Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-08-03 / 60. szám
KANADAI MAGYARSÁG 5 VII. 60. sz. 1957 augusztus 3. ÜBSAH MEGBÍZHATÓAN ÍT FORINTÁTUTALÁST AZ INTERNATIONAL AGENCY SERVICE HIVATALOS NEMZETKÖZI INTÉZETE UTJÁN PONTOSAN CSOMAGOT 5 éves fennállása alkalmából elhatározta 1957 augusztus hó 1-ig, 10'í árengedményt nyújt minden pénz, csomag és gyógyszer küldemény után. HASZNÁLJA KI A 60 NAPOS ÁRKEDVEZMÉNYT, KÜLDJÖN FORINTOT KEDVEZMÉNYES ÁRFOLYAMON .50 10.000 FORINT 1.50 ' 20.000 FORINT ...................... .50 40.000 FORINT ÁRENGEDMÉNY MÁR LE VAN SZÁMÍTVA FORINT $ FORINT $ FORINT $1 A FENTI ÁRAKBÓL A 10 FORINTÁTUTALÁSOK TELJES GARANCIA MELLETT! VÁMMENTES DEA CSOMAGOK továbbra is küldhetők. lHUUI3LLIU.r\ megrendelhetők óhazai receptre is. Több, mint 30.000 gyógyszer áll a honfitársak rendelkezésére köztük a legújabbak, amelyek a magasvérnyomást, rheumatizrpust, érelmeszesedést, rákot, cukorbetegséget, tüdő-, máj- és epebajokat gyógyítják. GYERMEKBÉNULÁS ELLENI DR. SALK FÉLE VÉDŐOLTÁS SZÉRUMA MEGRENDELHETŐ. RENDELÉSEKET NAPONTA REPÜLÖPOSTÁVAL TOVÁBBÍTJUK. Forduljon bizalommal a legnagyobb pénz-, gyógyszer- és csomag küldési céghez. 387. SPADINA AVE. TELEFON WA. 2-1014 TORONTO, ONT,. CANADA KEDVEZMÉNYES PÉNZKÜLDÉSI MAGYARORSZÁGBA 630 FORINT 1.300 FORINT 3.270 FORINT 16.500 FORINT $ 20.00 $ 40.00 $100.00 $500.00 kÁllandó vagy előre meghatározott időközökben, pl. havon-l 'ként ismétlődő pénzküldés esetén a teljes összegre irányadói OLCSÓBB ÁRFOLYAMOT alkalmazzuk. Részletfizetési lehetőség. IKKA csomagok befizető helye. Mindennemű GYÓGYSZER küldése a legolcsóbban FORDÍTÁSOKAT azonnal is elkészítünk. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE ST. (a Spadina sarkán.) {Toronto, Ontario WA. 1-75621 WA. 1-7743] KÖSZÖNTJÜK A KANADÁBA ÉRKEZETT UJ MAGYAROKAT! Minden ruházati szükségletüket biztosítja a TORONTO FAMILY CLOTHIERS Férfiruhák, kabátok és sportfelöltők. Női kabátok, ruhák és sportöltözetek. VÁSÁROLJON HITELBE ! HETI RÉSZLETFIZETÉS $2.50-TŐL TORONTO FAMILY CLOTHIERS 514 QUEEN STREET, WEST EM. 3-2415 KKA ÉPÜLET ANYAG ÚJRA KAPHATÓ !] Tégla, cserép, cement, deszka, épületfa rendelhető ! .V Y A R A L T A T Á S napi 6 dollárért a legjobb^ szállodákban : Budapesten, a Balaton partján és hegyvidéken ! '(Napi háromszori étkezéss,el és 30 forint költőpénzzel.)< Azonkívül I K K A vámmentes csomagok. GYÓGYSZEREK [Kérjen árjegyzéket irodánktól, vagv megbizottainktól.< ALEX A, KELEN LTD. ►1467 Mansfield St., PL. 954S Montreal 2, Que.[ Repülő-, hajó- és autóbusz jegyek hivatalos áron. Okiratok fordítása, hitelesítése. PÉNZKÜLDÉSEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. I DR. LYON’S = TOOTH POWDSR X fogporu I FEHÉREBBÉ I VARÁZSOLJA FOGÁT. E Azonnal kellemes x illatúvá teszi lé- E légzését. Megaka— dályozza a fog- romlását, feliéx rlti, ragyogóvá E teszi. E Kétszer addig E tart, mint a E fogkrém. ^iiiiiiliiiiiillliliiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiv-iir Haldene professzor, a világhírű biokémikus repülőgépen Indiába távozott. Mikor indulás előtt az újságírók megkérdezték, mi oka a hirtelen elutazásának, azt felelte: „Szabad országban akarok élni, ahol sem én, sem feleségem nem ütközik lépten-nyomon idegen csapatokba, idegen katonákba.” A feltett kérdésre azt mondotta, hogy „igen, az amerikaiakat értem ezalatt, személyesen semmi kifogásom az amerikaiak ellen, ugyanez lenne a felfogásom ha német, francia vagy más csapatok állomásoznának Angliában”. Azt mondják, hogy öreg korára mindenki egy kicsit megfiatalodik. Haldane professzor nem hiába biokémikus, túlságosan megfiatalodott. AZ EGYIPTOMI PARLAMENT öt évvel Faruk király száműzetése után, most ült össze először. A képviselőház elnökéül, Nasser egyik legjobb barátját, jobbkezét, Abdel Latif Bogdadi-t választották meg. yvvwvvvvvvvvvvvvvl‘‘vvw‘. TŐKÉSTÁRSAT KERES HÉT ÉVÉ JÓL BEVEZETETT CIPŐÜZLET kisebb tőkével, közremü-l ködő társat keres. Csakis! jó szakemberek írjanak! „Biztos jövő” jeligére a! kiadóba. EGÉSZ MAGYARORSZÁG IDEGEN NYELVEKET TANUL A szabadságharcos menekültek hazaküldött leveleikben új életük legnagyobb nehézségéül az idegen nyelvek tanulását jelölik meg. Szerencsések azok a kevesek, akik már angol, francia vagy német nyelvtudással lépték át a határokat. E tapasztalatok alapján most egész Magyarország idegen nyelveket tanul. A könyvkiadó cégek kihasználják ezt a szenvedélyt és három forintért olcsó kétnyelvű könyveket adnak ki: Móst jelent meg Oscar Wilde : Az odaadó barát (The devoted Friend), Courtelin: A kutyatörvény (Lo lói sur les chiens) és Hauff: Unokaöcsém a majom (Der Affe als Mensch). Ezeket a férc ponyva műveket, mint a nyelvtanulás fontos segédeszközét gyorsan elkapkodják. Ennek az új láznak az ellensúlyozására a szovjet sajtó keménykötésű, színes tetejű, vászonsarokkal ellátott orosznyelvű szépirodalmi könyveket árul 5.80 forintos rendkívüli olcsó áron. Megtalálhatjuk közöttük Croninnak magyarul meg nem jelent regényét: "Ezt látják a csillagok", Pratolini olasz szerzőnek magyarul ismeretlen müvét, Shakespeare Hamlet-jét és számos ifjúsági regényt. De ezek ott porosodnak a kereskedések polcain, mert a magyar nép undorodva gondol az orosz nyelvre. A szabadságharc vívmányaiba belefoglalták az orosz nyelv tanításának azonnali beszüntetését. Millió gondban őszült magyar fej hajlik titokban e kétnyelvű könyvek felé s tanulja reménykedve a nyugati nyelveket. ■---------------------------o----------------------------ÓRAJAVITÁ^ MÁTÉSZALKÁN Pataki Sándor élvtárs, a mérki Micsurin termelőszövetkezet tagja ügyes ember volt, jól el tudta rejteni svájci Omega zsebóráját a "dicső" szovjet katonák elől. De sok év után most két hónapja megállt. — Mátészalkán 25 forintért kitisztították, mert állítólag poros volt, — kezdi kálváriajárását a boldog óratulajdonos. Azonban a múlt héten újra megállt az órám. Elvittem megint Szabó mátészalkai óráshoz, mikor megnézte, azt mondta : — Hát kérem ez nagyon tele van porral. — Azt állította, hogy órámat soha nem látta, nem is tisztította. 60 forintért hajlandó lett volna elvégezni a "javítást". Nem hagytam ott, mert csak napok múlva lett volna készen. A vasút közelében lévő óráshoz vittem. Ez is megnézte s azt kérdezte: — Miféle kovácslegény nyúlt ehhez az órához? 85 forintért megcsinálom. — Más órást kerestem, mert csak egy hónap múlva lett volna készen. A harmadik órás, Elmer Sándor, azt mondta : —Ki kell cserélni a tengelyt. Fél óra múlva készen lesz. —• Csak egy óra múlva lett készen, mert közben jegygyűrűt, brostüt, szemüveget és óraszijat árult. Az órajavításért 85 forintot fizettem. Közben megkérdezte, hogy hol dolgozom és mennyit keresek naponta. Mondtam neki, hogy a mérki termelőszövetkezetben munkaegységre dolgozom és csak a zárszámadáskor tudom meg, hogy mennyi jut egy napra. 45 forintra számítok. — Az nem sok, — mondta az órás. Bennem már felgyülemlett a keserűség s ezért odavágtam a balkezes mesternek : — Viszont 85 forint egy fél órai munkáért nagyon sok. Ezt az épületes történetet a szatmári Néplapban olvastuk. Órásiparral is csak kommunisták foglalkozhatnak s így kovácslégények lepik el a szakmát, az ipari szakemberek munka és kenyér nélkül ődöngenek. Mit szólhat a "dicső" szovjet katonák gyűjtési szenvedélye elől megmenekült svájci gyártmányú precíziós Omega óra, mikor egy mátészalkai kovácslegény 85 forintért kicseréli egyik tengelyét? Mit szól az a szerencsétlen ország, melynek kormányrudjához Kádár-féle hóhérlegényeket ültetett a nyomorult szovjet zsarnoki önkény? -------------------------------o----------------------------VADÁSZAINK ÖRÖMÉRE az ontáriói Erdő- és Mezőgazdasági Minisztérium gazdagította behozott szárnyasokkal az északontáriói állományt. Különösen fogoly, fácán, préri csirke van bőviben. Az állomány attól is függ, hogy a szárnyasok hogyan telelnek át. Megjegyzendő, hogy a fácánok egy része úgynevezett "magyar fácán". Vadászaink tudják, hogy a szárnyasállomány évről-évre változik s ezért a vadászzsákmány várható nagysága is az állományváltozástól függ. HSÁNYCIKK : UJ KÖZGAZDASÁGI FOGALOM Eltűnt a Kossuth cigaretta a magyarországi dohányárudákból — számoltak be róla a fővárosi lapok. Pedig soha ennyit nem gyártottak belőle, mint az idén, mondja a dohányipari igazgatósági vezetője. A közönség az áremeléstől való félelmében, felvásárolta s a raktárakban nincs semmi készlet. Ezért elrendelték, hogy egy hétig öt dohánygyár csak Kossuth cigarettát készítsen. Ez jellegzetes kommunista szemfényvesztés, amit azonban áru nem követ. Az emberek végtelen sorokban állnak birka türelemmel a trafikok előtt. De cigaretta nincs. így van ez az egész országban és minden áruban. A „hiánycikk” elnevezéssel új kommunista közgazdasági fogalom született. ‘ Hiánycikk” az, ami a legalacsonyabb életszínvonalhoz nélkülözhetetlenül szükséges, de aminek termelésére a kommunista ipar képtelen. Járjuk végig Nagykálló földmivesszövetkezeti boltjait s hallgassuk meg a boltvezetőket az áruellátásról. A vegyes bolt szappanhiányra panaszkodik. Elmondja, hogy a szomszéd városban az egyik napon bőven kaphattak szappant, de náluk egy darab sem volt. Pedig a vegyianyag nagykereskedés polcai röskadoztak. (Viszik a szovjetnek. Szerk.) A legíontosabb közszükségleti cikkek hiányoznak: mosó- és pipereszappan, cipőkrém, vim, mosópor, hintőpor, bekenőkefe stb. A vas-műszaki boltban még siralmasabb a kép. Az országos hiánycikkekről, mint az anúd és fütő, már nem is beszélnek. De nincs gömbvas, gépfonat, csuklóspánt, rászegezőzár, bodnár-vonókés, furdancs, kőműveskanál, asztalvédőrács, ráfvas, eke, vetőgép. Nincs mosófazék, öntözőkanna, mosóteknő, gyurótábla, ruhafogas. Az ember félve kérdezi: mi van? A textiláruházban egyenesen ijesztő a kép. Férfiruha, főleg kamgárn hiányzik. Nincs gyermekruha, munkásöltöny, hossz únadrágos kamaszöltöny. Nincs balonkabát, gumírozott felöltő, cájgnadrág. Hiányzanak a női szövetek, tropikálanyag, bútorszövet, gyermekcipő, gyermek és női szandál. Szőnyeg ritkán van. A legnagyobb panasz azonban, hogy sohasem kerülnek el vidékre a divatos női cipők. E bajok főoka a zavaros kommunista ipari termelési rendszer. Például az eke tényleges ipari önköltsége 110 forinttal magasabb, mint a fogyasztói ára. Az államosított üzemek át sem tekinthetők, veszteségesen termelnek és ezzel készítik az útját a gazdasági káosznak. A kereskedelem csak „hiánycikkeket” ismer, a gyárak pedig külföldi exportra dolgoznak. Külföld alatt a .Szovjetet kell érteni, az export helyes magyar fordítása pedig “rablás”. S *. Kanadában sem ismeretlen fogalom a “hiánycikk”. Tegnap egyik nagy torontói önkiszolgáló boltban “közép-barna” cipőkenőcsöt kerestem a roskadozó polcokon. Mint öreg bogaras száműzött azt hiszem, hogy csak ilyen paszta jó az emigrációs vásott sárgacipőmre. Találtam a polcokon 15 féle színűt is, csak éppen közép-barnát nem. Morogva panaszkodtam miatta az egyik alkalmazottnak. Az üzletvezető is ott termett s biztosított, hogy a raktárban több dobozzal van a kívánt áruból. Már szaladt is érte az egyik alkalmazott. De Kanadában mindenki siet, hát én se vártam. Mégis az ajtóban elkérték nevemet és címemet. Délután 5 tonnás teherautó állt meg a lakásom előtt s kivettek belőle egy icike-picike kis csomagot, a “közép-barna” cipőpasztát, a “hiánycikket”. Ny. P. NYOMDA VÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy kapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomásál a legszebb kivitelben, olcsó áron vállalja. 196 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-033Í ♦ ♦ ♦ ♦ * I ♦ ♦ I ♦ m m MAGYAR BÚTORÜZLET TELEFON : LE, 7-1801 2 éves hitel a legkisebb lefizetéssel Konyha, nappali és hálószoba bútorok, rádiók, televíziók, mosógépek, hűtőszekrények, gáz és villanykályhák Nagy választék. A bútorok házhozszállítása ingyenes A Capri Furniture és Appliances legjobban ismert Torontóban minőségi és alacsony árairól, az alábbi minimumra leépített áraival áll újonnan érkezett honfitársaink szolgálatára GORSICS JÓZSEF CAPS! HÁLÓSZOBA KONYHA CSOBUTOR HÁROM KOMPLETT SZOBA CSAK GÁZKALYHAK S 63.09 $ 38.95 $194.95 $ 49.09-TÓL Külön kedvezmény a munka után vásárlóknak, este 6-tól 9-ig és a hétvégi vásárlóinknak szombaton E AND APPUANCE COMPANY 1175 - 1177 FLOOR ST. W. Egy villamosmegálló nyugatra a Dufferintől Nyitva reggel 9-től este 9-ig. Kívánságára kocsinkkal behozzuk üzletünkbe ♦ ♦ ♦ ♦ V, : ♦ . %% ♦ ♦ ♦ n ♦ .y ♦ y ♦
