Kanadai Magyarság, 1958. január-június (8. évfolyam, 1-56. szám)

1958-01-04 / 2. szám

VIII. 2. szám, 1958 január 4. 9 IRKA pénz- és csomag befizetőhelye 9 Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése. 9 Fordítások minden nyelven azonnal is készülnek. 9 Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vállalunk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 I VWVWArWWA^WAVAWM^W.VAV.V.'AV.J EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT [szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, sza-| vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ES ÚTBAIGAZÍT ÁSSÁL SZOLGAI Itelekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 8 KANADAI MAGYARSÁG rjT.VuWuV,V,‘..............»>^AAnAAnnn4AAA64A,VVVVWtAAA« YONGE WATCH HOSPITAL 377 YONGE ST., TORONTO TEL.: EM. 4-0813 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÖRÄS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Wateh-Master gépem­mel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! ▲ O. a. AA ^aaaaaaaAAAAAAAAAA^ HAZAI HÍREK ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) [l467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que/ 'MAGYARORSZÁGRA IKK A vámmentes élelmiszer-^ [csomagokra, cipőkre, méteres árukra, epületanyagokra^ stb. rendeléseket felveszünk! < [Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) « [csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA., NÉMETORSZÁGBA! !. PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE ►1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. «■— Bi 1 ■ — 1 — BBiffiWWllig jTrans-Canada Hungarian Institute ■ KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 Lippincott Street (College-Bathurst Blokk) |jj| Toronto, Ont., Canada » f ■ Telefon : WA. 2-7472 Hj Szolgálataink a magyarság részére: || ■ HUNNIA ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK & GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK HASZNÁLT-RUHA CSOMAG | I I I I I HUNNIA ÉLELMISZER- ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK HASZNÁLT-RUHA CSOMAG (Születésnapokra is) (Vámmentesen) GYÓGYSZEREK FORINTÁTUTALÁS 100 FORINTOS BANKJEGY (Árajánlatra) (Napi árfolyamon) IKKA KÜLDEMÉNYEK- ÉS ÉPÜLETANYAGOK ANGOL FORDÍTÁSOK HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK || SOKSZOROSÍTÁSOK ® Magyarországi perekben tanácsadás és ügyintézés Állandó ügyfeleknek kedvezmények: DR. DALLOS RUDOLF EXPORT. volt magyar ügyvéd IMPORT A MAGYAR KÖZLÖNY .november 23-i száma közli a kormány határozatát az épi­­tőanyagipari vállalatok terven felüli termel­­vényeinek felhasználásáról. A rendelkezésre álló építőanyagok legalább 30 százalékát a helyi lakosság részére a TÜZÉP telepeken keresztül kell forgalomba hozni, 70 százalé­kát pedig elsősorban közs,égfejlesztési célra és a termelőszövetkezetek beruházásainak támogatására kell felhasználni. A Népszabadság 1957 november 30-i szá­mában, „Az olvasó véleménye” című rovat­ban pedig ez áll : „Az országnak szüksége van építőanyagra, s mégis akadnak felelős beosztású emberek, akik hanyagságból, vagy más okból súlyos­bítják a hiányt. ... Községünkben sok ház áll tetőcserép nélkül, hónapok óta, mert köz­ségünkbe. még mutatóba sem kerül építő­anyag. A tanács, a földművesszövetkezet mindent elkövet, hogy a falut ellássa palá­val, cseréppel, téglával, de hiába, pedig jó volna, ha még a tél beállta előtt tető alá ke­rülnének a házak.” (Most már csak az a kérdés, hogy milyen „terven felüli termelvényekről” intézkedik a Magyar Közlöny ?) „MINŐSÉGI MUNKA” ? címen egy hosz­­szabb tanulságos értekezést írt a Népszabad­ság fenti számában György István, melynek egy részét érdekessége miatt szószerint kö­zöljük. „A 140 megvizsgált kisipari termelőszö­vetkezeti bolt legtöbbjében az árukat ala­csonyabb osztályba kellett sorolni. A nyí­regyházi Textilláruház KTSZ boltjában az I. osztályúnak besorolt box csizmák között II., III. sőt osztályon aluli is akadt, a kunszent­mártoni ruházati KTSZ boltban sok hibás női ruhát árusítottak elsőosztályuként. (Az Állami Kereskedelmi Felügyelet most ké­szült jelentéséből.)” Mit állapíthatunk meg a jelentés alapján ? Azt, hogy igensok KTSZ boltban a vevők jelentékenyen károsodnak, mert abban a Íri­szemben vásárolnak, hogy első osztályú árut kapnak, ehelyett azonban másod-, harmad-, negyedosztályu áruhoz jutnak — első osz­tályú cikk áráért ! A vásárlók nagy örömmel nyugtázták a KTSZ boltok létesítését, boldogan olvasták a nem éppen szép és magyaros, de csábító és hangzatos címfeliratokat a KTSZ-bol­­tok felett, amelyek „minőségi munkát”, „mi­nőségi árut” ígértek. Úgy gondolta a vásárló, hogy valamiféle különleges, jó minőségű áruhoz jut. S a „minőségi munka” mint jó minőségi munka vésődött a vásárlók tuda­tába. Most kiderül, a „minőségi munka” alatt sok helyen rossz minőségi munka értendő.” „ ... meg kellene akadályozni az olyan tö­rekvéseket, amelyek például a minőségvizs­gálat enyhén szólva furcsa lebonyolításával, vagy egyszerűen : elhagyásával „biztosít­ják” a minél nagyobb jövedelmezőséget”. (Egyáltalán nem lepődünk meg György István megállapításain. Valószínűleg abból indul ki a rendszer, hogyha úton-útfélen be­csapják a népet, akkor miért pont a „minő­ségi áru” eladásánál tegyenek kivételt ?) „Utat, járdát, világítást, csatomázát, ifűrdőt sürgetnek Királyerdő lakói” — írja a Népakarat november 30-i száma. „A csepeli munkásváros Királyerdő-i ré­sze ismét keveset szerepel a tervekben. Pe­dig régóta követelik a főútvonal utolsó sza­kaszának kijavítását, s az autóbusz vonalá­nak egyidejű meghosszabbítását. A főútvo­nalat szegélyező gyalogjárót is csak a belső területen aszfaltozzák, a periférián már használhatatlan a járda. A huszonöt évvel ezelőtt épített utak javítása sürgős feladat, a csatornahálózatot is fejleszteni kell és sür­getik a tervbevett fürdő építését,” (Miután Csepel a munkások .városa, a rendszer kedvenceié, elképzelhető, hogy mi a helyzet ott, ahol nem a kedvencek laknak.) „Nyolcezerharmincnégy vagon szenet bá­nyásztak egy nap alatt a magyar szénbányák és november havi tervüket 103.3 százalékra teljesítették” — harsogja nagybetűkkel a Népakarat november 30-i száma. Ugyanabban a számában, sokkal kisebb betűkkel ez áll : „december 23-tól január hó 19-ig tart az iskolák téli szünete a szénhiány miatt”. (Kell ehhez kommentárt fűzni ?) „Ember legyen a talpán,— írja a Népsza­badság december 5-i számában — aki ma­napság el tud igazodni az étlapokon. Néhány hónap óta ugyanis a vendéglátóipar 10—15 százalék pótdíjat számít hozzá az étlapon feltüntetett étel- és italárakhoz. Ha valaki előre tudni akarja, mennyit fog fizetni, előbb százalékszámítást kell végeznie. Csak­hogy a százalékszámítással sok vendég, sőt nem egy fizetőpincér is hadilábon áll. Ezért helyesnek tartanánk, ha visszaállítanák a régi rendszert és ráírnák az étlapra azt az árat, amit fizetni kell. Ezzel nemcsak a ven­dégek többségének kívánságát teljesítené a vendéglátóipar, hanem a visszaélések lehető­ségét is csökkentené.” (Kár lenne ! Az egész szocialista gazdálko­dás nem egyéb, mint szakadatlan visszaélé­sek láncolata. Miért pont szegény vendéglá­tóipart fosztanák meg a „lehetőségtől”?) ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor Ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Göndör László Dr. Kovács D. Ida orvosi rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 orvosnő 398 BLOOR ST. W. Tel.: WA. 2-0901 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNa ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. K I S Z E L I 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 oktatás-tanítás 1 B Állásban levők figyelem I Privát angol órák a nap bármely szakában, szombat­­vasárnap is. Soffőr és szakmai vizsgára való előkészítés. Cím: Demeterné, 492 Brunswick Ave. Tel.: WA. 1-9889. _______ELADÓ HÁZ_______ Eladnám Miskolcon (Magyarország) lévő 5 szobás szép családi házamat. Bő­vebb információért írjon (telefonáljon) az alábbi címre: Fischer, 76 Bellevue Ave., Toronto, Tel.: EM. 8-4973 (este 5 után.) KÜLÖNFÉLÉK NEGYEDIK ÉVTIZEDE [A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN1 Hajó- és repülőjegyek részletfizetésre is Útlevél- vizűm és bevándorlási ügyek elintézése Vámmentes IKKA csomagok Külföldi gyógyszerkülönlegességek Szakszerű fordítások, közjegyzői hitelesítéssel KENNEDY TRAVEL BUREAU (Alapítási év 1926) Életbiztosítás Baleset- és betegség okozta jövedelemkiesés elleni biztosítás Orvosi kezelés és kórházi ápolás biztosítása Tűz- betörés- és egyéb kárbiztosítások Automobil- és szavatossági biztosítások »KENNEDY INSURANCE SERVICE1 (Alapítási év 1926) 2S6 QUEEN ST. W., TORONTO^ [TELEFON: EM. 4-8815, EM. 4-8636 ONTARIO, Női szabást, varrást vállalok. Mértéket venni kívánságra házhoz megyek. Fodor Béláné, 94 Annette St. Tel.: RO. 9-0182. * * * Képző és iparművészek fi­gyelem ! Lehetőség nyílik képző- és iparművészeti tár­­gyak értékesítésére. Bővebb felvilágosítás kapható. Tel.: RE. 6425. Levélcím : Mr. S. T. 118 Kenwood Ave. Toronto KERESŐ SZOLGÁLAT Gottlieb Tivadarné sz. Péter Rebeka keresi nagybátyját Péter Izsákot, szüle­tett 1873-ban Siklódon, Udvarhely-me­gyében, aki 1911-15 között vándorolt ki Kanadába s itt farmer lett, vagy leszár­­mazóit. Értesítést kér: c/o. Nagy, Czernin Platz 2, p. 1. Wien II. Austria címre. APRÓHIRDETÉSEK Csáki Erzsébet keresi édesapjá*, Csáki György Gergelyt, akitől az abbotsfordi lágerben szakadt el. Értesítést kér: Gene­ral Delivery, P. O. Nizako Centre Ste, Kitimat, B. C. címre. * ** Keresem Elizabeth Stubert. Értesítsen hollétéről „Érdek­lődő” jeligére a lap kiadóhiva­talába. * ** Vince János keresi Kocsis Balázst, aki 1956 novemberében jött el Miskole-Gö­­römbölyről s jelenleg Kanadában van. Értesítést kér: Kapfenberg I. Lager Ba rak 28, Zimmer 5 címre. Austria, Európa. _______LEVELE VAN_______ Bello vies Istvánnak Ma­gyarországról levele van a kiadóhivatalunkban. Kérjük vegye át, vagy válaszbélyeg csatolása mellett közölje cí­mét, hogy utána küldhessük. KIADÓ KANADAI MAGYARSÁG OTTAWABAN példányonkint kapható VENUS HAIR STYLISTS ÜZLETÉBEN 263 Rideau Street ELADÓ BÚTOR 2 részes uj nylon Chesterfield égy $80.00, 5 darabból élló krómozott uj konyhabútor Extention-nal $35.00-ért. 1384 St. Clair Ave., West Tel.: LE. 3-7908 * ** 22 darabból élló modern, vadonatúj háló-, nappaliszoba és konyhabútor, mé* lyen értéken alul $275.00-ért eladó. Mr. Peter Szész, 1237 St. Clair Ave. West, Tel.: LE. 5-8384. Sikerem titka i BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is véllalok. POCSAY JÁNOS 881 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 £iiiiiimiiiiiiii imtiiimímiiiimi ni ihi Volt budapesti fodrésznó _ NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT f megnyitotta. Manikür, pedikür. Ü IRÉN FODRÁSZ SZALON 326 SPADINA AVE., TORONTO = TEL.: EM. 3-6SS3 iiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiÜ KIADÓ LAKÁS Szoba konyha kiadó két magánosnak, vagy gyermek­telen házaspárnak. St. Clair- Bathurst. Tel. : LE. 6-2432. ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT 536 St. Clair Ave., W. Tel.: LE. 2-5094 Bathurst és Woughan között Mindenfajta kocsikat garanciával javítunk 25 éves gyakorlattal Bútorozott utcai szoba apartmenben férfinek kiadó, esetleg ellátással. College St. Telefon : LE. 6-7431. MUNKAALKALOM Nő állandó munkát kaphat bentlakás­sal. Bővebbet telefonon: LE. 2-43/3. * * * Két különbé járatú bútoro­zott szoba kiadó. 10 Róbert Street. VWW/VS>VWWAVAVvWV\ IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lés! szakemberrel végeztessen Telefon : LE. 3-6574 JÓL MEGSZERVEZETT LAKASKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszf zünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT, WA. 4-8139 HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! 12.000 leány keresi élete párját Kanadában! $2.— beküldése el­lenében azonnal küldünk önnek 400 fényképet az összes ada­tokkal I INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021 Stn. "C" Toronto, 3. AMERIKA HÁZASSÁGI MAGAZINJA 26.000 példányával a világ legnagyobb házasság köz­vetítője. Az 1953. január: Magazinja sokszáz férjhez­­menendő fényképével és címével most mar Kanadá­ban is kapható. Küldjön be 2 dollárt és a Magazint azonnal megküldjük. PHOTO MAGAZIN Box 382. Term. "A" Toronto (MfBBHSSTHHyBHSSHfHHBí Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 College St., Toronto Telefonj WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, a fűszer és csemege áruk. □ MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyön gyorsan angolul! Az angol nyelv elsajátításának könnyű és gyors módszere, mindenki számára Kapható: Kanadai Magyarság kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto ÁRA: 2.50 dollár HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar in­gatlanok, betáblázások (mort­gage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat...................................................... . . évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ...................................................-t mellékelek Név: .......................................................... ...... Cím: ........................................................................................ Előfizetési árak egy évre $10.00. félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents