Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-04-09 / 33. szám

VIII. 33. szám, 1958 április 9., szerda 8 KANADAI MAGYARSÁG ITT A KEDVEZŐ ALKALOM A MAGYARORSZÁGI KÜLDEMÉNYEKRE! Forduljon bizalommal a Kanadai Magyar Intézet Ikka-osztályához IKKA vámmentes csomagok, épületanyagok, rádiók, motorkerékpárok, varrógép, mosógép, óra, szövet, cigaretta. KÉRJEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET Gyógyszerek Közvetlen európai vezérképviselet. Legolcsóbb árakkal, azonnali kézbesítéssel. • DÉLIGYÜMÖLCS- ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK GYERMEKJÁTÉK- ÉS HASZNÁLTRUHA-CSOMAGOK -• • Útlevél-, vizűm- és bevándorlási ügyek (# Közjegyzői munkálatok, tolmácsi szolgálat • Hajó- és repülőjegyek • Angol fordítások, szótárak, könyvek • Adóivek (Income-Tax) kitöltése, sokszorosítás Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 DR. DALLOS RUDOLF EXPORT. volt magyar ügyvéd IMPORT Otthoni csendélet iForditásokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz ! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa [Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi/ leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 1467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185! TORONTÓI MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. Állandóan a „kapitalista kizsákmányo­­lás”-ról, a munkások „embertelen kihaszná­lásáról” és más, ezekhez hasonló „rémtet­­tek”-ről olvasunk a hazai lapokban, — ha valamelyik nyugati országról van szó. Még véletlenül sem fordult elő, hogy valamivel is megelégedettek lettek volna és nem győ­zik eléggé kihangsúlyozni, hogy „ezzel szem­ben”, a szocialista államokban milyen fan­tasztikusan magas az életszínvonal és milyen káprázatos a szabadság. Mindenki csinálhat amit akar, az állam maga őrködik féltő gonddal, munkásai jóléte, szabadsága és minden egyebe felett. A „nagy szabadság”, igazolására azután híreket olvashatunk a Népszabadságban : „Engedély kell a táska^, a zseb- és az autó. rádiókhoz is. Abban az esetben pedig, ha valakinek a nagy rádióján kívül hordozható készüléke is van, mindkettőre kell engedélyt váltania”. Vajon Kanadában hány honpolgárnak van rádiótartási engedélye ? „A Legfelsőbb Bíróság XVI. számú elvi döntése szerint a szabad rendelkezésű laká­sok tulajdonosai felmondhatnak albérlőik­nek, de csak akkor, ha a lakásra sajátmagá­nak, vagy egyenesági rokonának van szük­sége, — azonban másik lakásról neki kell gondoskodnia az albérlő számára.” Hol itt a „szabad rendelkezésű” lakás ? Vagy szabadon rendelkezem, vagy nem. Olyan „szabad rendelkezésről” azonban még nem hallottam, amilyenben nem mondhatok fel a pimasz albérlőmnek, csak akkor, ha nekem, vagy „egyenesági rokonomnak” van szükségünk a lakásra. Egyébként kénytelen vagyok eltűrni a pimaszságokat a „saját rendelkezésű lakásomban”. Ezek után elképzelhetjük, hogy mi van ott, ahol nem „saját rendelkezésű” a lakás... Angolul, németül jól beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk. TELEFON: WA. 1-7562 és WA. 1-7743 EMHECHT MIKLÓS : Négyszemközt Ami pedig a jólétet illeti, idézzük talán ismét a Népszabadságot, hisz az „A Párt” hivatalos lapja, nyilván tudja, hogy mit ír. Szép cikkben foglalkozik a „szolid gazdái kodással” és szó szerint a következőket mondja : , „A vízhiány idején a Vízművek felhívta a lakosságot a csöpögő vízcsapok megjavításá­ra. Ezek a vízcsapok azonban évek óta egye­bet sem csinálnak, mint-csöpögnek. Egy esz­tendőben általában háromszor kell javítani azokat, minden alkalommal 70—150 fo­rintért, ha egyáltalán akad szerelő, ahi vál­lalja. Minden bizonnyal megvoltak az indo­kok, amelyek az e csapok anyagával és ki­dolgozásával való „takarékosságra” vezet tek.” ... „Általában : a minőség gazdasági életünk szolidságának központi kérdése. Nemcsak azért, mert semmi sem bosszantja annyira a vevőt, mintha pénzét rossz, vagy hamar tönkremenő árura adta ki, hanem azért is, mert a minőség megrongálása épp­úgy, mint a megszokott árúfajták eltűnése a piacokról eltorzítja a gazdasági mutatóinkat, statisztikánkat.”................,A hiánycikk ná­lunk — sajnálatos módon — már teljesen bevett fogalom. .. nemzétgazdaságunk nem képes gyártani azt, ami szükséges, .. ..szeg például csaknem mindig van a piacon, de sohasem az a méret, amelyikre szükség van. így a lakosság gyakran hónapokig nem tudja megjavítani a széket, asztalt, ajtót, — pedig ez is: .életszínvonal.”... „Cipő is mindig van, csak néha hetekig, esetleg hóna­pokig hiányzik ez vagy az a méret. Az pedig szinte reménytelen próbálkozás, hogy valaki „különleges” igényeit is kielégíthesse : mondjuk barna bútorvasalást szerezzen be.” Kell a fentírtakhoz valamit hozzáfűzni ? Azt hiszem, nem. ERRŐL - ARRÓL A COLUMBIAI egyetem tengerfenékkutató hajói 5000 méter mélységből hoztak fe^ egy férget. Ilyen mélységben eddig még nem találtak élől­­lényt. • FISCHÉR ANNIE, a kiváló zongoraművésznő, Fricsay Ferenc zenekari kíséretével nagysikerű hangversenyt adott Zürichben. A műsoron Bartók három zongoraver­senye szerepelt. Szörnyű szerencsétlenség érte Mrs. Bruce Martin-.t, egy mozdonyvezető feleségét. Szokatlan zajt hallva a pincéből, ahol masógépe zakatolt, karjára vette há­romhónapos kislányát, lesietett a pincébe. Itt azonban a mosó­gép dobogójára fellépve megbotlott és fejét a mosógép szélébe beütve elesett és elvesztette az eszméletét. A kisgyermek olyan szerencsétlenül esett ki az anya karjából, hogy fejjel a forróvizzel telt mosógépbe zuhant és összeégett. Mikor a szerencsétlen asz­­szony magához tért, azonnal kikapta gyermekét a mosógépből, hívta a rendőrséget, mentőket, de már késő volt. A kisgyermek már a mentőautóban meghalt. Az anyát is kórházba szállították és ott tartották fejsebe kezelése céljából, addig míg magá­hoz tér a sokkból, amit a borzalmas szerencsétlenség következté­ben elszenvedett. — Nem akarok még meghalni!" — mondtad nekem. Rajongtál: "Úgy szeretem az Életet” — Csak önzés! — Nyugodtan meghalnál, — úgy hiszem, ha mindenki együtt halna meg veled ! Vered a melled. "A tömjénfüst illata, templom, hogy vonz ... Az orgona, a kereszt ... I" Igen, de csak, ha a szomszédnak ablaka nyitva van s téged figyelve, látja ezt! — "Utálom az embereket, oly gonoszak!" — sziszeged. — (Tanácsot adhatok neked:)— — Menj haza szépen. Nyisd ki az ablakod s dobd ki a lakásodból a — tükröket! Ájtatos szemekkel súgod magyarázva : — "Az örökkévalóság a reményünk . . Másnap újra látlak. — Zabálsz két pofára s részegen böffögöd : — "Csak egyszer élünk!” — — "Nem érdekel, hogy más hogyan él, mit csinál!" — mondod és fitymálva legyint a kezed. — Ha kulcslyuk nem lenne a szomszéd ajtaján, akkor ezt talán elhinném neked! — ( Mea-culpázol, pislogsz a zsoltárokba. ;— A leghangosabban te énekeled .. . De álszent pofával, a perselybe lopva nadrággombot dobsz — fillér helyett! — __"A pletyka csak undok vénasszony-dolog !" — mondod fölényesen, — ez nem is vitás ! — De, mielőtt mennél, gyorsan elsuttogod : __ "Te, még nem meséltem, hogy járt a Kovács . .." — MEGHÍVÓ A new yorki SÁROSSY színtársulat szeretettel hívja önt és csa­ládját 1958 április 10-én, este 8 órai kezdettel a torontoi Magyar Házban ( 245 College St.) bemutatásra kerülő ÉRDEKES és újszerű „sír­emléket” készíttetett egy kragujevaci asszony elhunyt férje számára. A „síremlék” egy üveget és egy poharat ábrázol, a következő felirat­tal : „Itt nyugszik Radoje, megölte a pálinka. Gyászolja boldO0* APRÓHIRDETÉSEK ELADÓ BÚTOR 22 darabból álló modern, vadonatúj Káló*, nappaliszoba és konyhabútor, mé­­yen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. *eter Szász, 1237 St. Clair Ave. West, el.: LE 5-8384 2 részes uj nylon Chesterfield ágy £80.00, 5 darabból álló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. •384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 hónapokra vendéglőben munkát vállal. Németül és angolul elég jól beszélünk. Bálint Ferenc, 145 Major St. Toronto, Ont. KERESŐ SZOLGÁLAT KIADÓ 2 szoba konyha központi fekvéssel, kiadó. Gyermekeket szívesen veszünk. Telefon : WA. 4-8139. 1 szoba és konyha a város központ­jában. Egy gyermekes családnak is. Telefon : WA. 4-8139. Bútorozott szoba kiadó esetleg ellá­tással is. 26 Ulster St. Tel. WA. 5-3835 Bútorozott szoba kiadó egyedül álló rő vagy férfi részére. Esetleg koszttal is. Érdeklődni lehet Elisabeth Halmágyinál 91/A Geoffrey Street, Toronto, közel a High Parkhoz. Üzlethelyiség kiadó. 60 láb hosszú és 12 láb széles. 332 Oueen Street, West. Telefon : RO. 9-3675. HÁZASSÁG Vass Márton keresi Laczkó Sándort fe­leségével és 15 éves leányával, akiktől 1957 február 3-án vált el s akik Kiti­­matba voltak irányítva. Értesítést kér : Box 974, Whitehouse, Y. T. címre. MUNKAALKALOM Gyermekes anyák ! Lehetőség otthoni munkára. Állandó foglalkoztatás bedol­gozási rendszerrel. Telefon: LE. 6-1519. este 6—10 óráig. Pincérnőt gyakorlattal felveszük. Tel. EM 6—0349. Molnár Endre keresi Lencz Tibort és Horváth Erzsébetet, akikkel a salzburgi 900-as lágerben beszélt utoljára. Értesí­tést kér: c/o. Hinson A. Dykeman, R. R. 4, Sussex, N. B. címre. LEVELE VAN Beke István keresi édesapját, Beke Istvánt, aki 1900 nov. 1-én született Hajdúböszörményben. 1949-ben az inns­brucki Höttinger lágerben tartózkodott. Aki tud róla értesítse fiát! Steve Beke, | 327 Marmont Rd, New Westminster, B. C. Canada. Porjesz Lászlónak Magyarországról le­vele van kiadóhivatalunkban. Vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett kö­zölje velünk címét, hogy utána küldhes­­sük. _______KÜLÖNFÉLÉK Jó üzleti alkalmak párhuzamos megva­lósítására ujkanadás, angolul beszélő férfi pénzestársat keresek. „Kitűnő be­fektetés" jeligével leveleket a kiadó­­hivatal továbbít. Aki BENOE GÁBOR és KURUCZ ISTVÁN hollétéről tud, legyen szives ha­ladéktalanul értesíteni Frank VASS ügy­védet, 455 Spadina Avenue, Toronto, WA. 2-6111. Nevezettek lakásukról, 118 Huron Street, Toronto-ról eltűntek. Az * elsőről 1958 január, a másodikról 1958 március 27. óta nincs hír. MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetési bárhová, olcsón vállalok POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD Telefoti-S LE. 2-4373 Cigányprímás című énekes, xenés, táncos darabjának az előadására. Kálmán Imre ezen világhírű operettjének főszerepét: IVÁN DEZSŐ az ismert énekesprimás játssza, aki egyben most ünnepli 50 éves nótaénekes jubileumát is. 24 éves repülőgépmotor-szerelő, ál­landó munkában hozzáillő leány is­meretségét keresi házasság céljából. Szép otthonom van, melybe már csak fe­leség hiányzik. Minden fényképes le­vélre válaszolok. A leveleket "Bol­dogság" peligére a kiadóhivatalba ké­rem. 44 éves, 174 cm. magas, barna, el­vált, állandó és jól fizetett állásban lévő egyedül álló férfi házasság céljá­ból megismerkedne 34—42 éves bar­na nővel, aki szeretre és békés ott­honra vágyik. Állásom városhoz köt, így hozzám kellene jönnie lakni. Fénykép­pel ellátott levélre válaszolok. Levelet "Uj tavasz" jeligére a kiadóhivatal to­vábbít. MUNKÁT KERES Fiatal pincér házaspár Niagara Falkon, v*gy Késén ló nyári üdülőben a nyári ELADÓ ELADÓ FARM. 17 acres zöldséges­kerttel és gépekkel a magyarok lakta részen. Tájékoztatást ad S. Lozinski, R. R. 4. Bradford, Ontario. Jókarban lévő IRODAI SZÉKEK, ASZ­TALOK, eladók. Továbbá mindenfajta bútort megjavítunk, ujraenyvezünk ju­tányos áron. Papp István 31 Inniswood Drive. Scarborough, Ont. Tel. Pl. 5-8378 52-es négy cilinderes Consul és 52-es Nash teljesen felszerelve, rádió stb. olcsón eladó. Ara : $325, illetve $450. Telefon : RO. 9-9425. Európai vendéglő eladó, vagy bérel­hető $3.500-én. 5 szobás, téglaépület $11.500 eladó, kevós lefizetéssel átve­hető. 10 áv óta állandó tulajdonos kezé­ben van. írjon: Joe Bariosch-nak, Orillia Orilf, 181 Miasissaoge St. E. Orillia, Ont. Uj magyar nyomda a St. Clair és Eglinton környékén BERNARD PRINTING 285 RUSHTON ROAD (St. Clair sarok ) TEL.: LE. 5-0J58 Gyors és jó munka ! Olcsó árak ! FODRÁSZNÖ házaknál munkát vállal olcsón. Vasárnap és hétfőn egész nap, másna­pon esténként 6 után. TEL.: HU. 8-4817 [Ila valamit el akar adni, vagy venni akar. ha kiadó lakása i van. vagy lakást kere* MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST 'a “Kanadai Magyarságában. Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a , KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Építészek, házkezelok, HÁZTULAJDONOSOK, FIGYELEM 1 Már most kérjenek árajánlatot a tavaszi festő munkálatokra. Olcsó ! Gyors ! Megbízható ! Szakemberrel dolgoztasson, időt, pénzt és bosszúságot takarít meg. KÁLMÁN ZOLTÁN Szobafettő 21 LENNOX ST., TORONTO Telefon: este 6—9-ig: LE. 2-7501 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA' AVE., TORONTO, TEL.: E M. 8-3796 Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Dr. Martén Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Torontó WA. 1-8464 Dr. Martin Tamás ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVE., 404 szoba TORONTO, ONT. TEL.: WA. 2-6111 és WA. 2-6112 »OCODOOOOÖ& Ha szereti az igazi magyart hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Torontó Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, I fűszer és csemege áruk. »««ocoooooi1 II IU oc-MAGYAR SZERELŐK 20—30 éves gyakorlattal dolgoznak ALEX WACvMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciéval javítunk, olcsó árak ! Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 103 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, fiatalít KOZMETIKAI INTÉZET FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR ST. E. TORONTO Telefon : WA. 4-5861 MINDENFAJTA villanyszerelési munkát olcsón és garanciával végez a Warden Electric Túl. FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK Uj címem : FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE. TORONTO TELEFON: EM. 3-6553 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 Csupán $2.50 szükséges ahhoz HETENKÉNT. hogy folyószámlát nyisson a TORONTO FAMILY CLOTHIERS cógnéf Nagy választék női és férfi ruhákban. TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET WEST Telefon: EM. 3-2415 ROBERTS SOFFÓR-ISKOLAJA # Modern autók # önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4 5465 HlKDKSSKN LAPI NKHAM ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon tanácsért ROSE & HARRISON hatóságilag engedélyezett irodájához. 18 GRENVILLE STREET, TORONTO TEt.: WA. 3 1795 MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT \z előfizeíési díjat ... ..............................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......................................... ......-t mellékelek. Név: .......................................................................................... Hm: Előfizetési árak a Kanadai Magyarságra a Magyar Lánggal együtt egy évre $13.00, félévre $7.50. Magyar Láng nélkül egy évre $10.00, félévre $6.00. Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00. A Magyar Lánggal együtt egész évre $15.00, félévre $8.50. AZ ANGOL szakorvosol megállapítása szerint, széllé mi hiányosság észlelhető min den századik Nagy Britanniá ban született gyermeknél, iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiniiimiiiiniiiiii

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents