Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-01-16 / 7. szám
VIII. 7. szám, 1958 január 16, csütörtök 6 KANADAI MAGYARSÁG • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. • Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 I WAV.Y7.V.W.V.V.V77.V/^mYAS^VWVY.W ’ EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza-i vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL TELEKES BIZTOSÍTASZ IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 ^W‘WVWVWWVWtfVWVWWWWWW>AAAAAAAAAAAAAAA, SÜSS HITEI WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTER VIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) ,1467 Mansfield Street., PL, 9548. Montreal 18, Que.4 'MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer-, .csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra, , stb. rendeléseket felveszünk! < , Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,, (kivéve Románia) »Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZL04 ÁKIÁBA., NÉMETORSZÁGBA! . PÉNZ KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE '1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. NEGYEDIK ÉVTIZEDE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Hajó- és repülőjegyek részletfizetésre is Útlevél- vizűm és bevándorlási ügyek elintézése IKKA vezérképviselet Külföldi gyógyszer különlegességek Szakszerű fordítások, Közjegyzői munkálatok Életbiztosítás Orvosi kezelés, kórházi ápolás és táppénzbiztosítás Automobil- és szavatossági biztosítások Tűz- betörés és egyéb kárbiztosítások KENNEDY TRAVEL BUREAU (Alapítási év 1926) 238 QUEEN ST. W., TORONTO) TELEFON: EM. 4-8815, EM. 4-8636 ONTARIO, BÚTORT NÁLUNK GYÁRI ÁRON VÁSÁROLHAT! Hálószobák, konyhabútorok, cseszterfildek, matracok, lámpák stb. 24 havi részletre. SPADIHA FURNITURE 51 BULWER STREET — SPADINA AVE. 177 SAROKNÁL Tel.: EM. 4-9867 Magyarul beszélünk ! A 1 Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $12.00) ________ —------——— MMV JÓL MEGSZERVEZETT LAKASKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszí vünk. HÍVJA FEL Még MA: KERTÉSZ ERNŐT, WA. 4-8139 A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű, pártokon felülálló magyar lapja. Ha támogatod a saját jövődet építed vele! A CSEFFó — HÁZASPÁR űj vendéglője Wellandon Welland és környéke magyarságának nem kell bemutatni Cseffó Sándort és feleségét, akiknek vendéglője azelőtt a 266 King Streeten volt. A szorgalmas és becsületes munka eredményeként most gyönyörű, új helyiségbe költöztek a 296 King Street alá. „Mary Jane” név alatt nyiló kitűnő új vendéglőjük a wellandi magyarok találkozóhelye lesz, melyre már most felhívjuk minden Wellandra látogató magyar honfitársunk figyelmét. A magunk részéről további, még az eddiginél is nagyobb sikert kiválnunk és a jó Isten áldását kérjük a Cseffó házaspárra--------------o-------------HITES MAGYAR TOLMÁCS AUSZTRIÁBAN Az osztrák Felsőbb Törvényszék Fábry Györgyöt (Villach, Picco St. 42,) hites törvényszéki tolmácsnak nevezte ki egész Ausztria területére. Csak ilyen tolmács által hitelesített okmányokat fogadnak el Ausztriában a bíróságok, hatóságok és közjegyzők. Elvállalja a tengerentúlról is hivatalos <ís magánügyek intézését. Tengerentúlról a megbízással 1 USA dollárt, vagy más egyenértékű valutát küldjenek előlegként.----------------o——--------ÚJ . OLAJMEZŐK Közép- Ázsiában. Üzbekisztánbai), Taskenttől négyszáz kilométerre a bucharai körzetben csodás gazdagságú olajmezőket találtak. A jelek szerint ez a vidék lesz egész Ázsia leggazdagabb olajlelőhelye. MAGYAR CIPÉSZ VICTORIÁBAN volt bulapesti cipész elsöosztáiyu női és férfi cipőket készít rendelésre KOVÁCS J. 83) DENWELL ST. VICTORIA, B. C. A TUDOMÁNY DIADALA! Az aranyeres csomóka* ma már kényelmesen, fájdalommentesen össze lehet zsugorítani. Felfedezték azt az anyagot, amely az aranyeres csomókat összezsugorítja, egyúttal pedig megszünteti a fájdalmat és a viszketést. Toronto, Ont. (Külön tudósítás). Most először fedezett fel a gyógyszertudomány így olyan gyógyító anyagot, amely képes az aranyeres csomókat összezsugorítani, s egyúttal a fájdalmat és a viszketést megszüntetni. Ez az olcsó anyag ezreknek okotott megkönnyebbülést egyszerű otthoni kezelés ut|án, minden nehézség vagy kellemetlenség nélkül. Egyik kóresetben a másik után az történt ,hogy a fájdalom lassankint alábbhagyott, a csomók pedig valóban összezsugorodtak. A legmeglepőbb eredmény pedig az, hogy számos paciens oly tökéletesen meggyógyult, hogy a számukra — mint mondották — az aranyér többé nem probléma." A titok nyitja a Bio-Dyne, egy újfajta gyógyító anyag, melyet egyik nagyhírű tudományos intézet fedezett fel. A gyógyszer kapható KUPALAKBAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN. Neve: PREPARATION H. Kérje név szerint bármelyik drogériában. Ha nincs megelégedve, visszaadjuk a vételárat. MAGYAR ANEKDOTAKINCS VIERECK, A HENTES József császár idejében élt Bécs városában egy Viereck nevű hentes. Cudar goromba ember és nagy gyűlölője a magyaroknak. A bécsi magyar deákoknak már rég fájt a foguk erre a mérges hentesre, hogy bosszút állhassanak rajta. Az alkalom végre megjött. József császár egyszer elrendelte, hogy aki naplemente után a belvárosba akar menni, tartozik a nevét megmondani a kapuk őreinek. Viereck uram egy nyári délután kint borozott valahol a Práter tájékán és estefelé aztán nagy méltósággal ballagott haza a városba. Mikor kétmázsás alakja föltűnt a kapu táján, a lesbenálló magyar deákok közül egy besietett a kapun és odakiáltott az őrnek: — Eineck ! — Jól van, mehet — mondta az őr. És beleírta a nevét a könyvébe. Alig teszi le a tollat, ott terem egy másik fiatalember és bediktálja, hogyan hívják: — Zweieck! Az őr elmosolyodott a véletlen találkozáson : — No csak siessen, ott megy Eineck, még utolérheti. Zweieck elrohant. Egyszer csak nagy lelkendezve érkezik egy fiatalember és odakiáltja az őrnek: — Dreieck ! Az őr megharagudott. — Maguk komédiázni mernek a hatósággal ! Összebeszéltek ! Mindenféle bolond neveket mondanak be! Ezennel letartóztatom kendet! — De vitéz uram — rímánkodott a legény nagy becsületes képpel —, én nem tehetek róla, ha Dreieck a nevem. Ha kell bizonyítani is tudom, hogy úgy hívnak. —Na ez mégis különös véletlenség ! — tűnődött magában az őr. — Hát csak menjen most az egyszer. De ha elkövetkezik a Viereck is, akkor... A fiatalember szaladó lépteinek kopogása még el sem hangzott a sötét utcában, mikor megjelent a kapu alatt a terjedelmes hentes és a gazdag polgár kevélységével berecsegte az ablakon : — Viereck ! A kapu őre nem is állt vele szóba, hanem előkurjantotta a fogdrnegeket, akik Viereck uramat rögtön lefülelték és tömlöcbe dugták a torony alatt. Temérdek sok vallatásba, esküdözésbe, firkálásba került,, míg a hentes be tudta bizonyítani, hogy ő neki nem volt semmi része ebben az összeesküvésben. ORVOSAINK A CSÁSZÁR BORBÉLYA II. József császár Magyarországon utazva, bement egyszer Kassa városába. Senkitől sem ismerve érkezett oda. Egy fogadóban szobát nyittatott magának, azonnal tükör elé ült és borotválkozni kezdett. A fogadósné kíváncsian közeledett feléje, s gyanítván, hogy nagy úr a vendége, ezt kérdezte: — Ugyan, édes uram, kérem szépen, nem mondaná meg nekem, hogy miféle szolgálatban áll maga a császárnál? — Édes. lelkem — felelt a császár mosolyogva — biz a császár őfelségét néha borotválni szoktam. KITŐL SZÁRMAZNAK AZ ÁRPÁDOK? József császár egyszer egy magyar testőrben emberére talált. — Ugy-e, hogy az Árpádok Magógtól származnak, akinek bikahangja volt? Gúnyosan kérdezte a vitéztől: —Felséged, mint az Árpádok rokona, jobban tudhatja családjának származását, mint én, együgyű katona — felelte a nemes testőr. ;*>!♦> «s- <♦> ♦»> :♦> INNEN - ONNAN A CASABLANCÁBÓL Orlyba érkező repülőgép a leszár-ásnál elgázolt egy rókát! Ez volt az első eset a repülés történetében, hogy repülőgép rókát gázoljon. £ * * EGY AjNGOL pszihológus azt tanulmányozta, hogy különböző életkorokban min nevetnek az emberek. Megállapította, hogy négy és hét év között minden váratlan esej ményen nevetnek a gyermekek. Hét és tizenhárom év között leginkább a felnőttel; kárán örvendeznek, tizennégy és húsz év között a viccek és szóviccek okozzák a legtöbb derültséget és csak a felnőttek képesek arra, hogy — saját magjukon is nevessenek. * * >!HENRI LHOTÉ, francia archeológus közel 10.000, történelem előtti korból származó falfestményt fedezett fel a Szaharában, Tassili vidékén. A legtöbb festmény, a szakértők véleménye szerint Kr. e. 8—9000 évvel készült. Az éghajlat és a különleges geológiai helyzetnek köszönhető a rendkívül értékes, ősrégi képek fennmaradása. APRÓHIRDETÉSEK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto lel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave.. W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Göndör László orvosi rendelője: NW!) COl.I.EGE ST. Tel. GE. 4-0422 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. K I S Z E L I 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is vállalok. POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 flllllllllltlllili millllllllilliiiiiin 111 ilL= e = = Volt budapesti fodrásznő i NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT | 5 megnyitotta. Manikür, pedikür. = r<MgBiHHMymgHCTHTO Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe ^259 College St., Toron te Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. IRÉN FODRÁSZ SZALON § 326 SPADINA AVE., TORONTO §j I TEL.: EM. 3-6553 E E = I. osztályú FÉRFI ES NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG A megnagyobbított divatszalont továbbra is a müncheni szabászakadémiát végzett GAUDER PÁL vezeti. Elsőrendű angol szövetek, olcsó árak. 274 SPADINA AVE., TORONTO TEL.: EM. 8-3796 Értesítjük Torontó magyarságát, hogy Európából megérkeztek a legfinomabb angol szövetek s azok vevőink rendelkezésére állnak. KIADÓ Két bútorozott szoba esetleg koszttal kiadó. 1026 Bathurst St. LE. 2-3676 2 szobás Összkomfortos lakás, havi 70 dollárért, bútorral vagy üresen ki adó. Tel.: LE. 4-3941. ELADÓ BÚTOR 2 részes uj nylon Chesterfield ágy $80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 ALEK WAGMAM TEXACO BENZINKÚT 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk 25 éves gyakorlattal HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar ingatlanok, betáblázások (mortgage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket 112. KIADÁS! B MOST JELENT MEG! : Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen I gyorsan angolul |Az angol nyelv elsajátításának gyors módszere, |könnyü és mindenki számára Kapható: Kanadai Magyarság kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto ÁRA: 2.50 dollár yyr,• z.'Z,- -,y, ',y, rssszzssggggegaygwA N Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Bútorozott szoba, egy vagy két személynek a St. Clair-Bathurst környékén kiadó. Tel.: LE. 6-2432. KÜLÖNFÉLÉK IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 Dubied kötőgép 51 V» N7 Mr 80 cjm j. 56 jó állapotban eladó. 717 Old Weston Rd. Tel.: RO. 6-5944, kérje Mrs. Mária vagy Mr. Pat-ot. EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN? 22 darabból álló modern, vadonatúj hálá-, nappaliszoba és konyhabútor, mélyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem azt a Garai lányt, aki Kő Évának volt a barátnője. Értesítést kér: John K. 435 Palmerston Blvd., Toronto. Tóth András keresi unokaöccsét: Tóth Imrét, aki utoljára Kelovnában volt. Értesítést kér: 1310—4 St. E. Calgary, Alta címre. FELESÉGET KERES 28 éves, jó megjelenésű, jólkereső fiatalember ismeretség hiányában házasság céljából ezúton keresi helyes, erkölcsös, jó modorú leány ismeretségét. Válaszokat 'Boldogok leszünk" jeligére a kiadóhivatal továbbít. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .......................................................-t mellékelek. Név:............................................................ Cím: Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00
