Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)
1958-03-26 / 29. szám
KANADAI MAGYARSÁG VIII. 29. szám, 1958 március 26, szerda. NEGYEDIK ÉVTIZEDE !A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN! Útlevél- vizűm és bevándorlási ügyek elintézése A legnagyobb hajózási és légiforgalmi társaságok hi-l vatalos képviselete Hajó- és repülőjegyek részletfizetésre is, eredeti hivatalos áron Európai vasúti jegyek, kanadai és amerika. autó-I buszjegyek "Vámmentes IKKA-esomagok vezérképviselete". A kanadai hatóságok által engedélyezett pénzátutaiój intézet Kanadai és külföldi gyógyszerkülönlegességek Szakszerű fordítások, közjegyzői hitelesítéssel Mindenfajta közjegyzői munkálatok Élet és táppénzbiztosítás Tűz- betörés- és automobilbiztosítások Szeretetcsomagok az összes európai országokba Ügyfeleinknek díjtalan tanácsadás KENNEDY TRAVEL BUREAU (Alapítási év 1926) 296 QUEEN ST. W.# TORONTO, IHárom új sorozatkapesolású telefonszámunk: EM. 2-3226' Adóbevallás Kanadában IRTA: DR. SPIRÓ DEZSŐ I. HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL • Adóívek kitöltése • Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. • IKKA pénz- és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 , VWVWíVW/MVWíMMMáMMMÍAWMMA'A ( egészségét és otthonát ^ szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablés, szavatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS UTBAIGAZITASSAL SZOLGÁL TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 [Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa [Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi| leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. Í467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 2*5 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3 7*4* MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartank, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. AA/WVV‘ij»»*y>»*i^i* ***** **aa*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7 Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK 1 Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $12.00) yWWWWVWWWNA^^AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAé, Senki sem dolgozott többet Kanada szociális programjáért Válasszuk meg PAUL MARTIN liberális jelöltet, aki 25' < -os adócsökkentést ígér $3000- nél kevesebbet keresők számára, valamint általános biztosítást betegség és munkanélküliség esetén, minden 18 évet betöltött számára. Tehát szavazzon igy PAUL MÁRTIM IX ESSEX EAST LIBERÁLIS JELÖLTJÉT Jövedelem — adóköteles jövedelem. Legfontosabb és mindig szem előtt tartandó a jövedelemadónál.- a megkeresett jövedelem és az adóköteles jövedelem közötti különbségtétel. A megkeresett jövedelem csak kiindulópontja annak, hogy mennyi adót kell fizetnem. Tényleges, valóságos mértékét az adónak az adóköteles jövedelem (taxable income) határozza meg, melyhez úgy jutunk el, hogy a megkeresett jövedelemből levonjuk a törvény által engedélyezett levonható tételeket. Ezek a levonható tételek tárgyi, vagy személyi jellegűek. Tárgyi jellegűek azok, melyek az adózót személyére vagy személyi körülményeire tekintet nélkül azon a címen illetik meg, hogy kapcsolatosak a jövedelem megszerzésével, a foglalkozással. Ilyenek pl. alkalmazottaknál a nyugdíjjárulékok, szakszervezeti díjak, iparosoknál, kereskedőknél az üzleti kölcsön kamatai, értékcsökkenési leírások, hogy csak néhány példát említsünk. Személyi jellegűek: melyeknél közömbös a jövedelem megszerzésének forrása, a foglalkozás minemüsége, amely levonási jog kivétel nélkül minden adózóra nézve fennáll, csupán annak kisebb vagy nagyobb mértékét az adózó személyi körülményei: magános, vagy házas volta, életkora, az általa eltartottak száma, rokonsági foka, életkora és egyéb ilyen tényezők határozzák meg. A személyi jellegű levonásoknak ezen mindenkire- kivétel nélkül kiterjedő jellegére tekintettel e cikkünkben ezzel foglalkozunk. 1. Minden kereső személy, kivétel nélkül levonhat jövedelméből 1.000 dollárt és ez évben először, jótékonysági adomány, orvosi költség, szakszervezeti és hivatásszervezeti tagsági díj együttes, átalányszerű igazolás alól mentes összege címén további 100 dollárt, összesen tehát 1100 dollárt. 2. Fenti 1100 dollár úgynevezett alaplevonáson (basicexemption) felül további 1000 dollárt, összesen tehát 2100 dollárt vonhatnak le jövedelmükből a következő személyek : a) házasságban együttélö, házastársát eltartó férj, vagy feleség, amennyiben az eltartott házastárs jövedelme nem haladja meg a $250-et. b) magános férfi, vagy nő, aki eltartja teljesen ráutalt egy 21 éven aluli gyermekét, vagy egy bár 21 éven felüli, de szellemileg, vagy fizikailag rokkant, vagy főiskolai hallgató gyermeket, föltéve, hogy ennek a gyermeknek nincsen $950-et meghaladó jövedelme. c) magános férfi vagy nő, aki egy e célra fenntartott lakásban eltartja vérségi kapcsolattal, vagy házassággal hozzáfűzött hozzátartozóját, amennyiben ennek a hozzátartozónak évi jövedelme nem haladja meg a 950 dollárt. (Magyarázatul: vérségi kapcsolat alapján jogosultak a törvény szerint szülő, nagyszülő, gyermek, unoka, fivér, nővér, — házassági kapcsolat alapján : a házastárs szülei, nagyszülei, a házastárs előző házasságából született (mostoha) gyerekek. A fenti 1100 ,illetve 2100 dolláros levonásokon felül további következő levonások eszközölhetők : a) minden további gyermek után — 21 éven alul — 150 dollárt, ha utána családi pótlékot (family allowance) kapott és 400 dollárt, ha nem kapott. b) támogatásra szoruló szülőnek, nagyszülőnek, 21 évnél idősebb fivérnek vagy nővérnek ténylegesen juttatott összegeket, amennyiben e személyek szellemileg vagy fizikailag rokkantak. (21 éven aluliaknál ez utóbbi feltétel elesik.) Az ezen a címen való levonás azonban nem haladhatja az előbb említett 150, illetve 400 dollárt. j (Ennek a b. pontnak fontosságát nyomatékosan kell hangsúlyozni magyar olvasóink előtt, mert ezen az alapon a felsorolt személyeknek külön, külön, tehát külön az édesapának, az édesanyának, minden testvérnek külön 400—400 dollárnyi értéket lehet az óhazába küldeni, adómentesen.) Végül, minden fent felsorolt levonáson felül további 500 dollárt vonhat le jövedelméből minden személy, aki 1957-ben éle; tének 65. évét. betöltötte. Ezek volnának a főbb keretei a személyi jellegű levonásoknak. Természetesen maga a törvény is tartalmaz számos kiegészítő, magyarázó és korlátozó rendelkezést, melyeknek célja : ugyanazon személlyel kapcsolat-többszörös kedvezmény igénybevételének korlátozása, a rászorultság fogalmi körének megszűkítése stb. Az élet azután a maga sokszínű alakzataival számtalan ’olyan különleges esetet termel ki, melyre a törvényben nem ta| lálunk kadenciát, s melyeket mindig egyedileg kell elbírálni, j Mindezeknek tárgyalása túlhaladná ennek a helynek kereteit és ezért arra irányítottuk figyelmünket, hogy a személyi levonások tipikus a nagy tömegeket érintő eseteit ismertessük. Legközelebbi cikkünkben az egyes főfoglalkozási ágak: munkások, tisztviselők, kereskedők, iparosok, szabad foglalkozásúak tárgyi jellegű az adóköteles jövedelemre kiható problémáival foglalkozunk. (A cikksorozatunkkal kapcsolatos egyéni problémákra készséggel válaszol cikkírónk, kire1' ríme: 4906, Queen Mary Road Montreal, Que. Telefon: RE. 3-7063) JAKARTAI jelentés szerint több mint ezer amerikai, brit ,és holland asszony és gyermek készül elhagyni Szumátra északi részében fekvő fővárost, Medant. A várost a forradalmi egységek foglalták el, majd a kormány ejtőernyősei szerezték vissza. ;Most ismét a forradalmiak támadását várják. Meglehetősen vegyes hírek érkeznek a harcokról. A kormány bejelentette, hogy igen sok forradalmár csatlakozott a reguláris csapatokhoz, míg a forradalmi kormány pont az ellenkezőjét rádiózta. | MEGHALT Lord Redesdale. Hitler nagy csodálója a világháború előtt. A derék lord 1 arról is híres még, hogy leá- i nyai is tevékenyen kivették I részüket a politikai életben, j Unity Mitford Hitler nagy i barátja és csodálója, 1948. évben meghalt. Nancy Mit. ford, a regényíró, Pamela, a világ legnagyobb újságjának, a News of the World tulajdonosának a felesége, — Diana nevű leánya Sir Oswald Mosleynek a felesége volt. Mosley a világháború előtti angol nácipárt vezére volt. Jessica, egy kommunista özvegye, aki rövidesen újból férjhezment egy kommunistához és gyermekét Titora kereszteltette. Majd amikor Tito szembeszállt Moszkvával, átváltoztatta a gyermek nevét Miklósra, — de Lenin után. • WIEN. Az európai állatkertek tapasztalatai szerint a fogságban csak a fehér hattyúk szaporodnak. Bécsben viszont tizenkét év óta nem jött világra fehér hattyú ellenben a fekete hattyúk évről-évre szaporodnak. Az idén már három kis fekete hattyú pillantotta meg a napvilágot, amire eddig egyetlen európai állatkertben sem volt példa. t / # ,..*2 ' ’rt-*'' , “BRUNSWICK’Méle CONNORS szardinia a legjobb olajban, paradicsomban, vagy mustár mártással •#'•«*** AJ* MYfl Canadian SAnoms • N 0(1 *ACmmo er <aagataa-?gja«gr. hah. CUAtXS HAHBOVH KS "Ismerik az egész világon" Kanada legolcsóbb élelmiszere kapható mindenütt, ára dobozonként 10 cent, 3 doboz 29 cent. Volkswagen 170 KÖBLÄB KÉNYEIMES RAKTERÜLETET BIZTOSIT megbízható és alacsony költségű szállításra. Akármit szállítunk: rózsát vagy rádiót, tojást vagy kishordókat, azt simán, lágyan, jól kiegyensúlyozottan szállíthatjuk a kitünően megtervezett Volkswagenen. Fedett kocsi, mely könnyű és gyors a forgalomban, könynyen halad hóban, sárban és kavicson. Es mennyi mindent elvihet egy Volkswagennal. A széles, oldalt nyiló ajtókon át 170 köbláb rakfelület áll rendelkezésre és a rakterűiét kihasználását igen megkönnyíti a nagy hátsó A hátul felszerelt, léghűtéses motor (nincs szükség fagyálló folyadékra), valamint az újfajta, nagyobbteljesítményü transmisszió együttvéve erőteljes, gazdaságos meghajtást biztosít, úgy hegy ez a rendkívül praktikusan megszerkesztett kocsi egy gallon benzinnel 30—35 mérföld utat tesz meg. A Volkswagen eladási szervezete 4 millió dollár értékű alkatrész-raktárral rendelkezik, s ezzel rögtöni kiszolgálást biztosít az Atlanti óceántól a Csendes-óceánig. ajtó. Néhány kanadaszerte működő nagyvállalat, amely Volkswagent használ: Bell Telephone Company • Canadian Broadcasting Corporation Canadian National Telegraphs • Culligan Soft Water • Steep Rock Mines Eaton’s of Canada • O'Keefe's • Ontario Government, Dept. Lands & Forests Ontario Provincial Police • R. C. A. Victor • Simpsons-Sears • Singer Sewing Machine St. John Ambulance • Thor Industries ... és sok más. Bármelyik Volkswagen eladó bizonyítja Önnek, hogy szállítási költségei alacsonyabbak lesznek. EZEK bizonyítják miért Volkswagennal legolcsóbb 7078B Eladási szervezetünk mindenütt van az Atlanti óceántól a Csendes óceánig!
