Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-01-02 / 1. szám
VIII. 1. szám, 1958 január 2. KANADAI MAGYARSÁG "Nem a Tisza partján fekszik ez a csárda", de épp úgy megtalál mindent benne, mintha a Tisza partján lenne. Elsőrendű magyar konyha, Kitűnő magyar borok, Cigánymuzsika, Hangulat FORINT átutalással I K K A csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzei István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmáesi szolgálat minden nyelven. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 Tanulj Kanada vezető szakiskolájában Légy fodrász ! Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok, érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto. Ontario területén íiókok Hamiltonban és Ottawában. MAGYAR RÁDIÓADÁSOK HA KÖNYVELÉSI, ADÓBEVALLÁSI gondjai vannak, hívja ENDRÉNYI KÁROLY Kanadában végzett könyvelőt. Telefon : HU. 1-7675 OR. 6279 ■C ÉTTEREMBE 5 180 Queen St. W. Közel a University-hez. Asztalfoglalás: Tel.: EM 3-7812 Savawavav^v.v.v.vav.vw.-.v.v.v! Kimúlt a Daily Worker A New Yorkban megjelenő Daily Worker, az amerikai kommunisták hivatalos lapja, 34 évi működés után a jövő héttől fogva beszünteti megjelenését, — így határozott az USA kommunista pártja. Cates főszerkesztő, állítólag még megkíséreli, hogy a lapot néhány hétig megjelenése. A Daily Worker heti kiadása tovább is meg fog jelenni. A lap példányszáma az utóbbi évek alatt egynegyedre csökkent. Az amerikai kommunista párt bizottmánya egy másik igen érdekes határozatot is hozott, éspedig azt, hogy az amerikai kommunisták nem fogadják el a szovjet és 12 más kommunista állam által hozott azt a moszkvai határozatot, mely szerint a világkommunizmus egyetlen hivatott vezetője Oroszország. Az amerikai vörösök megmaradtak az úgynevezett huszadik kongresszus határozatai mellett, amely Lenin útját követve azon az állásponton áll, hogy minden ország a saját körülményeinek megfelelőleg valósíthatja meg a „szocializmust”. WV.'.Wrt'/iWJVAW.Wj LESLIE CLEANERS tisztít és javít garanciával 2 EWART AVE. RO. 7-8115 Torontó területén a ruháért elmegyünk és haza is szállítjuk Tulajdonos : LELESZY GYÖRGY All Nations Film Company magyar rádió műsora minden vasárnap 2.30—3 óráig a CHWO állomás 1250-es hullámhosszán. A Dohányvidéki Magyarház rádióórája, minden vasárnap 1.10-től 2 óráig a tillsonburgi adóállomás 1500.10-es hullámhosszon. Bemondó : Horváth József. A torontói CKFH rádió állomás az 1400-as hullámhosz-' szón minden szombaton d. u. 4 órától 5-ig sugároz műsort. Bemondó : Bálint Kálmán. , Minden szombaton délután 3 órakor az 1400-as hullám- j hosszon jelentkezik a „Hun- j garian Rhapsody” magyar' óra, kultur és zenei műsorával a Woodstock-i CKOX rádióállomáson. Halgassa ! Szeresse ! VBBUgHBtflBraHgHHggP^ Ha használt autóját el H akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, hívja fel a NIAGARA AUTO PARTS MR. KISS-t 1224 Ferry St. Niagara Falls, Ont. ^ Tel.: EL. 8-3653 EL. 4-1921 ^ WAV.V/Z.W.V.V.VV.V. Autóját azonnal javitja Earl Mabee White Owl Service Station — Delhi, Ont. Telefon 331.— Miéi gyártmányú üzemi és háziipari kézikötőgépek MR, MRF, MRHF és DUX típusok eladása, javítása és karbantartása Részletes felvilágosítás telefonon vagy levélben: CANADIAN KNITTING MACHINE and SUPPLY Co. 719 Yonge Strett WA. 2-4991 (d. u. 6 óra után HO. 5-6085) NIAGARA PUBLIC SERVICE P. O. Box 292 Telefon : EL. 4-6573 NIAGARA FALLS, ONT. Magyar könyvek, újságok. Gyógyszer- és ajándékcsomagok küldése Westinghouse rádiók, jégszekrények, mosógépek és televíziós készülékek kényelmes reszletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland. VIRÁGOT virágcsokrok minden alkalomra bő választékban, népszerű árakon. Cégünk specialitása : Mindenféle európai és kanadai Ízlésű virág-kosár. Személyzetünk németül is beszél ! LITVÁN VIRÁGÜZLET 802 BATHURST ST., a BLOOR sarkán. Telefon : LE. 3-3884 kQr us A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD ! OLVASD! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT! KÉT HÉTEN BELÜL FOG VÁLASZOLNI a Bulganin-féle levelekre a NATO 15 állama, — jelenti Washington. A moszkvai Pravda, amely azt remélte, hogy az Északatlanti Egyezmény egyes államai nyomban s az amerikai állásponttól független válaszokat fognak adni, hirtelen hangot változtatott. Most már nem azt állítja, hogy a NATO hatalmaknak a külügyminiszteri tárgyalások megkezdésére vonatkozó ajánlata „elfogadhatatlan”, hanem azt, hogy a nyugati ajánlat „reményt kelt.” Nyilván látszik, hogy mennél erőteljesebb álláspontot foglal el a nyugat a kruscsevi handabandázásokkal szemben, annál jobban viszszatáncolnak Moszkvában. A 15 NATO hatalom egyébként a washingtoni külügyminisztériumon keresztül azon fáradozik, hogy a most megkötött újabb megállapodásokat a közép- és délamerikai országokkal is aláírassák. Ez azt fogja jelenteni, hogy úgy rakétabázisok, mint gyakorlóhelyek ,és gyárak felállítható^ lesznek a délamerikai kontinensen is. Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, ha kiadó lakása van. vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában. Előfizetőink hirdetéseiket telefonon is feladhatják. Levél a bevándorlóknak ÜZENET A MAGYAR MENEKÜLTEKNEK Kedves uj magyar bevándorlók! A kanadaiak csodálattal figyelték a magyar nép küzdelmét a szabadságért és Kanada az elsők között volt az, aki szélesre tárta kapuit a menekült magyarok előtt. Valóban, 1957 szeptember 29-ig Kanada 35.717 menekült magyart fogadott be. Ennek a levélnek a célja megmagyarázni mindazt, amit a kanadai kormány igyekszik cselekedni az ön és a többi menekült magyar érdekében; megvilágítani továbbá azt, mit kell szem előtt tartania, ha ön sikeres és szerencsés letelepedést kíván biztosítani magának földünkön. Megérkezésekor Önt fogadóba vagy magánházba szállásolták el, miközben a kormány tisztviselői igyekeztek alkalmazást találni az ön számára. A munkaképes menekültek legnagyobb része alkalmazást is nyert és a kormány örömmel veszi nyilvánvalóan őszinte szándékát, hogy uj otthont igyekszik alapítani Kanadában. Önök közül sokan megértik azt, hogy kellő nyelvtudás s a kanadai munkamódszerek ismerete nélkül valóban nem várható el, hogy mindenki rögtön a saját foglalkozásában nyerjen alkalmazást. Ennek a célnak elérése érdekében szükséges az, hogy ön elfogadja az első felajánlott munkalehetőséget, követve példáját annak a többszáezernyi többi bevándorlónak, akik a legutóbbi 10 esztendő alatt jöttek Kanadába, s akik azóta sikeresen gyökeret is vertek földünkön. Minden kínálkozó munka elfogadása nagyon fontos lépés annak a célnak elérése érdekében, hogy biztos jövedelmet teremtsen magának, s egy szabad hazának szabad polgárává váljon. Kanadában semmiféle munkát nem néznek le és nagyon természetes, a munkavállalók minden időben teljes szabadsággal változtathatják munkahelyüket, ha történetesen egy jobbat találnak. Ajánlatos volna, ha Ön francia vagy angol fordításban is fel tudná mutatni egyetemi vagy hivatási bizonyítványait, amennyiben ilyenekkel rendelkezne. Szintén igén hasznos volna, ha Ön egy beszámolót szerkesztene francia vagy angol nyelven korábbi alkalmaztatásairól. Egy ilyen információ birtokában az alkalmazottat kereső munkaadó sokkal gyorsabban és pontosabban mérheti fel az Ön adottságait. A kanadai évszakok sajátosságainak következtében késő ősszel s a tél folyamán a munkaerő felvétel terén bizonyos ielassulási ütem következik be nálunk. Ennek megfelelően, azt lehet mondani, hogy általában nem ajánlatos állást változtatni ezen idő alatt, hanem igyekezzék megtartani állását, ha van, kivéve, ha kétségtelen bizonyítéka volna egy másik, állandóbb jellegű alkalmazás elnyerése. Ha történetesen önhibáján kívül állástalanná válna, azonnal jelentkezzék kerületének bevándorlási tisztviselőjénél és ne költözzön el jelenlegi lakásából. A bevándorlási tisztviselő igyekezni fog egy másik alkalmazást találni az Ön számára és ha ez lehetetlennek bizonyulna, gondoskodni fog arról, hogy Önt azonnal a legszükségesebb támogatással ellássa. Következésképpen igen szükséges tudni a helyi bevándorlási tisztviselő címét. Ha az Ön lakóhelyén nem volna ilyen, annak a tartománynak a bevándorlási felügyelőjéhez kell írnia, amelynek területén Ön lakik, vagyis az alábbiak egyikéhez: BRITISH COLUMBIA: Mr. P. W. Bird, District Superintendent of Immigration, Canadian of Burrard St., Vancouver, B. C. ALBERTA, SASKATCHEVAN and MANITOBA: Mr. H. L. Voisey, District Superintendent of Immigration, Immigration Hall, Maple St., Winnipeg 2, Manitoba ONTARIO : Mr. J. D. McFarlane, District Superintendent of Immigration, 175 Bedford St., Toronto, Ontario QUEBEC: NEW Mr. W. A. McFaul, District Superintendent of Immigration, 901 Bleury St., Montreal, Quebec NOVA SCOTIA, NEW BRUNSWICK, PRINCE EDWARD, ISLAND and ’FOUNDLAND: Mr. H. M. Grant, District Superintendent of Immigration, Pier 21, Halifax. Postacím: Box 129, Halifax, N. S. A magyar menekülteknek több mint egy évvel megkezdődött Kanadába való tömeges bevándorlása óta, csak kevés van olyan, aki még nem kapott volna alkalmazást, s ezek is főként azok közül adódnak, akik betegek vagy akik előrehaladott, vagy fiatal koruk miatt nem alkalmasak munkára. A betegek kórházban nyertek elhelyezést és ott a lehető legjobb ápolásban részesülnek. Mi is, úgy mint Önök, mély együttérzéssel viseltetünk irányukban, s biztosítani kívánjuk a betegeket, ha betartják az orvosi utasításokat, türelmet tanúsítanak, kezére járnak az orvosi hatóságoknak, úgy minden okunk meg van annak feltételezésére, hogy nem sok időbe fog telleni mielőtt elhagyhatják a kórházat, hogy családjukkal és barátaikkal egyesüljenek és munkát vállalhassanak. A kanadai kormány jóllehet teljes mértékben tekintetbe veszi azokat a nehézségeket, amelyek egy uj országban való letelepedéssel járnak és noha mi elismerjük, hogy egyéni problémák mindig fel fognak merülni, a tény az, hogy a felmerülő nehézségek néha olyan személyek magatartásának tudhatok be, akik következetesen kitartanak meg nem értő álláspontjuk mellett. A mi célunk megsegíteni azokat, akik magyar menekültekként jöttek az országba, s akik késznek mutatoznak arra, hogy végleg letelepedjenek egy szabad országban. Ennek a programnak a sikere azonban minden érdekelt teljes együttműködését kívánja meg. Ami a jelenlegi helyzetet illeti, egy igen kis számú csoport elzárkózik az elől, hogy nekünk a kellő együttműködést biztosítsa, amikor következetesen elhárítják a felajánlott munkalkaimat, megtagadják a már megszerzett munkahelyen való maradást, vagy kivonják magukat a szükséges orvosi kezelés alól. Mindazonáltal remélem, hogy ez a kisszámú csoport a saját jólfelfogott érdekében meg fogja változtatni magatartását és segédkezet fog nyújtani a kanadai kormány Magyar Menekült Programjának teljes megvalósításához. Magától értendő, hogy a kormányt általános felelősség terheli Kanada egész lakosságával szemben a magyar menekültek csupán egy részét képezik Kanada népességének. Ez a közfelelősség nem teszi lehetővé ■ készpénzből származó segélyezés időhatár nélküli folytatását olyan személyek számára, akik következetesen visszautasítják a számukra felajánlott segítséget. Emlékezetünkbe kell idéznünk azt, hogy a végső siker végeredményben az egyéntől függ és a siker elérkezése az egyén lassú, de következetes munkájának a gyümölcse. A második világháború óta Kanadába érkezett több mint egy millió bevándorló sikere bizonyítja, hogy Kanada bőséges lehetőséget kínál azoknak, akik dolgozni akarnak, takarékosak, kezdeményezési képességgel rendelkeznek és akik erőfeszítést tesznek arra, hogy megtanulják az ország nyelvét és munkamódszerünket. '/Némely vidéken nehéz lakást találni. Következésképpen, ha önt már lakáshoz juttatták, vagy saját maga szerzett lakást, ne költözzön el mindaddig, amíg nem biztos abban, hogy egy másik lakást talált. A bevándorló táborok és szállóhelyek rendeltetése nem az, hogy a bevándorlónak hosszabb időre nyújtsanak szállást. Ezek a táborok és szállások csak arra létesültek, hogy rövid időre menedékét nyújtsanak a bevándorlók részére, nevezetesen : átutazóknak, újonnan érkező bevándorlóknak, vagy olyan személyek részére, akiknek hirtelen felmerülő kényszerhelyzet folytán van szükségük elhelyezésre. Felkérjük mindazokat, akik még mindig táborokban vagy fogadókban éjnek, hogy szíveskedjenek a kormány tisztviselő kezére járni és elfogadni azt a lakáselhelyezést, amit felajánlanak nekik. Azok, akik ilyen ajánlatot J minden elfogadható ok nélkül visszautasítanak, számolhatnak kitételükkel és avval, hogy a továbbiakban teljesen saját magukra lesznek hagyva. Igen fontos az is, hogy minél előbb megtanulják a kanadai nyelvek egyikét. A francia vagy angol nyelvismeret munkára való készséggel párosulva, bárhol, ahol erre alkalom kínálkozik, azok a tényezők, amelyek Önt a siker útjára vezetik. Nyelvtanfolyamok működnek Kanada legtöbb vidékén, amelyeket a tartományi kormányok, városi iskolaszékek, vagy társadalmi egyesületek tartanak fenn. Ha Ön nem tudná, hogy hol működnek ilyen tanfolyamok, lépjen érintkezésbe Egyházával, az iskolaigazgatóval, a helyi bevándorlási tiszttel, a Kanadai Állampolgársági Szolgálat kerületi összekötő tisztjével, vagy írjon közvetlenül a Kanadai Állampolgársági Szolgálat Igazgatójának Ottawába. A mi iskolaévünk már megkezdődött, tehát Önnek azonnali intézkedést kell foganatosítani azirányban, hogy gyermekei községe iskolájának látogatását mielőbo megkezdjék. Szeretném végül szives figyelmüket felhívni arra, hogy az Önök megértő együttműködése a bevándorlási tisztekkel, mily nagy mértékben könnyítené meg e tisztviselők törekvését abban, hogy sikeresen letelepedjenek második hazájukban Kanadában. ősminta tisztelettel l/kVAL FORTIER FIGYELEM! OLVASÓINKHOZ! A tavaly októberi szabadságharc menekültjei részére megérkezésük óta többezer példányban küldjük lapunk ingyenpéldányait. Tettük ezt azért, mert éreztük, hogy nagy jótéteményt nyújtunk honfitársainknak, amikor a szovjet érdekeket szolgáló, magyarországi kommunista sajtó hazugságai után nyílt, szabad, az igazi magyar jövőt szolgáló lapot adhattunk kezükbe. A szabadságharc óta eltelt ötnegyed esztendő alatt a Kanadába érkezett menekültek nagy része elszakíthatatlan barátunkká, előfizetőnkké lett. Bokán azonban, annak ellenére, hogy már dolgoznak, „elfelejtették” az előfizetési díjat beküldeni. Ezért az új esztendővel — legnagyobb sajnálatunkra ■— kénytelenek vagyunk az ingyenpéldányokat beszüntetni, hiszen mi nem élvezzük sem társadalmi, sem politikai, sem egyházi szervezetek támogatását s kizárólag saját erőnkből, előfizetőink és hirdetőink támogatásából tartjuk fenn lapunkat. Mégse szeretnénk a szabad magyar szó összeköttetését végleg megszakítani azokkal, akik munkanélküliség vagy ^nagy családjukkal járó gondjaik miatt eddig nemi voltak képesek lapunkat megrendelni. Akik később, jobb anyagi helyzetbe jutván, előfizetőink közé kívánnak lépni, értesítsék erről levélben szerkesztőségünket s mi az ajándékpéldányokat változatlanul tovább küldjük. A Kanadai Magyarság csak a magyar jövőt szolgálja. Nem függ intézményektől, melyek anyagi támogatásáért azok kétesértékű eszméit szajkózná. A magyar szabadságot nirdeti, amelyért a harc folyik. A szabadságharcos menekültekben legjobb fegyvertársainkra találtunk. Hívjuk ezután is közös harcra, magyar munkára. Ugyancsak beszüntettük lapnuk küldését azok részére is, akik előfizetési díjukkal több mint hat hónapja hátralékban vannak. Boldog szerencsés újévet 1 kíván minden igaz magyarnak a ® MELODY THEATRE Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit. LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN KAPHATÓK : Babits Mihály: Hatholdas rózsakert.............. Béla deák: Hulló Vércseppek ................ Csaba István: Az elsűlyesztett háború .. Csigliy Sándor : Viharok Sodrában Csighy Sándor: Hangok a romok alól. Füry Lajos: Árva Magyar János .... Gárdonyi Géza : Egri Csillagok.................... D. Holló: ..............$0.80 ..........$1.50 ......... $1.50 ........ $1.50 .......... $2.00 ........$1.80 ...........$2.50 Az Egyesült Államok függetlenségi nyilatkozata....$2.80 Kenesei F. László: Járhatatlan utakon ................................$1.50 Kincses Szakácsköny: (270 oldal) ...................................$2.50 Mikszáth Kálmán : Lohinai Fű .............................................$0.80 Mikszáth Kálmán : Eladó birtok ........................................$0.80 Móra Ferenc: Hol volt, hol nem volt (mesekönyv) ........$1.50 Móricz Zsigmond : Mese a zöld fűvön...............................$0.80 Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó .............................................$0.80 Móricz Zsigmond: Rózsa Sándor a lovát ugratja.............$2.50 Móricz Zsigmond: Rózsa Sándor összevonja a szemöldékét......................$2.50 Orbán Frigyes: Görbe Tükör........................................ $1.00 Dr. Padányi Viktor: Vérbulcsu................................... $0.30 ” ” ” Vászoly ........................................$1.80 M. Saint Clair: Ella néni meséi.................................... $1.00 Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök .... $1.00 Ugyanaz angolul ........................................................... $2.00 Dr. Szenczi Miklós : Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............ $2.50 Dr. Sulyok Dezső : A magyar tragédia..................... $5.00 Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán ................................$0.80 Székely M. Imre : Szent István legendáj a................$0.25 Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből ........ $3.00 Mesekönyvek: Hófehérke ................... $.080 A kis Tanító ............... $0.80 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ................................$1.00 Römmi kártya .............................................................................$2.50 Römmi kártya finom plastikból ............................... $3.20 Játék kártya ........................................... $1.80 Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget számítunk. Utánvéttel könyveket nem szállítunk. s’WWVWWVWWWA^iVWWVWvWWyvWWWVWWWV Tud ön németül? Akkor olvassa a T0R0NT0ER ZEITUNG OT Kanada vezető németnyelvű lapját I A kiadóhivatal cime : 410 Bloor St. W., Toronto. Telefon: WA. 3-1884 u. WA. 3-1303 NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyelmét, hoev btpimk nvomHá ja meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomását a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. 996 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-0331
