Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-11-30 / 96. szám
KANADAI MAGYARSÁG VII. 96. sz., 1957 november 30 forintátutalás r$ 20.00 ____________ 650 Forint $100.00 ....................— 3.400 Forinti }$ 40.00 ........................ 1.350 Forint $500.00 ......................... 17.500 Forint' .Állandó vagy ismétlődő pénzlcüldés esetén jelentős kedvezmény. IKKA és^ I egyéb vámmentes csomagok, mindennemű GYÓGYSZER olcsó és gyors küldése.í l KERÜLJÜK EL A TORLÓDÁST, MOST ADJUK FEL ÜNNEPI RENDELÉSEINKET.' EXPRESS TRAVEL AGENCY [ 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ).| Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGIT ÉS OTTHONÁT F szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, izavatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL 'TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR. L. L. TELEKES 1271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN). Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 FORINT átutalással IKKA csomagküldéssel forduljon Dr. Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd irodájához. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven. 467 SPADINA AVE. TORONTO TORONTO, ONT. KANADA TEL.: WA. 2-8827 YONGE WATCH HOSPITAL 377 YONGE ST., TORONTO TEL.: EM. 4-0813 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap! ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) A467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que/ ^MAGYARORSZÁGRA IKKA vámmentes élelmiszer. csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokrai stb. rendeléseket felveszünk! [Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,< (kivéve Románia) ^Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! ,. PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE >1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. GYÓGYSZERKÜLDÉS LEGMEGBÍZHATÓBB GYÓGYSZERTÁR UTJÁN POLIO VACCINE 3 CC 1 ÜVEG $5.40 Légipostával beszámítva INTERNATIONAL PHARMACY 537 COLLEGE ST. TORONTO, ONT. Telefon: WA. 3-1882 Montreál és környékének magyarsága őszinte örömmel fogadta a hírt, hogy Kanada legnagyobb és osztatlan bizalomnak örvendő pénzátutaló és csomagküldő intézete a ROYAL GENERAL AGENCY 3955 ST. LAURENT BLVD. cím alatt montreáli irodáját megnyitotta. TELEFON: AV. 8-6971 Az iroda vezetője: DR. BARNA ZOLTÁN v. magyar ügyvéd, aki minden vonatkozásban készségesen áll rendelkezésre felvilágosításokkal és tanácsokkal. Forintátutalás, IKKA és egyéb csomagok, gyógyszerküldés ügyekben Montreál és környékének magyar lakossága most itt helyben is igénybe veheti azokat a szolgáltatásokat, melyek a cég nevét közismertté tették a kanadai és amerikai magyarság körében. NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR!!! 30 köves férfi automata órák .............................. ... 59.95-től 25 köves férfi automata és dátum órák ...... 49.95-től 21 köves férfi víz és törésmentes órák ............ .. 29.95-től 17 köves férfi víz és törésmentes órák .................. .. 24.95-től 21 köves női órák .......................................................... .. 29.95-től 17 köves női órák ......................................... .. 17.95-től 14—18 karátos arany láncok .................................. .. 4.95.tői Mindenféle márkás svájci és amurikai órák raktáron OMEGA, ZENITH, ROLEY, CYMA, BULOVA, GRUEN, stb. éráinkért 5 éves jótállást vállalunk! — órákat 1 évi jótállással javítunk! Vidékre rendelésre szállítunk I SW SS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST,, TORONTO. TEL.: EM. 8-2863 SZERETED A MAGYARSÁGOD ? TÁMOGASD A “MAGYARSÁGOT!” SAKK--------O-------A Hungária Sport Egyesület Sakkszakosztályában mindinkább megélénkül az élet. A háziverseny már a 7. fordulónál tart. Szombaton d. u. 2 órakor a litván sakkcsapattal mérkőzik a Hungária Aj/csapata Torontó bajnokságáért. December 1-én nyílt egyéni villámversenyt, dec. 8-án pedig gyorsfejtőversenyt rendeznek mindkét alkalommal 2 órai kezdéssel a S. E. székházának (Brunswick Ave. 7.) nagytermében. Nevezési díj 1 dollár, látogatók részére belépődíj nincs. • A Nemzetközi Olimpiai Bizottság szófiai kongresszusa példátlanul eredményes volt. Brundage elnök szerint, még soha nem fordult elő, hogy egy-egy kongresszuson annyi eredményes munkát végeztek volna, mint a szófiain. Egyik igen fontos probléma volt a műsorkérdés, miután az utolsó három olimpia programja annyira kiszélesedett, hogy csak a legnagyobb nehézséggel és nem minden zökkenő nélkül tudták lebonyolítani. A különböző országok delegátusai több javaslatot nyújtottak be a műsor szűkítésével kapcsolatban, a közgyűlés valamennyit le is tárgyalta, a végleges döntés azonban még nem történt meg, a végleges programról a jövő évi kongresszus fog dönteni. A vita tárgyát képező pontokat újabb és további tanulmányozás és véleménynyilvánítás végett valamennyi tagállam sportszövetségei megkapják. Egyelőre csak annyi biztos, hogy lekerül az olimpiai műsorról a kötöttfogású birkózás, illetőleg a Nemzetközi Szövetség állapítja meg, hogy mikor, melyik súlycsoport lesz műsoron. Bekerül a kajak-kenu négy tízezres száma is és elmarad a futószarvas-lövés, miután már Melbourneban is alig volt iránta valami érdeklődés. Ellenben viszszakerül az Íjászat, noha utoljára 1920-ban szerepelt a műsoron, de nem sok sikerrel, mert tíz számból hétben csak két-két versenyző jelentkezett és mérkőzött. A NOB új tagként felvette Észak-Koreát, de mint Németország esetében is, azzal a feltétellel, hogy a két részre szakadt Korea csak egy, közös csapattal vehet részt a játékokon, míg újból nem egyesül. A nyolcvanöt esztendős mecklenburgi herceg lemondott bizottsági tagságáról, utódja Willi Daume lett. A portugálok is új tagot kaptak, Pirez személyében. A NOB döntése szerint az 1959. évi közgyűlés színhelye Monaco lesz. • Az Európa-bajnok műkorcsolyázó Nagy-testvérpár, mint az olasz szövetség vendégei, két hetet töltöttek az olaszországi Cortina d'Ampezzóban és ott készültek a következő szezonra. • A Kicker c. német sportlapban dr. Friedebert Becker arról ír, hogy a labdarugó-világbajnokságra ne sorsoljanak, hanem az erőviszonyoknak megfelelően állítsák fel a négy csoportot. Azonnal meg is indokolja elgondolását dr. Becker. "Előfordulhat, — írja — hogy a sorsolás szeszélye folytán egy csoportba kerülnek Brazília, Anglia, Magyarország és a Szovjetunió. A négy csapat közül csak kettő mehet tovább, holott mind a négy olyan erős, hogy különben akár a döntőig juthatnának. Ugyanakkor előfordulhat az is, hogy négy gyönge csapat kerül össze és egy kis szerencsével egészen gyönge együttes kerül a középdöntőbe, sőt a döntőbe is." dr. Becker szerint ezt a kérdést február 8-ig, (akkor lenne a sorsolás) még bőven meg lehet és meg is kell tárgyalni. • Bergeus, a labdarugó-világbajnokság szervező bizottságának főtitkára bejelentette, hogy a játéktereket a nézőterektől drótkerítéssel választják el. A Bolivia-i válogatott Argentina ellen 2:0 arányban győző csapatának 11 játékosa, arany emlékérmet kapott az államelnöktől. 9 Gabriel Hanot francia sportújságíró felvetette azt az ötletet, ne csak a különböző országok bajnokai játszanak az Európa Kupáért, hanem írjanak ki egy kupát a különböző országok kupagyőztes csapatai részére is. A spanyol kupagyőztes FC Barcelona az ötletet magáévá tette és három másik kupagyőztessel, (Aston Villa, Bonfica és Toulouse) beadványt terjesztettek a Nemzetközi Labdarúgó Szövetséghez. 9 Costarica és Mexikó abban állapodtak meg, hogy csak egy mérkőzést játszanak egymás ellen a 16-os elődöntőbe jutásért. A rendező bizottság most kötelezte őket a visszavágó mérkőzés lejátszására is. (Az elsőt Mexikó nyerte 2:0 arányban ). 9 A jelenleg Torontóban tartózkodó szovjet jégkorongcsapat további turaállomásai Kanadában: Montreal, Ottawa, Sudbury és Kitchener. A labdarúgó-világbajnokság 16-os döntőjének sorsolása 1958 február 8-án lesz a stockholmi cirkuszban ünnepélyes keretek között. A sorsolást a rádió és televíziós állomások is közvetítik. A mérkőzéseket Stockholmban, Malmőben, Norrköppingben és Göteborgban játszák. A sorsolás alól csak a rendező Svédország kivétel, mert csapata a stockholmi csoportban indul. 9 A Svéd Labdarúgó Szövetség nagy gondot fordít csapatának a világbajnokságra való előkészítésére, e célból a soron következő nemzetközi mérkőzéseket filmre veszik és a játékosok előtt leforgatják. 9 A stockholmi Rasunda-stadion átépítési munkálatai befejezéshez közelednek. Ott játszák majd a világbajnoki döntő-mérkőzéseket. 1958 május 7-től játéktilalmat rendelt el a svéd szövetség. Több külföldi válogatott szeretett volna a világbajnoki döntőmérkőzések előtt svéd csapatokkal tréningmérkőzést játszani, a svéd szövetség tilalma most megfosztotta őket ettől a lehetőségtől. 9 A hazai újságok állítása szerint, a legutóbb hazatért Sákovics József és Dömölky Lidia vivóvilágbajnokok "megkezdték" edzéseiket és szorgalmasan készülnek a vivóidényre. Mindketten a Vörös Meteorba kérték átigazolásukat. A kihallgatások, — úgy látszik — baj nélkül befejeződtek. 9 A műkorcsolyázó Európa-bajnokság színhelye Bratislava — (Pozsony). 9 A női sakk csapatvilágbajnokság. Az Emmenben rendezett női sakk-csapatvilágbajnokság összes játszmái befejeződtek. A szovjet együttes jobb győzelmi arányával szerezte meg a világbajnokságot a vele egyenlő pontszámot elért román válogatott előtt. 1. Szovjetunió, 2. Románia, 3. Kelet- Németország, 4. Magyarország, 5. Bulgária, 6. Jugoszlávia, 7. Anglia, 8. Nyugat-Németország, 9. Hollandia. 9 RIO DE JANEIROBAN ■--------o--------néhány héttel ezelőtt egy női labdarugó mérkőzés után a vesztes csapat tagjai megrohanták a bírót és alaposan elverték. A bíró, — mondanunk is felesleges — férfi volt. , Mentségükre szolgáljon, hogy ez a mérkőzés még a Nemzeti Női Labdarugó Szövetség megalakulása előtt történt, tehát tulajdonképpen nem tekinthető „érvényes verésnek.” 9 A BOLGÁR ATLÉTIKÁRÓL ---------o-------eddig nem sokat hallottunk. Az idei bajnokság néhány kiváló eredményt hozott, úgylátszik, a bolgárok is Kezdik bedolgozni magukat az európai első klasszisba. Eredmények : 100 m. síkfutás: Kolev 10.5, Távolugrás: Szlávkov 741. Kalapácsvetés: B. Popov 59.04. Hármasugrás: Gurgusinov: 15.60. Rúdugrás: Hlebarov 4.20. AZ 1964 ÉVI OLIMPIAI JÁTÉKOK SZÍNHELYE HAMILTONI kirakat PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE MAGYARORSZÁGRA Egy dollár hivatalos ára 23.25 forint Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS Salk políó VACCINA Magyarországra 1 üveg (10 kcm.) ára: $10.80 Kérjen árjegyzéket! HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Repülőjegyek részletre is. Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya $1.80 Bizonfi és Ország-féle szótárak kaphatók. LUCAS & KING LIMITED 79 KING ST. W., HAMILTON, ONT. TE.: JA. 2-9257 28 éve a kanadai magyarság szolgálatában ! A IBUSZ (Magyar Állami Utazási Iroda) kanadai vezérképviselete. CEDOK (Csehszlovák Utazási Iroda) képviselete. Ingyenes parkoló hely az iroda mellett ! Az 1964. évi olimpiai játékok színhelyéül az Olimpiai Bizottság Brüsszelt hozta javaslatba. De más pályázók is vannak: így Csikago, Los Angeles, Tokio, Moszkva és Belgrad. A döntést az Olimpiai Bizottság 1959. évi Monacói kongresszusa hozza meg. AZ OLIMPIAI BIZOTTSÁG SZÓFIÁBAN---------o--------A szófiai Nemzeti Színházban ünnepélyes keretek között tartották meg a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 53. kongresszusát. A megnyitó ünnepségen megjelent többek között Georgi Damjanov, a bolgár nemzetgyűlés elnöke. Vladimir Sztojcsev vezérezredes, a bolgár olimpiai bizottság elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd Avery Brundage, a NOB elnöke méltatta az olimpiai eszme s az olimpiai játékok jelentőségét. A kongresszus alatt sport és kulturbemutatókra került sor. Mint ismeretes az amerikai külügyminisztérium Avery Brundage elnöknek s az amerikai küldöttség tagjainak a kiutazási vízumot engedélyezte, habár az Egyesült Államoknak Bulgáriával nincs diplomáciai kapcsolata. FIGYELJE POLITIKAI HÍREINKET! Minden nemzetközi esemény, amelyet évek óta megjósoltunk, következetesen bevált ’ FORINT ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS § (SALK POLLIO VACCINE) }) MAGYARORSZÁGRA | 500 forint $15.50. 1000 forint $30.00 | Cseh korona és román Lei is küldhető! — Fordítások, fj hitelesítések. — Bevándorlási ügyekben felvilágosítás! jJ CENTER GENERAL AGENCY 86 King St. W. — Hamilton, Ont. & Telefon: JACKSON 9-8042 | Brantfordi megbízott: Dr. Szabó Károly & 67 Brant Ave. Brantford, Ontario. ELSŐ MAGYAR BÚTORÜZLET É HAMBLTOHBAN! I jM dosj 135 James St. N. Hamilton, Ont. Telefon: JA. 2-6345 Ha jó bútort, olcsón, könnyű részletfizetéssel akar vásárolni keresse fel. HODOS BÚTORÜZLETET Hamiltontól 100 mile-ra ingyen szállítunk, írjon vagy telefonáljon. Nyitva mindennap este 9 óráig ! »Ha szereti az ízletes magyar ételt, cukrász süteményt,' akkor keresse fel a COFFEE HOUSie BAKERY ÉTTERMÉT 191 JAMES ST. N„ HAMILTON ONT. UTTlE EUROPE Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 zletes magyar ételek, mérsé kelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor Uj és használt NORDIC HUSQVARNA ÉS ALFA AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET részletfizetésre is: CITY SEWING MACHINE SHOP HAMILTON, ONT. 151 James St., N. és SHOPPING CENTRE ■ _ ■ hazai hentesáru*, friss húsokat minden időben az International BUTCHER and GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E., HAMILTON, ONT. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat..............................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ .....................................................-t mellékelek. Név:, ........................................................................................... Cím: Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $6.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00
