Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-08-16 / 70. szám

VIII. 70. szám, 1958 augusztus 16., szombat KANADAI MAGYARSÁG Hiteles okmány- és műszaki fordítások. Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. Kereskedelmi levelezés minden nyelven. Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT r szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza-, vatosségi és egyéb biztosítás ügyekben díjtalan tanáccsal és útbaigazítással szolgál TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi { leírások, közjegyzői okiratok, minden európai .nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HALLGASSA EURÓPÁT NÉMET RÁDIÓVAL 1 évi jótállás. ® Könnyű fizetési feltételek. Rádió és televízió javítás. • Gyors, jó, olcsó szolgálat. Készpénz vásárlásnál 5% engedmény! FRED STEINER 418 COLLEGE ST., TORONTO. (6 ház a Bathurstól Keletre) Rádiót és televíziót garanciával javítunk. WA. 1-5831 HAMILTONI kirakat I 1 1 1 I I Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt, televíziót és minden| más villamossági cikket, mint J. H0B0S-NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 1 I I I I I Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres­kedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe­lelő levélmintát. ARA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor ALEA uj é* hazzníU AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Arainkat 10 «zázalékkal leszállítottuk részletfizetésre is 1 CITY SEWING machine shop 151 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrógépüzlet hazai hentesárut, friss húsokat minden időben Igazi az International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. Megjelent a MAGYAR KÉPESLAPOS HANGLEMEZ szeptember 1 -tői forgalom, ban) 'arabja postaköltséggel együtt $0.80 Már most rendelje meg EXPRESS CENTRE AGENCY 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 Futball őrület Egy magyar futball-drukker, Dél-Ameri­­kából jövet átutazott Torontóban és a kö­vetkezőket meséli: — Dél-Amerikában a futball nemzeti őrü­let. Kétszázezres befogadó képességű sta­dionokat építenek, ahova a vonatok per­cenként futnak be és a liftek tömegei szál­lítják a futball rajongókat a 8—10 emeletes tribünökre. Fegyvert vinni a pályára tilos, A közönséget a bejáratnál megmotozzák. A tülekedés életveszélyes és a nőket bizton­sági okokból elkerített női szakaszokba ül­tetik. — Napirenden vannak a tribün-összeom­lások és a halálos katasztrófák. Egy-egy na­gyobb meccsre a riadó autók és a lovasren­dőrök ezreit vezénylik ki, akik szükség ese­tén vakon gázolnak bele a tömegbe. Ismerősünk beszélt ezután a régi magyar futball sztárokról, akik Dél-Amerikában él­nek. — Amzel Náci, a Fradi volt világhírű ka­pusa, 18 éve dolgozik Sao Pólóban. Jelenleg gyógymasszőr és tornatanár, Orth Gyuri­nak, az MTK, majd a Hungária legendás centercsatárának, aki előzőleg a perui válo­gatottat trenírozta, futball akadémiája van Buenos Airesben. Volt klubtársa, Mándi Gyula, a többszörös válogatott jobb hátvéd, Rióban tréner. Plattkó Ferenc, a Vasasok, majd a Barcelona FC. kapusa Buenos Aires­ben trénerkedik. Valamennyien túl vannak már a hatvanadik életévükön, de még min­dig kimagasló alakjai a délamerikai futball életnek. Stockhomban augusztus 19—2J között megrendezendő atlétikai Európa-bajnokság szervező bizottsága közölte, hogy minden résztvevő ország a férfi számokban két, a női számokban pedig három versenyzőt ne­vezhet, egy tartalékkal.-------------9 «-------------­Bay Béla szakvezető és hét edző irányítá­sával megkezdődött legjobb vívóink világ­­bajnoki közös felkészülése. A válogatott keret jelenleg 40 főből áll, ebből jelölik ki azt a 17—17 versenyzőt, aki részt vesz az augusztus közepén Philadelphiában lebo­nyolításra kerülő VB-n.-------------« a-------------­Billy Wright, az angol csapat kapitánya dicsekedhet a legtöbb válogatottsággal, a torna játékosai közül: a megismételt szov­jet—angol mérkőzésen kilecvenhetedszer öl­tötte fel az angol válogatott trikóját. A magyar kajak- és kenuválogatottak az augusztus 15 és 17 között Prágában sorra kerülő világbajnokságon mérik össze tudá­sukat a világ legjobbjaival. VILÁGCSÚCSOT DÖNTÖTT ÖRDÖGH ZSUZSA Ördögh Zsuzsa, menekült magyar olim­pikon résztvett az augusztus 1—3 között megrendezett USA úszóbajnokságon, Tope­ka, Kansas államban. A fiatal magyar ame­rikai bajnoknő 100 méteres mellúszásban 1:23.5 eredménnyel és a 200 méteres mell­úszásban 2:58.6 eredménnyel megdöntötte a világcsúcsokat. Ezzel a két értékes győ­zelemmel az emigráció magyar sportjában először írta be nevét, mint kétszeres világ­csúcs döntő.-------------• o-------------­Brazília csapata még sorra kapja az elis­merő, üdvözlő táviratokat. George Raynor, a svédek angol edzője kijelentette: „Más számára nem nő fű ott, ahová a brazil csa­pat beteszi a lábát. Szerintem rendkívül ne­héz lesz Európa számára, lia a világbajnoki kupát vissza akarjuk hozni Dél-Ameriká­­ból.” Visszavonul a labdarúgástól Fritz Walter. A nyugatnémetek háború utáni legnépsze­rűbb játékosa a világbajnokságon búcsú­zott a sportszerepléstől.-------------• •-------------­A VIVŐ VILÁGBAJNOKSÁG HÍREI Nemcsak az amerikai társadalom, de a világ tizenkétmilliónyi magyarsága is fe­szült várakozással néz a Philadelphiában, augusztus 17—31 között meg'rendezendő Vi­vő Világbajnokság elé. A döntő mérkőzések időpontjai: Augusztus 19. 4 órakor: Férfi tőr csapat; Augusztus 20. 4 óra: Női tőr csapat; Augusztus 21. Férfi tőr egyéni; Augusztus 23. 4 óra: Párbajtőr csapat; Augusztus 25. 6 óra: Női tőr egyéni; Augusztus 26. 6 óra: Párbajtőr egyéni; Augusztus 28. 4 óra: Kard csapat. Augusztus 30. 6 óra Kard egyéni döntők. Jegyek kaphatók az MNSSZ. Központjá­ban, 18. East 60 Street, New York. Telefon: MU. 8-4263 és a Yorkville magyar üzletei­ben, valamint éttermekben. Philadelphiában: Zimonyi Róbertnál, 3459 Chestnust St. Phi­ladelphia, Pa. este 6 után. Tel.: EV. 2-5647 A verseny érdekessége a menekült ma­gyar olympiai bajnokok bajnoki mérkőzései a vasfüggöny mögötti versenyzőkkel. A 25 nemzet válogatottja mellett a magyar nem­zeti válogatott teljes egyenrangú ellenfél­ként szerepel.-------------• •-------------­. .Just Fontaine, a világbajnokság gólkirá­lya egy kisöblű puskát kapott ajándékba a rendezőbizottságtól. A francia válogatott csapatot a párizsi Orly repülőtéren nagy tö­meg fogadta, óriási lelkesedéssel. / Kormányválság Délafrikában A Dél Afrikai Unió minisz­terelnöke, Strydom, a burok nemzeti pártjának 65 éves vezére súlyos tüdővérzésben szenved s ezért hivatalának további betöltésére nem al­kalmas. Karl Swart helyettes miniszterelnök jelentette be a parlamentben Strydom sú­lyos egészségi állapotát s azt javasolta, hogy a parla­ment válassza meg az alkot­mány értelmében az új mi­niszterelnököt. Mint új mi­niszterelnök jöhetne figye­lembe maga Karl Swart, Theofil Donges külügymi­niszter, Hendrik Verwoerd belügyminiszter, vagy Ben Schoemann vasutügyi mi­niszter. HÍREINK a nagyvilágból MAGYARORSZÁGI HOZZÁTARTOZÓIT legbiztosabban segítheti szabad választású IKKA.csomaggal. Gyógyszerrendeléseket megbízhatóan, azonnal intézünk. Mindent garanciával továbbítunk. BUDAPEST GENERAL AGENCY 7 CATHARINE ST., N., APT. 3, HAMILTON, ONT. Fordítás, díjtalan tolmácsolás. Biztosítás. Közjegyzői munkák. Hivatalos idő hétköznap dél­után 5—7.30. Telefon : JA. 8-6997 KELETI SZÉL Ezt a címet adták a leg­újabb közös orosz-kínai film­nek, amely ezt az új örök ba­rátságot lesz hivatott a vász­non is megörökíteni. A KIRÁLYI YACHT KÖDBEN A híres angol köd még a királyi yachtot is megállásra kényszerítette. Az angol ki­rályi család , kétheti nyári pi­henőt tart a yachtján a ke­leti partok mentén. Az el­múlt napokban azonban olyan sűrű köd lepte el az egész keletangliai partot, hogy a yachtnak le kellett horgonyoznia és meg kellett várnia, amig a köd felemel­kedik, mert rossz látási vi­szonyok mellett veszedelmes a hajózás a Manacles nevű szirtek mentén. TIZENHÉT OROSZ AZ USA-BÄ KÉSZÜL Ez már úgy látszik, annak az óriási méretű turista csúcsforgalomnak az előjele, amely soha nem fog megin­dulni az USA és a Szovjet­unió között. A művészekből és mérnökökből (így mondja a hivatalos szovjet jelentés) álló orosz csoport engedélyt kapott, hogy 11 napra meglá­togathassa az USA-t. A láto­gatás célj aként szerepelnek: New York, Washington, Chi­cago, Buffalo és a Niagara vízesések. Az utazási költsé­geket az orosz szakszerveze­tek viselik. • UJKAN ADÁSOK ELLENI TÁMADÁSOKKÁ SZÖVETKEZTEK * Több mint egyheti vizsgá­lat és nyomozás után a ren­dőrség letartóztatott 10 fia­talkorút, akik a torontoi Dundas és Ossington Ave­­nuek táján lesték az ujkana­dásokat, hogy megtámadhas­sák és megverhessék, sőt ki is rabolhassák őket. A detek­tívek razziaszerűen zárták le a veszélyeztetett környéket és tíz 17—18 éves kana­dai fiút fogtak el munka közben. Mindannyiukat átad­ták a bíróságnak. • ÉPÍTÉSZETI BOTRÁNY OTTAWÁBAN A képviselőház nyilvános számadási bizottsága vizs­gálatot indított a liberális kormány alatt 10 évvel eze­lőtt indult National Printing Bureau építkezése tárgyá­ban. Az épület már 10 éve „épül”, de még nem fejező­dött be. A botrányt a rossz minőségű anyag váltotta ki, amit eddig az építkezésen felhasználtak. A márvány lépcsőházat elöntötte a talaj­víz és az egész épületet az összedülés veszélye fenyege­ti. A vizsgálóbizottság meg­állapította, hogy eredetileg 6 millió dollár volt előirányoz­va a luxusépületre, de már eddig, több mint 16 millióba került ez az épület, annak el­lenére, hogy nem a megfelelő előírásos anyagot használták fel és az előírásokat egyálta­lán nem tartották be. Most, 10 év után felelősségre fog­ják vonni, nem csak az építé­szeket, hanem a megbízókat is, akik a régi liberális kor­mány berkeiben keresendők. HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! ALEX A. KEL LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUÉ. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ! GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2.50 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASÁGOK képviselete. YORK THEATRE TŰZ AKASZTOTTA MEG AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÁST A Niagara Falls-i erőmű­nek kigyulladt az egyik áramvezetéki kereszttartója. Ennek következtében a 22 ezer lakosú városban több mint 7000 ember maradt egy órán át áram nélkül. Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LÁPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK: Babits Mihály : Hatholdas rózsakert...............................$0.80 Béla deák: Hulló Vércseppek ..................................$1.50 Dr. Bernolák Imre: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár $5.80 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ................... $1.50 Csighy Sándor: Hangok a romok alól.....................$2.00 Délamerikai Magyar Hirlap naptára az 1958. évre....... $2.00 Füry Lajos: Árva Magyar János ..........................$1.80 Füveskert (Versek a szabadságharcból) .......................$1.50 D. Holló: Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata...$2.80 Kempis Tamás: Krisztus követése..................................$0.50 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon...............................$2.50 Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a falon..................$1.60 Mikszáth Kálmán : Lohinai Fű .......................................$0.80 Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön...........................$0.80 Móricz Zsigmond : Pacsirtaszó .......................................$0.80 Orbán Frigyes: Görbe Tükör.................................. $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu.............................. $0.30 ” ” ” Vászoly ..................................$1.80 Paula néni szakács- és álmoskönyve ..............................$5.00 M. Saint Clair: Ella néni meséi............................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul .................................................. $2.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ...........................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendája.............. $0.25 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul $2.50 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből..............$2.00 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia .............. $5.00 Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében.) $2.00 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ..............„...........$1.00 Piatnik-féle magyar játékkártya ................................ $1.65 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. CHRISTIE THEATRE ,Toronto, 665 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-0850, LE. 1.3220« Csütörtöktől, augusztus 14-től szerdáig, augusztus 20-ig bezárólag. DER VOGELHANDLER Zeller népszerű operettje. — Főszereplők: Ilse Werner — Eva Probst —4 Gerhard Riedmann — Wolf Albach-Retty és mások. — Kísérőfilm : HEUTE NACHT PASSIERT‘S Lendületes, humoros zenés vígjáték. — Főszereplők: Theo Lingen —- Lőni Heuser — Hans Holt — Hubert von Meyerinck és mások, — Vendég: OLGA CSEHOVA Kísérőműsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton 4.30-tól folytatólag MELODY THEATRE MONTREAL ,SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 0050. Péntektől, augusztus 15-től csütörtökig, augusztus 21-ig bezárólag. DIE ROSEL VOM SCHWARZWALD Szívderítőén vidám, zenés szinesfilm. — Főszereplők: Hertha Staal -7- Helmuth Schneider — Bibi Johns — Peer Schmidt és mások. — Kísérőfilm : SCHLAGERPARADE ' Kitűnő zenés vígjáték — Főszereplők : Germaine Damar — Walter Giller — Bully Buhlán — Nadja Tiller és mások. A nagyszerű sztárparádé élén: .Maurice Chevalier — Margot Hielscher — Johannes Heesters — RudP Schuricke — Géczy Barnabás, a RIAS tánczenekar, stb. Kísérőműsor. — Naponta 6-tól, szombat-vasánap 2 órától folytatólag. HAMILTON ► 164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921, Augusztus 18—19—20-án, hétfőn, kedden, szerdán GEFANGENE DER LIEBE Egy orosz munkatáborból hazatért asszony házaséletének válsága és vi- , gasztalóan szép megoldása. — Időszerűen érdekes történet. — Főszereplők: Annemarie Dueringer — Curd Juergens és mások. KNALL UND FALL ALS HOCHSTAPLER Remekül mulattató zenés vígjáték. — Főszereplők: Waltraud Haas — Curdí Juergens — Hans Richter — Rudolf Carl és mások. , Kísérőmüsor. — Naponta 6.30-tól, szombaton délután 4.30-tól folytatólag. MIDTOWN PHOTOS UJ CIME 559 Bioor Street, W. — LE. 5-6521, ( Bathurst sarok ) Ne mulassza el jelentkezését gyermekszépségversenyünkre. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents