínház kitűnő új müsordarabja most egyaránt érdekfeszitö és megható, derűs és vigasztaló történet keretében eleveníti meg LILI MARLEEN és sok-sok nótatársa, a dal refrénjét megszólaltató katonák millióinak örömét, fájdalmát, emberi sorsát. A film középpontjában maga a dal áll, s az örök Lili Marleen : LALA ANDERSEN búgó hangján zendü! fel ismét, hogy a mai fiata lókat, mostani szerelmeseket is meghódítsa. 5.000 vörös hajó készül az invázióra Formózából jelentik, hogy amíg a tüzérségi párbaj Quemoy, Matsu és a vörös kínai szárazföldi ütegek között teljes erővel folyik, az egyik oldalon a nemzetiek támogatására az amerikai 7. flotta hadihajói vonulnak fel a formózai tengerszorosban, a másik oldalon pedig a kínai vörösök óriási mennyiségben csoportosítanak kisebb méretű hajókat és bárkákat, minden valószínűség szerint azzal a célzattal, hogy ezek segítségével megkíséreljék az inváziót Quemoy és Matsu szigetén. A kis nemzeti szigetekkel szemben összpontosított vöröskínai hajók száma becslés szerint eléri az ötezret. A nemzetiek már eddig is visszavertek több kisebb egységgel megkísérelt partraszállást. Az amerikai flotta egységei most már könnyűszerrel meg tudnák akadályozni a vörösök közvetlen támadását. A nemzeti kínai kormány véleménye az, hogy amennyiben az amerikai flotta egységei nem lépnének közbe minden vörös támadás esetében, ez előbb vagy utóbb arra bátorítaná fel a vörösöket, hogy inváziós támadást kíséreljenek meg Formóza ellen is. Faji problémák Nagybritanniában Nagybritannia, mint anyaország, a 2. világháború kitöréséig nem ismerte a faji problémákat. Csak a háború alatt és annak befejeztével özönlöttek be nagyobb számban idegen, szinesbőrű munkások és diákok. Angliába. Mindaddig, amig Angliában munkáshiány volt, a brit államközösség színesbőrű lakóit is szívesen látták az angol üzemekben, most azonban munkanélküliség van ott is, s a faji ellentétek egyre erősebben kezdenek kiütközni Angliában is. Angliának mindössze 190.000 szinesbőrű lakosa van, ebből 100.000 a nyugatindiai néger és 50 ezer indiai és pakisztán hindú. Nem nagy szám ez a kereken 50 milliós Angliában, de egyes ipari vidékeken, így Nottinghamban, a fehér és színes munkások közötti ellentétek már véres verekedésekké és harcokká fajultak. A rendőrségnek kellett több esetben közbelépnie, hogy hol a. fehéreket, hol a színeseket védje meg a tettleges bántalmazások ellen. A munkanélküli színes munkások számát kereken 15.000-ben adták meg a munkaügyi hatóságok. Miután az elbocsájtásoknál elsősorban a színesek jönnek tekintetbe, a faji ellentéteket ez a körülmény is csak még jobban kiélezi. Ezzel Nagybritanniában egy eddig -ismeretlen új probléma merült fel, amelylyel immár a hatóságoknak kell megbirkózniok. Egy gyilkossági ügy tanúja meghalt Mrs. Eileen Cameron 38 éves torontói kalapárusnőt egy Yonge Street-i szálloda szobájában még márciusban összeszurkált állapotban halva találták; a nő harisnyája nyaka köré volt tekerve, ami azt bizonyította, hogy a gyilkos a biztonság kedvéért meg is fojtotta az áldozatot. A meggyilkolt nőt elsőnek Mrs. Tanya Yeoman találta meg, aki a meggyilkolt nő barátnője volt. Ilyen minőségben koronatanúként kellett volna most szerepelnie a gyikossági ügyben, amelynek vádlottja Clifford Collins, a szálloda egy 37 éves tisztviselője. A koronatanú Mrs. Yeomant az elmúlt napokban lakásán halva találták. A rendőrorvos jelentése szerint Mrs. Yeoman nagyobb adag altatóport vett be, s ez okozta szivbénulását. A gyilkossági ügyben vizsgálatot folytató Cook rendőrségi tisztviselő véleménye az, hogy Mrs. Yeoman nem sokat tudott volna mondani a vádlott bűnössége tekintetében, csupán ő volt az, ki utoljára látta élve és először látta halva Mrs. Cameront. HALÁLOZÁS Póca József wellandi régi kedves olvasónk hosszú betegség után meghalt. Nagy részvét mellett temették el a wellandi temetőben. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Szeptember elsejére két bútorozott szoba, konyhahasználattal, magánosnak, vagy házaspárnak kiadó. Gyermek nem akadály. Telefon: WA. 1-6656. Kétszemélyes bútorozott szoba, konyha, telefon és jégszekrény használattal heti $10.50-ért kiadó. Tel.: RO. 9-3675 y Bútorozott szoba fürdőszoba használattal apartmentben két személy részére kiadó 337 Palmerston Blvd, Apt D, (6 óra után ). Olcsó egy és két szoba-konyhás bútorozott lakást keres? Hivjon telefonon, több gyormok sem akadály: Mr Albert. Tel.: EM. 8-5345. Délelőtt 10 éréig, délutén 6 óra utén. ELADÓ Hamilton legjobban bevezetett magyar vendéglője öregség miatt ela4ó. 2500 detlérral étvehető. Cím: little Eurépa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tőth tulajdonost. Magyarul érlő faj farkaskutya olcsón eladó, lehetőleg farmra. 1 Nerdale Cr. CA. 4-001 f. GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 évet gyermekek részére. Ill Lauder Avenue. Telefon : LE. 3-Ó397. Gyermekek gendozését vállalom éjszakéra is. 197 Emerson Ave. FÉRJET KERES Ujkanadés 59 éves magyar asszony keresi 60 éven felüli komoly ur, iparos vagy farmer ismeretségét, kizérólag házasság céljából. Leveleket „Békés nyugodt otthon"' jeligére a kiadóhivatal továbbít. Keresem dr. FORRÁSNÉ ( ORBÁN GIZIT), aki tud róla értesítse a kiadóhivatalt. Szülei keresik Jean Piszárcsikot, akinek évekkel ezelőtt utolsó címe 3628 Colonial, Montreal, P. O. volt. Értesítést kér: Julius Kerti, 215 Stewart St. Ottawa, Ontario. MUNKÁT KAPHAT FEJLŐDŐ WEST-ENDI INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA ( REAL-ESTATE ) KERES AGILIS FÉRFIAKAT ES NŐKET ÜGYNÖKÖKNEK Nagy jutalékot biitoiitunk. Füzetet gyakorlat vagy tapaaxtalat nem tzüktéget. A jelentkexóknek xajót kocxival kell rendelkexnlök. Kitűnt alkalom a bixtoi él állandó koroaotro. Hivja: Mr. J. M. CHARLES.!, Tolofon : LE. 3-4111 40—50 óv körüli mosogató aatxonyt (vagy férfit) koratok. Heti keidé fiiétól 35 deliér él kétiieri étkeiét. Joientkexéi délelőtt 13-ig a Meulln Raugo éttirimbin, 14 Dupont Street. FELESÉGET KERES Állandó munkéval ói bankbetéttel rendelkoil 34 évei nőtlen férfi vegyek. Héxatiág céljából mogitmorkednék héjadon, vagy özvegy, gyermek nélküli hölggyel. Ciek fényképe* lévaiakra vélaizolok. Korrekt, jóxan életű nők vélaizét „örök hűtég" jeligére kérem * kiadóhivatalba. Állandó munkéval bíró középkorú nőtlen férfi hézeitég céljéból korrekt jóian életű hajadon, vagy gyermektelen özvegy iimeretségét kereti. Csak fényképes levelekre vélaizolok. „Kölcsönös szeretet'' jeligére kérek megkeresést a kiadóhivatalba. MUNKÁT KERES Egy 46 éves egyedülálló özvegy aszszony házvezetőnői állást keres kedves családnál. Leveleket „Gyermekszerető" jeligére a kiadóhivatal továbbít. Teljes felszereléssel rendelkező magyar borbély munkát keres. Bármilyen egyéb foglalokztatást is vállal. Címe: Bihari Ferenc, 67 Minnesota St., Collingwood, Ont. KÜLÖNFÉLÉK Szerencsétlen családi körülmények miatt hérem évet fiamat szívesen örökbeadnám gyermektelen házaspárnak. Berta UJJ. f. O. Prescott, Ontario. Üzleti pult keményfébél, elöl üvegezve, hétsó oldalén széttelhaté ajtók* kel olcsón eladó. Bármely üzletnek diaiéra vélik. Minden éru kiállítására alkalmas. Megtekinthatő a kiadóhivatalban. Sxamtanu jalentkazését kéram, ki látta feleségem eutéelgézelését augusztus 224n délutén 5 érakor Spadina Ave.—Baldwinnél. Dr. Raich, EM. 2-3533. FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT közvttlen készítőnél vásároljon. Kész fotelek, rekamiék kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oekweed Street. Telefon: LE. 3-375*. ■BBBBBBBBBBBBiaBBBBBBBISBBBBBBSBBBB MINDENFAJTA FUVAROZÁST KÖLTÖZTETÉST féláron vállalok I POCSAY JÁNOS 278 Huren St. Tel.: WA 5-2769 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Luttor Káról y szülész és nőgyógyász szakorvos szabadságáról visszatért és rendeléseit újból megkezdte. 288 ST. CLAIR AVE., WEST TELEFON: WA. 2.4620 MAGYAR fodrász Elsőrendű hajépelés. Dauer $5.50 Arcápelés modern gépekkel, kozmetikai cikkek. ELIZABET ASTER 1238 Eglinton Ave. West. (3 bleck a Bathurstól). RU. 3*8338 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javitunk, olcsó érák I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDÉN MAGYAR OlVASSAl Dr. M. Balkányi szűlész-nőorvos, szakorvos 202 ST. CLAIR AVE., W., Toronto. Telefon: WA. 1.9632 Szabadságáról visszatért és újból rendel l'SOeODOODOOOOOOO'i Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO] Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, n fűszer és csemege áruk. W---------SWOOOOCK : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE jBARBER SHOP üzletében. : 403 Spadina Ave-, Toronto • Egyszer próbálja ki, meg lesz : elégedve. üzletünkben léghűtőt van CIPŐT csak PATACSI cipőszalonból Mérték után és készen is kapható Javítást gyorsan ós pontosan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 3-2535 Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötőmester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6-4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA # Modern autók # Önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javításét, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON : OX. 8-3481 j Bútorszállítást I i ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK : FEKETE ZOLTÁN I 326 SPADINA AVE. TORONTO : : TELEFON: EM. 3-6553 -..........................................................................um........................n.((* IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Doverceurt Rd. Toronto, Ont., Conoda EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Az előfizetési dijat Sajtóalapra $ évro egyidejűleg megküldöm. ..............-t mellékelek -Név: Cím: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy ővro' $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész övre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50.
