Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-08-27 / 73. szám
Vili. 73. szám, 1958 augusztus 27., szerda 2 KANADAI MAGYARS!« 996 Dovercourt Road, Toronto, Ont., Canada Telefon : LE. 6-0333 Főszerkesztő : KENESEI F. LÁSZLÓ Megjelenik minden szerdán és szombaton ■aerkesztőség ég kiadóhivatal: 996 Dovercourt Rd., Toronto Hivatalos órák: reggel 9.től délután óig Előfizetési árak : egész é vre $10.00, fél évre $.6.00 egyes szára ára: 10 cent Amerikában : egész évre $12.00, fél évre $7.00 ViUssMIycg n*lkül irkazatt UvaUkra n#m váUzialimk I ialhhriz nélkül beküldött kéziratokat, képakat, nam érzünk mag éa nam küldünk átot még külén falhlyét, vagy partékaltaég mallékaléaa aaatén aam. A kézlétra al- Meiaanak táléit kéziratok aaatéban ia fanntartjuk magunknak a jagat, hagy aaakba balajavlttunk, larividitaük, vagy magtaldjuk, ha arra azükaég mutatkazlk. Caak ritkén gépalt kéziratot tagadunk al. Mindan névval aléirt cikkért, nyilatkozatért a azarzé falaléa. CANADIAN HUNGAHIANS Editor in Chief: LÁSZLÓ F. KENESEI Published every Wednesday and Saturday by the HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. Az ENSZ külön bizottságának uj jelentése A magyar ügy kivizsgálására az ENSZ közgyűlése által kiküldött külön bizottság július 14.i jelentése ott fekszik az ENSZ tagjainak asztalán. A közbejött közelkeleti események következtében a magyar kérdésről a közvetlen érdeklődés ismét elterelődött s a magyar ügyben rendkívüli közgyűlés összehívásának lehetősége megszűnt. Viszont abban az esetben, ha a közelkeleti ügyben a rendkí. vüli közgyűlés összeülne, azon az ENSZ külön bizottságának most kiadott jelentése napirendre kerülhet. A jelentés összefoglalja a Bizottság, eddigi vizsgálatainak ered. ményét és részletesen kimutatja, hogy a Szovjetunió Nagy Imre és társainak meggyilkolásával, s rajtuk kívül az 1956-os magyar forradalom sok résztvevőjének üldözésével, elítélésével és legyilkolásával, hogyan sérti meg folyamatosan a nemzetközi szerződéses kötelezettségeit és hogyan szegi meg saját adott szavát. Külön fejezetben szól a jelentés arról, hogy a Szovjetunió hogyan teszi túl magát a nemzetközi együttműködés kötelező szabályainak az ENSZ korábban hozott határozatainak semmibevételével. A külön bizottság jelentése szószerint a következő végkövetkeztetést vonja le Nagy Imre és társainak legyilkolásáva! kapcsolatban Toronto uj egyeteme Az ország közoktatásügyi tanerői nagy örömmel üdvözölték annak bejelentését, hogy Toronto környéke 1959-re új egyetemet kap. Ez intézkedésre már régen szükség volt. W. A. Curtis légimarsall (ayugaímazott), az A. V. Roe (Canada) Ltd. (Toronto egyik hatalmas repüíőgyára) alelnöke, aki a kilenctagú tervezőbizottság elnöke, bejelentette, hogy az új főiskola neve: York University College lesz. York azon ■ járás neve, amelynek területén Toronto város elterül és Curtis légimarsall szerint az új egyetem a város és a járás szolgálatára fog állni. Ezenkívül nyitva lesz más tartományokból, sőt más országokból jövő hallgatók számára is. Az egyetem (bár nem formálisan), működését már ez év őszén megkezdi. Esténként felnőttek számára tart előadásokat a North Toronto-i Y. M. C. A. épületében. Mintegy 250 hallgató számára tartanak előadásokat a következő szakokban : társadalmi ve. zetés, angol irodalom, kanadai történelem, közgazdaságtan, modern dráma, filozófia, modern költészet, a világpolitika alapvonalai, az emberiség útja, modern festészet, kanadai népdalok, Shakespeare és irodalma. Ezen lazán összefüggő, filozófiai kezdet természetesen nem végleges és fokozatosan kifejlesztik a modern egyetemi oktatás és technológia követelményeinek megfelelő szakokat is. Az új egyetem helyét még nem jelölték ki véglegesen, de valószínűnek tartják, hogy a város külső részén kerül elhelyezésre, ahol a telekárak olcsóbbak, mint a belvárosban. A torontoi egyetemen kívül, Ontarioban, amely Kanada leggyorsabban fejlődő tartománya, még hét más egyetem van, de ezek mindegyike túl van már terhelve és azonkívül, a hamiltoni Mc Master egyetemet kivéve, mind messze is vannak Torontótól. Az új főiskola nem állítható fel elég gyorsan, hogy kielégítse a nagy hiányt, amely az akadémiai oktatásban jelenleg mutatkozik. Maga a pénz, amelynek beszerzése szintén nem lesz könnyű dolog, még távolról sem elég egy egyetem megindításához. Fontos eleme az egyetemi oktatásnak a hagyomány és tradíció, amelyet pénzzel nem lehet megvásárolni. A tantermek kérdése relatív jelentőségű, hisz közismert, hogy a világ nem egy nagyhírű egyetemén a termek húzatosak és rosszul füthetők és a vízvezetékek is sok kívánni valót hagynak maguk után. A legfontosabb természetesen a tanerő megfe. lelő volta. Ez az egyetem valódi szíve. Viszont a torontoi egyetem újonnan kinevezett rektorának, Dr. Claude Bisellnek kijelentése szerint, úgy minőségi, mind mennyiségi szempontból megfelelő tanítóerők állnak rendelkezésre anélkül, hogy a már meglévő egyetemtől kellene tanárokat kölcsönkérni. Az új York College egyetemnek a jövő évben bekövetkező hivatalos bejegyzése után, Kanadának összesen 28 egyeteme lesz. A népességhez viszonyított számarányt véve alapul, az atlanti tartományok vezfetnek tíz egyetemükkel. E tartományokat egyébként Kanada "agy-gyárainak" is nevezik. Newfoundland' Memorial egyeteme St. John's, ban van, Prince Edward Island St. Dunsten egyeteme Charlottetownban. New Brunswicknek három egyeteme van: a New Brunswick-i, Frederictonban, a Mount Allison Sackvilleben és a St. Joseph's Monctonban. Nova Scotiában van az Acadia Wolfvilleben, a St. Francis Xavier Antigo. nisbben, Halifaxban pedig nem kevesebb, mint három egyetem működik: Dalhousie, St. Mary's és a King's College. Quebec tartomány is bővelkedik egyetemekben és főiskolákban, bár sok közülük ú. n. klaszszikus kollégium, amelyek elvégzése nem ad teljes egyetemi képesítést. Teljesjogú egyetemek a québeci Laval egyetem, a lennoxvillei Bishop's, a sherbrookei Université de Sherbrooke, valamint a montreali McGill és Université de Montreal. Ontarioban, amint feljebb említettük, a toron, tóin kívül hét egyetem működik. Ezek: a hamiltoni McMaster, a sudburyi egyetem, a kingstoni Queen's, a londoni Western, a windsori Assumption, valamint Ottawában a University of Ottawa és a Carleton University. Ezenkívül egyetemnek számít még a torontoi Victoria University is, bár ez a torontoi egyetemhez tartozik. A négy nyugati tartománynak csupán egy.egy egyeteme van, de az ottani törvényhozás értelmében ennél több nem is jegyezhető be. Winnipegben van a Manitoba egyetem, Saskatoonban a University of Saskatchewan, Edmontonban a University of Alberta és Vancouverban a University of British Columbia. Mindezekhez még számos kollégium tartozik az egyes tartományok különböző részén. Fentieken kívül még van egy.egy mezőgazdasági szakiskola Albertéban, New Brunswickben, Nova Scotiában, Ontarioban és Quebecben, valamint számos kisebb főiskola és kollégium, amelyek közül néhány egyik vagy másik .egyetemhez tartozik, legtöbbjük azonban teljesen független. A főiskolákhoz számítandók továbbá a különböző katonai akadémiák, mint a kingstoni (Ontario) Royal Military College, a victoriai (B. C.) Royal Roads és a quebec St. Jeanban levő College Militaire Royal de Saint Jean. Van továbbá Kanadának még számos ipari, technikai, művészeti és tanárképző főiskolája, va-' lamint a Frontier College egyedülálló intézménye, amely postai utón ad oktatást sokezernyi olyan személynek, akik az ország távoli részein laknak, ahol nincs a közelben egyetem és más felsőbbfokú oktatást adó iskola. tooocogowoeoaoD&ooooooeoBooeooocooeaooeecQQflooeoí ORVOSSZEMMEL 1957 szeptemberi közgyűlés 1133 számú határozatában megállapította, hogy 'a Szovjetunió az Egyesült Nemzetek alapokmányának megsértésével Magyarországot szabadságától és politikai függetlenségétől megfosztotta' s megismételte korábbi határozataitmelyekben szovjet fegyveres erők visszavonását kívánták. Sem a Szovjetunió kijelentései, sem más kézzelfogható bizonyíték nem áll rendelkezésére a külön bizottságnak a tekintetben, hogy megállapítsa, hogy a Szovjetunió csapatait visszavonta volna, amint azt a közgyűlés sürgette. A szovjet fegyveres erők még mindig Magyarországon vannak. Maiéter tábornok bebörtönzése, Nagy Imre és társainak elhur. colása szovjet személyzet részéről történt: a magyar kormányzat mindazonáltal később a tárgyalások és kivégzések hirüladásával a teljes felelősséget magára vette. Ezek a titkos tárgyalások és kivégzések bizonyítják a közgyűlés határozatainak folytatólagos semmibevételét és az Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozatában és az Egyesült Nemzetek Alapokmányában biztosított emberi jogok félretételét. Továbbmenőleg, bár Kádár 1958 július 1-én tagadta, hogy a magyar kormány megszegte szavát, a bizonyítékok tisztán kimutatják, hogy a kormány Nagy Imre ügyével kapcsolatosan hozott ítélete ellenkezik ünnepélyesen adott szavával, melyet maga Kádár közölt a magyar kormány nevében és amit később a jugoszláv kormányhoz írott levelében hivatalosan meg is erősített. Maiéter Pál, Nagy Imre és társainak kivégzése megrázó, de sajnos nem egyedülálló, mert Magyarországon jelenleg folytatódik a megtorlás politikája, úgy, hogy ezt a jelentés részletesen leírja és amint azt már a külön bizottság korábbi jelentése is kimutatta. A Bizottság a magánjelentések alapján megállapítja, hogy a titkos tárgyalások és kivégzések folytatódnak, reméli, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya hallgatva a számos országban kifejezésre jutó közvélemény szavára abbahagyja az új halálos ítéletek hozását és véget vet a jelenlegi kegyetlen megtorlásnak, s érvényt szerez az elidegeníthetetlen emberi jogok alapelveinek. A most nyilvánosságra hozott jelentés 18 oldal terjedelmű és aprólékos gonddal, megcáfolhatatlan bizonyítékokkal mutatja be a hazugság, a csalás, a képmutatás és cinizmus összjátékát, amely Nagy Imrét és a magyar mártírok egész sorát bitófárajuttatta. A jelentés hideg tárgyilagosságával még azokat is meg kell, hogy döbbentse, akik különben nem állnak messze a kommunizmus tanításaitól, de akikben él még az erkölcsnek halvány szikrája". rádióaktív kisugárzás ÉLELMISZEREKBŐL Az orvosi kutatások kimutatók, hogy mindennapi élelmünkkel számos esetben sokkal több természetes rádióaktiv sugárzást kapunk, mint az atombomba kísérletek következtében hulló 90- es stronciumból. A brazil mogyoró rendszeres evői például rengeteg alfa-aktivitású anyagot vesznek fel szerve-, zetükbe, ugyanúgy azok is, akik sok zöldséget és gyümölcsöt esznek. Ez egyáltalán nem káros a .szervezetre. A nagyobb mennyiségben kapott 90-es stronciumot főleg a tej és termékei tartalmazzák, ez pedig a bétasugárzás alapanyaga. Az atombomba kísérletek következtében hulló lecsapódások is a 90-es stronciumot tartalmazzák, ami ugyancsak olyan csekély mennyiségű, hogy egytizedét sem éri el annak, kapunk rádióaktiv anyagokban. 4 jj, GYOMORGÖRCS Olyan tünet, amely számos gyomorbetegség kíséretében lép fel, például gyomorhurutnál, gyomorfekélynél, gyomorráknál stb. Sokszor találkozunk vele azonban mindenféle gyomorbajtól függetlenül különösen sápkóros fiatal lányoknál, vagy pedig ideges nőknél a havivérzés zavaraival kapcsolatban. Ez meglehetősen heves fájdalom, mely a hátba, a gerincoszlopba sugárzik ki és olyan erős is lehet, mint egy epekőroham. Mindehhez szorongás érzése is társulhat; a beteget hideg verejték lepi el és úgy érzi, mintha elájulna. Néha maró éliségérzet kíséri ezeket a rohamokat és olyan érzés, mintha valami összeszoritaná a nyelőcsövet. A fájdalom aztán lassan, fokozatosan szűnik, de még sokáig nagyon fáradtnak érzi magát a beteg. Más esetben viszont hányás, vagy erős felböfögés vet véget a rohamnak. Néha kismennyiségű tömény, sötétvörös vizeletet ürít utána a beteg. Ilyen fájdalomrohamok ismétlődhetnek több havonként, esetleg több évenként, de teljesen el is maradhatnak. Gyógyítás háziszerekkel: Leggyorsabb hatású az azonnal alkalmazott melegkezelés, pl. villanymelegítő formájában, de tehetünk a gyomorra forró borogatásokat is, vagy melegített tányérokat. Belsőleg vagy egy csésze kamillateát iszunk, vagy valeriánateát. Ezeknek rendszerint jó a hatásuk. Az egész testet fel kell melegíteni. Legcélszerűbb a beteget ágyba fektetni és melegen betakarni. A meleg tea ivása után a test felmelegszik és a beteg némileg megnyugszik. Az ilyen betegek lehetőleg csak könnyen emészthető ételeket egyenek és inkább többször étkezzenek naponta, mint más ember, de egyszerre ne terheljék túl a gyomrukat. Keiülj ék a durva főzelékeket és általában a nehezen emészthető ételeket, például a savanyúkáposztát és bizonyos sajtokat. Jó hatású lehet a gyomortájék enyhe simító masszása, anélkül, hogy a gyomrot erősebben megrázkódtatnánk. Amint érezzük a görcsök közeledtét, a kifejezett gyomorgörcs elkerülése végett meleg borogatásokat helyezzünk a gyomortájékra, vagy 85— 40 fokos fél- vagy egész fürdőbe fektetjük a beteget. A görcsroham lezajlása után célszerű langyos vizes kamillás, vagy szappanos beöntés. GYOMORVÉRZÉS A beteg környezetében rendszerint a legnagyobb ijedtséget okozza az a vérömlés, melyet legtöbbször vérhányásnak, illetőleg gyomorvérzésnek neveznek. Nagyon fontos mindenekelőtt tisztába jutni azzal a kérdéssel, hogy a vér valóban a gyomorból, és nem a tüdőből származik-e. Ha tüdővérzésről nem lehet szó és valóban vérhányás történik, még mindig nem biztos, hogy a vér gyomorvérzésből származik-e. Magasabb helyen keletkezett sérülésből is kerülhet lenyelés útján vér a gyomorba. Mindenekelőtt alaposan meg kell vizsgálni a foghúst, a száj- és garatnyálkahártyát, valamint az orrüreget. Ha minden más kizái'ható, végül még a nyelőcsőben is lehet helye a vérzésnek, ha abban tágult viszerek vannak; ezek ugyanis megrepedhetnek. Ha a vérzés mégis a gyomorból származik, akkor gyomorfekély, a gyomorszáj szűkülete vagy gyomornyálkahártya vérzéses gyulladása lehet az oka. Érelmeszesedés esetében is nem ritkán tapasztalunk gyomorvérzést. Nagyon érdekes, hogy kiterjedt bőrégéseknél ismételten előfordult! olyan hányás, amikor a hányadék erősebb véres nyálkatömegeket tartalmazott. Érdemes megjegyezni, hogy tisztán ideges alapon is előfordulhat vérh anyás. Megtörténhetik, hogy egyébként ideges emberek nagyobb izgalom következtében, például vizsga, vagy nyilvános fellépés alkalmával vérhányást kapnak anélkül, hogy bármilyen gyomorbetegségük lenne. Többnyire nem nehéz a tisztán ideges alapon keletkezett vérhányást felismerni. A betegek jó színben vannak, egyébként semmi panaszuk sincs, sőt az esemény nem ijeszti meg őket túlságosan. Nem említhetjük itt mindazt a sok lehetőséget, amely még nyilt, vagy rejtett gyomorvérzés alapja lehet s mely a különböző gyomorbetegségekkel függhet össze. Ezeket az egyes gyomorbetegségeknél tárgyaljuk. Életveszélyesek azok a vérzések, melyek nagyobb verőerek sérüléséből származnak. Gyógyítás: Míg az orvos megérkezik, ágyba kell fektetni a beteget és gondoskodni kell a legteljesebb nyugalmáról. A gyomortájra jégtömlőt kell tenni. Mivel a beteg gyakran erősen szomjazik és semmit sem szabad innia, csepegő csőrét alkalmazhatunk, amelynek segítségével 1—1 1. langyos vizet juttathatunk be 24 órán belül a testébe. Egyébként megtiltjuk a betegnek, hogy beszéljen és lehetőleg arra törekszünk, hogy elaltassuk. Az elátkozott gyémánt Az 1,000.000 dollár értékű Hope gyémánt, amely évszázadokon át bajt okozott minden tulajdonosának, most a Kanadai Nemzeti Kiállításon lesz megtekinthető, feltéve, hogy a biztosítás kérdésében a tulajdonos és a kanadai kiállítási és vámhatóságok megegyezésre tudnak jutni. A 44 és félkarátos, szafir-kék csillogásé kb. 1 centiméter átmérőjű gyémánt még a kanadai vámhivatalnál van letéve mindaddig, amíg a biztosítást valamely társaság át nem veszi s a gyémántot a torontoi Nemzeti Kiállításra viszik, ahol közszemlére lesz kitéve a kiállítás egész tartamára. A gyémántot Harry Winston newyorki ékszerkereskedő bocsájtotta a kiállítás rendelkezésére. A gyémánt jelenleg az Egyesült Államokban állandóan egymillió dollárra van biztosítva. A kanadai vámelőírásoknak megfelelően a kanadai vámhatóság még külön 560.000 dollár biztosítást kíván az ékszerre, ha azt Kanadában ellopnák, vagy ha egyéb módon elkallódnék. Erre nem volna szükség az esetben, ha a gyémántot nem, mint kereskedelmi értéket, hanem például, mint antik múzeális tárgyat hoznák be Kanadába ideiglenes felhasználásra. Ha mindezek a kérdések rendeződnek, a gyémántot az arra kíváncsi torontóiak a Coliseum nyugati szárnyában fogják kiállítva látni. A híres ékszert vasrácsok és két detektív fogja őrizni éjjel-nappal,, röplapok fogják ismertetni a gyémánt történetét a kiállítás látogatóival. , Ahogy a legenda mondja, az elátkozott gyémánt elsőnek egy francia kereskedőt sújtott, aki az akkor még 112 és félkarátos kékes.liiaszinü gyémántot egy indiai bálvány melléről lopta le. Jean Batiste Tavernier francia kereskedő-kalandort évekkel később vad kutyák marcangolták széjjel Moszkva kapu alatt; a gyémánt azonban akkor már nem volt az ő birtokában. Tavernier az ékszert néhány hónappal tragikus halála előtt 1669-ben félmillió aranyfrankért és a bárói címért eladta XIV. Lajos francia királynak. Amsterdamban a francia király gyémántját 67 és Va karátosra csiszolták le s azt a francia királyok azóta, mint koronaékszert használták. A gyémánt most a Blue Violette nevet kapta és többször cserélt gazdát a francia udvar tagjai és látogatói között. Ajándékba kapta azt Madame DuBarry, a király szeretője, majd lefejezése után ismét a király tulajdonába került vissza Mária Antoinette királynő is szerette hordani a Blue Violette gyémántot és kedvencköve volt XVI. Lajos királynak is. Mind a ketten a forradalom alatt a guillotine alatt vesztették fejüket. Lamballe hercegnő, Mária Antoinette kedvenc udvarhölgye egyszer kölcsönkérte az elátkozott gyémántot a királynétól. Lamballe hercegnőre is bajt hozott az átok: a párizsi csőcselék darabokra tépte a szerencsétlen nőt, fejét pedig karóra tűzve hordozták napokig Párizs utcáin. A francia forradalom idejében a Blue Violettet párizsi forradalmárok ellopták. Ez 1792-ben volt, amikor Marrat hatalma tetőfokán volt. Az ékszer hamarosan Marrathoz került, akit egy nő röviddel rá meggyilkolt. A francia forradalmi kormány a gyémántot megőrzés végett a Garde Meuble széfjében helyezte el. Onnan a nemzet tulajdonát ismeretlen tettesek ellopták és valószínűleg titkos adásvétel útján Dániába juttatták. Dániában William- Fals nevű ékszerész újra csiszoltatta a gyémántot. Henrik nevű fia ellopta az ékszert apjától. Az öreg Fals bánatába belehalt, Henrik Londonban teljesen lezüllöt és nagy szegénységben pusztult el, úgyszólván az utcán. Ez 1820-ban történt. Francis Beaulieu, Fals Henrik utóda, éhenhalt 1830-ban, miután Dániel Eliason londoni ékszerkereskedő megvette Bealieutőr az elátkozott gyémántot. Eliasontól a követ Thomas Hope vette meg 90.000 dollárért, örökösödés útján az ékszer Hope unokájára Lord Francis Hopera szállt át s azóta a gyémánt neve “Hope Diamond". A Hope.gyémántot nászajándékul kapta 1894-ben May Yohe londoni énekesnő, akit a fiatal Hope a család akarata ellenére feleségül vett. Lord Hope nyolc évvel később elvált szép feleségétől, May Yohe egy bostoni szegényházban padlósurolás közben halt meg. Hope lord csődbe ment, a gyémánt gyakran cserélt tulajdonost, mindegyiküket a legnagyobb katasztrófába sodorva. A gyémánt birtokosai közül egy sem halt meg természetes, vagy normális halállal. Gyilkosságok, elmebaj, öngyilkosság és egy török szultán trónfosztása láncolatán teljesedett be az Indiából ellopott szent gyémántra ragadt átok. A török szultán bukása után amerikai ékszerkereskedők közvetítették az ékszert Edward Beale McLeanhez Washingtonba, aki azt 1911-ben megvette. Azóta a Hope-gyémántot Mrs. McLean hordta előszeretettel és a legendás átkon csak gúnyolódott. De nem sokáig, mert 1919-ben legidősebb fia egy autóbaleset áldozata lett, leánya Evelyn Reynolds 1946-ban öngyilkos lett, férje pedig az őrültek házában halt meg. Kilenc évvel ezelőtt vette meg a kék gyémántot a McLean hagyatékból Harry Winston gyémántkirály, aki azt minden lehető alkalommal a világ minden táján rendezett kiállításokra küldi. Harry Winston mondotta nem régen, hogy ez lesz az utolsó kiállítás, amelyre az átokkal sujtot gyémántot elküldte. Hogy mi legyen a kő sorsa azután, arra nézve a tulajdonos nem nyilatkozott. Talán várjuk meg előbb, mit fog művelni az átok Kanadában . . . MEGHALT A LEGIDŐSEBB ANGOL TENGERÉSZTISZT AZ OROSZOK BRAZIL KÁVÉT SZERETNÉNEK KAPNI Londonban, 92 éves korában meghalt Sir Stratford de Chair admirális, az angol tengerészet legidősebb tisztje. Stratford 1878-ban vonult be, azóta egyfolytában szolgálatot teljesített 1927-ig. Résztvett az 1882-es egyiptomi háborúban, amelyben fog-ságba , esett. De hadifogsága csak hat hétig tartott, mert kicserélték egy egyiptomi tiszttel. 1920-ban az ausztráliai New South Wales tartomány kormányzója lett, 1927-ben vonult nyugalomba. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OlVASSA! A szovjet kormány ajánlatot tett a brazil kormánynak. Eszerint az oroszok évekre szerződést szeretnének kötni a brazilokkal s arra köteleznék magukat, hogy világpiaci árnál jóval olcsóbban szállítanának nyersolajat Braziliának s ezzel szemben cserébe kakaót és egyéb déli gyümölcsöt kapnának Brazíliától. Brazília napi olajtermelése 50.000 hordó olaj, szükséglete viszont 200 ezer hordó. Az orosz olaj hordónként 13 centtel lenne olcsóbb, mint a mexicoi, illetve amerikai olaj.
