Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-07-05 / 58. szám
Vili. 58. szám, 1958 július 5., szombat 9 Hiteles okmány- és műszaki fordítások. 9 Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. 9 Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. 9 Kereskedelmi levelezés minden nyelven. 9 Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldését 9 IRKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, sza-, vatosségi és egyéb biztosités ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES utbaigazitassal SZOLGÁL ;telekes biztosítási irodája DR L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 HAMILTONI kirakat Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt, mint J. HÓDOS NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON : JA. 2-6845 Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával 1 I I i i KANADAI MAGYARSÁG Befejeződött a stockholmi világbajnokság Brazília—Svédország 5:2 (2:1) A svéd nemzet nagy fájdalmára Brazília nyerte meg a világbajnokságot. Ötvenezer néző bíztatta nemzeti csapatát, de a brazilok rohamaival szemben nem tudtak ellenállni. így Dél-Amerika ragadta magához a labdarúgó dicsősége*', de stílusuk "európai" volt, mintha csak a mayyar csapatott láttuk volna a szabadságharc előtti fénykorában. A harmadik és negyedik helyért a franciák és németek küzdöttek. Franciaország győzött megérdemelten 6 :3 eredménnyel. A franciák jó játéka volt a világbajnoki torna legnagyobb meglepetése. 1 1 Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 160 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a kereskedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfelelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 ALFA uj és hasznélt AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 szézalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrégépüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üaletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz, tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor JÓKEDV STOCKHOLMBAN A fájdalmas magyar vereség ellenére is jókedvnek a magyarok. Idézik mindenütt Baróti Lajos szövetségi kapitány véleményét, aki szerint a magyar csapat legfeljebb 1962-re lehet esélyes- A svéd lapok szerint biztosan akad olyan, aki helyteleníti ezt a kijelentést: minek elbizakodottá tenni a csapatot 1962-re? Mások még misztikusabban fejezték ki, hogy mit várnak a magyar csapattól : "Azt várom a magyar csapattól, amit nem várok tőle". 9 A svéd lapok keresik az egzotikumot és meg is találják. Néhány "story"! Paraguay játékosai nagyon szeretik a svéd sört. Mivel a svéd sör erős, Paraguay csapata gyorsan meggyengült. Más.. A svéd csatársor három millió svéd koronát ér. Ennyiért adták el őket a különböző olasz és francia egyesületeknek. Más: Kurucz Antal, a magyar csapat szakácsa különleges palacsintasütőt vitt magával Stockholmba. A magyar újságírók szerint ez a hir sokkal érdekesebb lett lett volna így: Kurucz Antal, akinek egyik őse Rákóczinak főzött, külön lovon érkezett Sandvikenbe, nyereg alatt puhított palacsinta szeletelésére alkalmas pallossal és rajkózenekarral. 9 Ahogyan a magyarokról az terjedt el világszerte, hogy gulyáson, fokoson, csikóson és labdarúgáson élnek, úgy a svédekről az a közhiedelem, hogy a strandokon meztelenül fürödnek. Persze ez nem igaz, az üzletek kirakatai is tele vannak fürdőruhákkal. A svéd lapok azt ajánlják, hogy szabadon kellene engedni néhány^jegesmedvét, hogy a külföldiek ne csalódjanak Svédországról alkotott elképzeléseikben. 9 Svédországban baloldali forgalom van- Mindenkit figyelmeztetnek, hogy vigyázzon testi épségére, ha lelép az úttestről ne balra, hanem jobbra nézzen. A telefon-készüléken tárcsázni sem tudnak eleinte a külföldiek. A svéd készülékeken ugyanis az a matematikai igazság érvényesül, hogy a nulla nem a kilenc után, 'hanem az egyes előtt van. OOOOCOOOOOOOMOOOOOOMOa A svéd kirakatokból arra lehet következtetni, hogy az országban számottevő Elvis Presley és Tommy Steele-kultusz van. A két Rock- and Rollénekes képei számos kirakatot ékesítenek, sőt a könyvkereskedésekben életrajzukat is árulják. A magyar sportlapok keserű gúnnyal jegyzik meg, hogy ezek az életrajzok eléggé rövidek, húsz év alatt ugyanis még akkor sem történhet túlságosan sok az emberrel, ha többet keres, mint Európa miniszterelnökei összesen. A mozik sokféle kalandor filmet játszanak. Vadnyugati, bűnügyi és más vérforraló alkotásokat végzetes nőkkel és' fenegyerekekkel. A szereplők számára kötelező megjelenés — írja a pesti Népsport —: nők alsóruhában, férfiak pisztollyal. 9 Bolivia érdekes' ajándékot nyújtott át a svéd Labdarúgó Szövetségnek. Csodálatos indián fejdísz ez a szivárvány minden színében. Színes szarvakat, kigyófejeket látni rajta, azonkívül csillogó kövek, sávok, minták és még mi minden más díszítették- Ez az ajándék boliviai viszonylatban talán a mi csikóbőrös kulacsunknak felel meg. A lapok követelték, hogy Bergerus svéd labdarúgó szövetségi elnq)< e fejdíszben jelenjen meg a megnyitó ünnepségeken. 9 A Varsóban tartott nemzetközi atlétikai versenyen új világcsúcs született. Az erdélyi magyar-román Balázs Jolán 179 cm-et ugrott, ami két centiméterrel jobb a világcsúcsnál. Balázs a 180 centiméterrel is kísérletet tett, ezt a magasságot azonban háromszor is, hajszállal verte. Néhány napja helyezték csak örök nyugalom ra Boros Ödönt, a magyar úszósport odaadó, fáradhatatlan munkását, a szövetség vezetői máris elhatározták: versenyt írnak ki Boros Ödön emlékére. Az Európa-bajnokság egyik főpróbájának számító emlékversenyre az NDK-ból és az NSZK- ból több kitűnő úszót hívnak meg Budapestre. 500000000000COOOOMOCOO« ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN KANADAI HÍREINK Igazi hazai hentesárut, friss húsokat minden időben International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. UJ MAGYAR cipőiiziet HAMILTONBAN 23 KENILWARTH AVE , Telefon : Ll. 4-1004 N. A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MINDEN MAGYAR OLVASSA! V05000S0080CC0500000«MC©50B00690S5060950000C606g 8 Pénzt és időt takarít meg ön is, Ha cégünkön keresztül segíti hozzátartozóit, Q Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk. 8 GYÓGYSZERT európai gyógyszertárainkból azonnal továbbítjuk receptre 0 vagy recept nélkül és utólag számlázzuk. 1 IKKA küldemények I legjutányosahh áron küldhetők fi EXPRESS CENTRE AGENCY 0 FORINT KIFIZETÉSI ÁRFOLYAMA : Ö 1.000 FORINT ____________.... $ 30.— 2.000 FORINT ______________ $ 60.— játékokat legjutányosabban küldhet és legolcsóbb áron. ' Vízumok, útlevelek, tolmácsolási és ügyvédi munkákat, fordításokat olcsó áron vállalunk. EXPRESS CENTRE AGENCY 420 CANNON STREET, E. HAMILTON, ONT. — TELEFON: JA. 2-3348 p^ceoosoosegoooseoooogeooesooeesoeogoeooooscceooű* A siófoki telektulajdonosokat is elintézték. — Senkinek sem lehet Siófokon "magánstrandjá*'- — A községi tanács "kérésére" a zárt strandok tulajdonosai "önként" felszedték a drótkerítéseket telkeik végében. 1300 méter hosszú strandterület adódott ezáltal a közönség számára. Fürdeni ezentúl csak kollektive, közösen lehet. Aki külön — saját telkéhez tartozó partszakaszon akar fürdeni vagy pihenni, távol a tülekedő tömeg zajától, az reakciós. Aki reakciós, annak kapitalista hajlamai vannak — mondják a K. Tanács "okosai". FELVÁGTA AZ ARCÁT Michael Mammolitti 24 éves North yorki lakos háza előtt várta barátja kocsiját, hogy azzal munkába mehessen. Várakozása közben odalépett hozzá egy ismeret-len férfi és rövid szóváltás után Mammolittit borotvapengével arcán úgy megvágta, hogy kórházba kellett szállítani és 4 inch hosszúságú sebét <$ssze kellett Varrni. A merénylő, aki valószínű elmebeteg, a merénylet után megszökött. .---------------------------o--------———------------ÁLKULCCSAL AKARTAK MEGSZÖKNI A RABOK Harminchat rabot vizsgáltak meg egy börtönrazzián a Don Jail fogházban, mert kiszivárgott hírek szerint meg akartak szökni. A vizsgálat során a börtönőrök az egyik 6 évre ítélt rab szájában öngyújtó tűzkötartójából készített álkulcsot találtak, mely alkalmas lett volna arra, hogy a rabok — ahogy tervezték — egy rabszállító autóból megszökhessenek, ha őket valahová munkába szállítják.----------------------------o--------------------------A 68-IK BALESETI ÁLDOZAT A 68-ik ezidei torontói utcai baleset halálos áldozata volt a 74 éves Louisa Oberts, aki a legnagyobb forgalomban, a "vörös jelzés" ellenére ment keresztül az úttesten, miközben egy 3^ tonnás teherkocsi halálra gázolta a könnyelmű anyókát. ,---------------------------o---------------------------3.000 FORD-ALKALMAZOTT EGYHETI PIHENÉSE A kanadai Ford-vállalat igazgatósága a héten bejelentette, hogy az oakvillei szerelöüzem 3.000 munkása egy heti időszakra le fog állni a félévi leltári munkálatokkal kapcsolatban. Ezt követőleg a windsori Fórd-művek is be fogják egy hétre szüntetni a munkát.-------*-------------------o---------------------------81 ÉVES KORÁBAN LETT AUTÓBALESET ÁLDOZATA A marysvillei 81 éves Andrew Howell 78 éves feleségével együtt hajtott a 2 sz. országúton- Egy szembejövő teherkocsi ütközött beléjük és Howéllt a helyszínen megölte. Feleségét bordatöréssekkel a kórházba szállították. •---------------------------o--------------------------AZ INDIÁNJÁTÉK ÁLDOZATA A 7 éves hamiltoni Patrick Turchynsky 5 éves öccsével indiánokat és cowboyokat játszottak egy vasúti kereszteződésnél. Patrick el volt "fogva" és odakötötte magát a közelben álló vonat egyik teherkocsijához. A vonat indulása után többszáz méteren át vonszolta az odakötött Patrickot, aki már nem bírt szabadulni. A pályőr intézkedésére állt meg a vonat, Patrick azonban már halott volt. Kis öccse megelégedve nézte játékának "eredményét".---------------------------o---------------------------7 ÉVET KAPOTT EGY GYÉMÁNTTOLVAJ A hamiltoni büntetőbíró 7 évi feayházra ítélte a 28 éves Joseph Renaudpt, mert egy gyémántkereskedőt hotelszobájába csábított telefonon azzal, hogy sánta és nem bír gyalog járni, de gyémántokat szeretne tőle venni. Rafael Adler gyémántkereskedő több, mint 30 ezer dollár értékű gyémántokat vitt fel Renaud szobájába, ahol őt a vendéglátó revolverrel terrorizálta, majd leütötte, kifosztotta s azután a szállodából elmenekült. Adler kárából csak 5 000 dollár térült meg, 25 ezer még hiányzik. GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2 20 Hazai lázmérő $1.50 ^ 9 REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. Vegye a legjobb autógumit Kanadában. Ez good/vear Nem fontos honnan jött, bizonyára tudja, hogy minden országnak van olyan terméke, mely kimagaslik a többi hasonló termék közül. Több mint 42 év alatt a kanadaiak sokkal több GOODYEAR autógumit vásároltak, mint más gyártmányút. Ma a GOODYEAR köpeny vezet minőségben,^-gazdaságosságban és tartósságban ... SZEMÉLYGÉPKOCSIJÁRA TEHERKOCSIJÁRA r-^m—> VAGY TRAKTORÁRA 5.608 UJ BEVÁNDORLÓ JÖTT GARANCIALEVÉL NÉLKÜL Pickersgill ellenzéki képviselő interpellációjára Fairlough bevándorlásügyi miniszternő úgy nyilatkozott, hogy ez év első négy hónapjában 5.608 új bevándorló jött Kanadába. Ezek mind olyanok, akikre szaktudásuk alapján Kanadának szüksége van és már előre kijelölt munkahelyeiken foglalták el állásaikat, ezért az egyébként megkövetelt garancialevélre sem volt szükségük.---------------------------o-----------------------.— 6.758 DOLLÁRT KAPOTT EGY ESKÜVŐI BALESET ÁLDOZATA Alexander MacGillivray és neje esküvőt rendeztek egyetlen lányuknak Oakvilleben. Úgy kívánták, hogy az esküvőn ott legyen Elsie Lexchin is, egy divatszalon tulajdonosa, hogy az esküvő előtt közvetlenül még kisebb javításokat és szépítéseket végezhessen a lakodalmas toaletteken. Útközben azonban a Mrs. Elsiet szállító autó felbórult és súlyos sérüléseket okozott a divatszalon tulajdonosnőnek. Az oakvillei bíró most számára 4.000 dollár általános kártérítést, 1,257 dollár költséget és 1.500 dollár elvont hasznot ítélt meg. ítéletében a bíró kimondta, hogy mivel a szülök ragaszkodtak Mrs. Elsie jelenlétéhez, kötelességük volt arról is gondoskodni, hogy őt az esküvőre sértetlenül vigyék el■--------------------:------o-------------------------BESURRANÓ TOLVAJ járt a torontói King Edward szállodában és mialatt a pénztáros néhány másodpercre elfordult az alkalmazottak kifizetése közben, egy ismeretlen személy, aki nem tartozott a szálloda alkalmazottaihoz, a kézikasszát elemelte és az utcára kisurrant. A zsákmány több, mint 850,.— dollár készpénz volt.---------------------------o------------------------— FIATALKORÚ BETÖRŐT ÍTÉLTEK EL A büntetőbíró Torontóban egy évi javítóba küldte a 17 éves Peter Cruickshangot, mert már előzőleg is három betörési kísérletért próbaidőre lett csak szabadonbocsájtva s ezen idő,alatt újabb betörést követett el egy üzletben. A vele "békésen együttműködő" 17 éves Beverly Crosbyt a bíró egyévi próbaidőre szabadon engedte. --------------------------o——----------------------ELLOPTÁK A PÁNCÉLSZEKRÉNYT Egy scarboroi patikából tolvajok elvitték az egész páncélszekrényt, hogy azt azután nyugodtan egy közeli réten felnyithassák és kiszedjék belőle annak egész tartalmát. Több, mint 2.400 dollárt loptak el készpénzben, bélyegekben és utalványokban.---------------------------o—-----------------------A 2 DOLLÁROS "BANKJEGYEK" PÉNZBÍRSÁGOT HOZTAK Egy oshawai cég reklámcédulákat nyomatott, amelyek az egyik oldalon a kétdolláros bankjegyek rajzát, a másikon pedig a cég áruit ábrázolták. Összehajtva azonban alkalmas volt ez a reklám arra, hogy azt 2 dolláros fizetőeszközként használják fel a csalók, s ezért a rendőrség nem csak megtiltotta ezek további forgalomba hozatalát, hanem a céqet még 10 dollár pénzbírsággal is sújtotta. A kétdolláros reklámcédulákat Torontóban nyomták egy svéd gépen és a rendőrség véleménye szerint a ió utánzat nagyon megközelítette a valódi bankjegyeket. Mindig talál közelbén GOODYEAR képviseletet, — ő legyen az ön szakértője. Készségesen áll rendelkezésére és kiválasztja az Ön céljainak legjobban megfelelő köpenyt. Régi, használt autógumiját a legjutányosabban fogja becserélni és díjtalanul felszereli az új köpenyeket. t Keresse a GOODYEAR kék-sárga rombuszát. Ez mutatja az utat a legjobb autóköpeny vásárlása felé, egész Kanadában. TÖBB KOCSI SZALAD GOODYEAR AUTÓGUMIVAL, MINT BÁRMELY GYÁRTMÁNNYAL MELODY THEATRE TORONTO 344 COLLEGE ST. TEL.: WA. 2-6319 Csütörtöktől, 1958 julius 3-tól szerdáig, julius 9-ig bezárólag HOHEIT LASSEN BITTEN Látványos, szórakoztató zenés szinesfilm. Főszereplők: Friedl Loor — Hans. Soehnker — Anne Marie Blanc — Wilfried Seyferth és sokan mások. VERGISS DIE LIEBE NICHT t Tanulságosan élethü, szellemesen humoros családi vígjáték. — Főszereplők:^ »Luise Ulltich — Will Quadflieg — Anni Rosar — Paul Dahlke és másoké Előadások naponta este 6 órától folytatólagosan. MELODY THEATRE MONTREAL ,SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 0050a Péntektől, 1958 julius 4-től csütörtökig, julius 10-ig bezárólag. DIE HEXE Egy látnoki képességű, különös asszony érdekfeszítő története — Látomá-. sok, melyek a szarajevói merénylettel és az első világháború kitörésével valóra váltak. — Főszereplők : Anita Bjoerk — Karlheinz Boehm — Attila" Hoerbiger és mások. DAS TANZENDE HERZ \ Bidermeier hangulatú, elragadóan szép zenés szinesfilm. — Főszereplők: 4 ^ Gertrud Kueckelmann — Herta Staal — Gunnar Moeller — Paul Henckels — Á Paul Hoerbiger — Wilfried Seyfert és nagy balletegyüttes. Folytatólagos esti előadások. Szombat—vasárnap délután 2 órától folytatólag. YORK THEATRE HAMILTON »164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921, Julius 7—8—9-én, hétfon—kedden—szerdán este 6 órától folytatólagosan RÖKK MARIKA ragyogó zenés szinesfilmje CSÁRDÁSKIRÁLYNő > Kálmán Imre operettje, mint látványos, vidám filmélmény. — További fősze-^ replők: Johannes Heesters — Walter Mueller és nagyszámú együttes. WIEN TANZT 'Strauss János élete, szerelmei és muzsikája. — Főszereplők: Marte Harell __1 Adolf Wohlbrueck és sokan mások. VÁLTOZATOS KISERÖMUSOR. Naponta este 6 órától folytatólag. Szombaton 4.30 és 9-órakor. A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere. A Kanadai Magyarság az egyetemes magyar érdekekért küzd. Hívja fel barátai, ismerősei figyelmét is lapunkra.
