Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-08-03 / 60. szám
VII. 60. sz. 1957 augusztus 3, 8 KAN ADA1 MAG VAKSÁG SWISS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST. TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Dnva, s minden svájci, amerikai órák raktáron. f> évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap ! FORINT ÁTUTALÁSAIT, GYÓGYSZER, POLIO VACCINE (BÉNULÁS ELLENI SALK-FÉLE GYÓGYSZER KÜLDEMÉNYEIT Ikka és egyébb csomagrendeléseit a legolcsóbban, a leggyorsabban teljes garanciával intézi el DR. PÓZEL ISTVÁN kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodája Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. Jóvátételi ügyek. 463 SPÄDIMÄ AVE. TORONTO, ONT. KANADA TORONTO TEL.: WA. 2-8827 Emlékszik-e még a hazai kenyér izére? Ha igen, úgy vegye és egye az OLYMPIC KENYERET, amelyet óhazai szakemberek a hazai kenyér ize szerint gyártanak. Ha még nem ette, úgy még ma kóstolja meg, mert HA ESfSIFJ VESZI, MŰIDIG ESZ! OLYMPIC BAKERY LTD. 13 DENISON AVE., TORONTO TEL.: EM. 6-7151 mm mm®® ä :<s mmmz mbs I Ha kellemes meglepetést akar szerezni § külföldön élő barátainak, ismerőseinek, A rendelje meg számukra a $ KANADAI MAGYARSÁGOT $ LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! J Ujj Előfizetési díjat (külföldi államokban egész évre $8.50) § “* csekken, Money order vagy készpénzben is beküldheti. % ÍGY él a kinmounti MAGYAR ISKOLA TÁBOR A Haliburton Highlands Howland-tava környéke j űlius folyamán magyar szótól, magyar gyermekdaltól .hangos. Az ontariói Magyar Református Egyházak rendezésében 50—60 magyar gyermek, meg köztük néhány magyarul tanulni vágyó angol, éli négy héten át élénk tábori életét. A kinmounti Magyar Iskola Tábort több cél szolgálata hozta össze. Elsősorban a külföldre szakadt magyar gyermek „magyar iskolázása”. E célt a külföldi maeyar egyházak „nyári iskoláik” keretében szokták szolgálni, amikor — sokszor bizony — dohos, nyirkos, barátságtalan templom-pincékben gyűjtik össze 4—6 héten át magyar szóra a gyermekeket, sokszor, nagyvárosban is, meg farmvidéken is óriási szállítási nehézségekkel küzdve. Ehelyett most a szabad természet ölén, tóparti nyaralással egybekötve próbálták az ontariói református eervházak nyári magyar iskoláikat megvalósítani, kellemeset a hasznossal egybefogva. Emellett az Otfawától Windsorig szétszórt ontariói magvar gyermekseregnek kedves találkozója a kinmonnti tábor, melyben közösségi érzésük nevelődik amellett. ho°r új hazáink és társadalmuk felől tájékozódást nyernek. A rengeli ébresztő csengő után félórával zászlófelvonásra hív a csengettyű szó. Négyszögben áll a tábor a zászlórúd körül, mélynél.- sziklatalpazatát a legínabb magyar szabadságharc címere díszíti. Menekült fiú festette kanadai életének harmadik liánján. A „God save the Queen” hangjai mellett két zászló egyszerre száll a magasba: a magyar zászló — sorsunk szimbólmnakénnen — félárbócon marad, de a magyar Himnuszban imádság száll rajta túl, az égig. Egy-egy énekszó és együttes reggeli imádság után a napi eligazítás bizonyos „cserkészés” jelleget ad a tábornak. Reggeli és a reggeli munkák, következik az „iskola”, két három órában, 4-5 csoportban, a társalgóban az egyik, a zászló körül a másik, a tóparton, játszótéren, vagy egyéb kedvelt helyeken a többi. Régi-kanadások magyarul tanulnak, a legújabbaknak, különböző fokon, angol órák vannak társai gással, dallal fűszerezve. A szabadidőben ki kopjafát farag, ki hintázik, ki ping-pongozik, van aki a kötélvetés művészetét gyakorolja. A horgászás persze első helyen áll a kedvenc foglalkozások között. Sportverseny, számháború különlegesen izgalmas, rendkívüli műsorszámok. Kijut a munkából is. A tábor területét, a kis lakóházakat rendben és tisztán kell tartani, egy-egy étkezésre 200 krumplit kell megtisztítani s a mosogatás az egyik „csemege” a kötelező mellékfoglalkozások között. Nemes versenyek teszik izgalmasabbá a tábor .életnek legprózaibb foglalkozásait. A versenyek kiterjednek még az étkezésre is: vájjon melyik őrs tudja azt nagyobb csendben és rendben lebonyolítani. A délután nagyobb része a tóparton tellik el fürdéssel, napozással, csónakázással. Mondanunk se kell, hogy ez a tábor-élet legélénkebb és legkedveltebb mozzanata. Az esti órákat együttes énekLés-dalolás, vagv tábortűzi műsor tölti ki. Játékok, tréfás jelenetek adják a szórakozást, de történelmi emlékezésben, meghitt beszélgetésekben rögzítődik magyar sorsunk értelme a gyermeki lelkekbe. Majd „ránk borítja fátyolát a csendes alkonyat...” s a Howland Lake mögé lebukó nappal nyugvóra térnek a táborozó gyermekek is. Kanadai Himnusz és Magyar Hiszekegy hangjai mellett a zászlót s a takarodó csengettyűszó után elcsendesedik a tábor. ORVOSAINK Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 28S St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave,, W. Toronto, WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bioor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Mérten Pál — fogorvos — 134 Bioor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 FELESÉGET KERES MontreáÜak figyelem! Szeretnék megismerkedni rendes, szolid magyar lánnyal, aki Montrealban íakik. Én 27/170 régi kanadai kereskedő vagyok, személyautóval rendelkezem. Bővebb információt személyesen adok. Válaszokat "Szív a szívnek” jeligére a kiadóba kérek. I I ! 3 37 éves önálló íestőmester keresi hozzáillő komoly nő ismeretségét házasság céljából. Fényképes válaszokat „Becsületes" jeliigére a kiadóhivatal továbbít. Magyar lányt keresek nősülés céljából, jól jövedelmező, biztos állásban vagyok. Kqrom 28 éves, akit érdekel, fényképes Tevéiben közölje az alábbi címre: Kővári József, 619 Fried Street, Gretna, LA USA. Minden fényképpel ellátott levélre j válaszolni fogok. MUNKÁT KAPHAT Dr. Göndör László orvosi rendelője: SOS» ( OlildiGK ST. Tel. US. 4-0422 Dr. Rékai lános és Dr. Rékai Pél orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 Tiszta és józanéletű budapesti magyar úriember vagyok. Urinö vagy urilány ismeretségét keresem házasság céljából. Címem : Bakó Géza, 539 S. Waterman, DeDtroit 17, Mich. USA. ELADÓ BÚTOR Teljes hátpszoj»» bútor, ebédlő és konyhabútor, tiOHém volt használva SliOO-ért eladó. 1237 St. dal? Ave. W. Toronto, Négy szoba bgtor: konyha, Chesterfield, hálószoba és kisebédlő (Denti) teljesen uj.,eladó., 12 SÍ St. CltiTr VV. Toröáto. Magános asszony vagy leány azonnal munkát kaphát, kétgyermekes családnál. Nehéz munkát nem kel! végezni. Fizetés: havi 90 dollár és teljes ellátás. Cím: 71 Springmount Ave. Torontó. Telefon.- LE. 6-7405. Házaspárt konyhai munkára azonnal felveszünk. Fizetés $160 lakás és teljes ellátás. Jelentkezni - lehet a következő címen: Cristian Brother College 1966 Victoria Park Ave. Scarbourght." Ont. Keresse Brother Edvin-t. Dr. Mérten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 FÉRJET KERES «wmiMgg $90.000-0$ KIÁRUSÍTÁS Raktárunk áthelyezése folytán, a nagy szállítási költségek megtakarításacéljából, elhatároztuk, hogy készletünket 25—40% árleszállítás sál eladjuk. Torontó legalacsonyabb árai ! 3 részes hálószoba rendes ár: $89.95 MOST : $69.5ö 3 részes Chesterfield rendes ár : $79.95 MOST : $49.59 Króm aszta! és asztal rendes ár: $69.50 MOST: $39.50 Diófaszekrény rendes ár: $44.95 MOST : $12.50 Öltözőasztal (dió) rendes ár: $29.95 MOST : $16=50 Matracok minden nagyság rendes ár: $29.95 MOST : $18.97 Kontinental ágyak rendes ár: $39.95 MOST: $29.95 3 szoba bútor rendes ára: $299.50 MOST CSAK $199.50 A hálószoba 9 részes, nappali szoba 5 részes, a konyha 5 részes Hűtőszekrények rendes ár: $269.95 MOST CSAK $199.50 korlátolt mennyiség ! Tűzhelyek 24 incses, nehézkábelre rendes ár: $149.95 MOST CSAK $199.50 Hoci-nesze áruk (nem szállítjuk házhoz) Padlókefélőgépek rendes ár: <89 OS MOST : $29.50 Kisasztalok ( kávézó ) rendes ár : 7.95 MOST : $ 3.95 Állólámpák rendes ár: $16.95 MOST : $ 9.95 Rádiók rendes ár: $23.95 MOST: $16.95 Porszívók ( 1 év jótállás) rendes ár: $69.95 MOST : $39.95 Vasaló rendes ár: $5.95 MOST : $ 3.49 Karosszék rendes ár: $19.95 MOST : $12.95 Elektromos főzőedény rendes ár : $16.95 MOST : $ 8.95 Faszékek rendes ár: $3.95 MOST: $ 2.95 Egyedül vagyok! Szabónö, önálló munkám van itt is. Pesten a belvárosban volt szalonom. Házasság céljából keresem hozzámillŐ, komoly, 50 év körüli férfi ismeretségét. Leveleket "Kaland kizárva" jeligére a kiadóba kérek. Magányos, józanéletü nő vagyok. Nagy elfoglaltságom miatt, ezúton keresem 40-50 év körüli, korrekt, férfi ismeretségét házasság céljából. Szíves megkeresést "Megértő élettárs lennék" jeligére I a kiadóhivatalba kérek. és még töméntelen más bútor- és berendezési tárgy ® Nem kérünk foglalót! ® 24 havi hitel ! ® Magyarul beszélünk ! ® Jótállunk azért, hogy meg lesz elégedve! © Jövedelemkiesés esetére díjtalanul biztosítjuk ! >=, ~c-z • ------ soooooocr sjooooosoooc ? A LEGNAGYOBB K ö MAGYAR BÚTORÜZLET J jj TORONTÓBAN ! Ö KÜLÖNFÉLÉK MIÉRT FEST EGYEDÜL? Még a ruháját sem érdemes bepiszkítani, oly nevetséges olcsó áron vállal mindennemű szobafestő és mázoló munkát uj Kanadás Magyar. A legkisebb munkát is elvállalom. Telefonhívás este 6—9-ig LE 2-0862. Kálmán Zoltán, 21 Lennox str. VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Oní. WA. 2-6111 WA. 2-6112 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HlJdson 8-3622 Ivét magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto; Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Gondozását és eltartásét vállalnánk idősebb házaspárnak, kinek vagyona van. Két gyermekünk van. Foglalkozásom hentes és mészáros. Cím: Martin Palkó, Charetíe Comte S. T. Maurice P.2. U.E. Magyarországi 15.000 forintos követelésemet, részletekben is, átengedem 375 dollárért. Itt fizetni csak igazolás után kell. I. L. 48 70'Queen Mary Rd. Apt. 11. Montreal, Que. Pesten maradt forintomat olcsón átadom! Dolláronként 41 forintot fizetek! Vidékre is küldhető. Garanciát válla’ok! Telefon: RU. 7-4168 este 8 és 10 óra között. W' FURNITURE CO. LTD. «MM ; ooexa-o® w--- 3«®o«-o-&c-; Várja Ont KERTÉSZ ERNŐ az ismert budapesti lakberendező 454 SPADINA AVE, ( közel a College-hez ) TELEFON : WÄ. 4-8139 MUNKÁT KERES Budapesti 37 éves férfifodrász, 22 éves gyakorlattal, aki országos versenyen 3—4—5 helyezést ért el, kevés francia tudással, varosban elhelyezkedne. Elsőrangú munkaerő. Cím: János Bozsóki, 335 Rue Notre Dame, St. Paul l'Ermite. Jlllllltllllllillllllllilllllllllllllllllllll’2 Keresse fel ARCAPOLÁSRA az egyetlen magyar KOZMETIKUST Legmodernebb párizsi metódus! Végleges szőreltávolítás Tartós szempillafestés ELIZABETH ASTAIRE 1026 E GL INTON WEST. Telefon: RE. 8338. '«tlilllllllllttlllllllllllllllllllllll!lllllllllllillllll!llll!l!li MONOSTORODÉ női szabó j (Budapest, Váci-utca 11)! 578 Huron St.. Toronto Tel.: WA. 3-8587 igazítást és átalakítást is' vállal. vásárlásainál , HIVATKOZZON LAPUNKRA j .mwMftnfwwawywwa JHa szereti az igazi magyarg hentesái'út, jöjjön a népszerű CENTRAL MEAT MARKET^ magyar üzletébe Í259 College St.. Toronto! (Minden időben friss húsok,g fűszer és csemege árúk. É J0 Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 HA KÖLTÖZKÖDIK, fuvarosra van szüksége, hívja FEKETE ZOLTÁNT Tel. nappal LE. 4-1171 Lakás: WA. 1-Ó141 •vwywwwv^vvvww> Részidő munkára keresünk személyeket 675 dollárral. A munka könnyű, tisztes és mintegy két óra elfoglaltságot igényel hetenkint. Tőkéje mindenkor '/, I SCÄLA FURNITURE = 1098 BLOOR W. E = Phone; LE 6—1602 = 10 darabos Hálószoba $99.— - = 5 darabos Konyha- E I ~ oerendezés . . S39.50E 5 Könnyű részletfizetési jj = feltételek = ~ Magyarul beszélünk = üli miiiiiiimmiMiiii! minimum’ni* EREDMÉNYT AKAR? 11 MR DESSEN LAPUNKBAN? A biztosítva van és minden héten jövedelemhez jut. Kérjük írja meg néhány * V , .. Í'í sorban címét és telefonszámát, hogy a személyes érintkezést felvehessük. ^ Leveleket Box Í40. jeligére a kiadóhivatal továbbít. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A .KA NA D A I .MAGYARSÁGOT Vz előfizetési díjat .................................................................évre egyidejűleg megküldöm. hajtóalapra $ ...........................................................-t mellékelek. Név: ...................................................................................................... Cím: Előfizetési árak egy évre $7.50, fél évre $4.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $8.50
